Birthday – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ATEEZ
• Album: JAPAN 4TH SINGLE 「Birthday」

Lyrics & Translation

Dive into ATEEZ's electrifying track "Birthday" and discover how the song uses the concept of a birthday to celebrate new beginnings. Explore the unique blend of J-pop and K-pop influences, and learn catchy phrases in both English and Japanese that capture the spirit of living each day to the fullest.

[English]

Turn everything upside down, light this fire up

Roar a little more, come on, like I’m a tiger

Drip drip drip drip

Keep stunnin’

Like I just was born today

Isn’t it funny? A little risky

Beep beep beep beep

Out of our minds, falling apart

Until the sun rises again

Tell me, don’t you understand what I mean?

From this moment, the real game begins

There’s nothing to be afraid of

Why so serious?

Like my birthday, like my payday

This is a party, so let’s raise a toast

We’re going bad

Skip the Mondays

Bouncing with style

Life is a parody

Like my birthday, like my payday

This is a party, so let’s raise a toast

We’re going bad

Skip the Mondays

Bouncing with style

It’s my everyday

I’m a mess, but I’m brave

Don’t disturb me

Young and rich

No need to be afraid

Blow the fanfare

Let the world know the babies have arrived

This is the mic I hold now (Pick)

365 days of starshine

It’s not easy—every day is my birthday

Don’t get complacent, I’m Pac-Man

This place where I stop is like mayday

Jump in, brand new every day

Move fiercely, I’m catching my breath, fighting

Party on the rocking stage

Huh, shout endlessly

If you wanna realize your dreams, call me

There’s nothing to fear

Why so serious?

Like my birthday, like my payday

This is a party, so let’s raise a toast

We’re going bad

Skip the Mondays

Bouncing with style

Life is a parody

Like my birthday, like my payday

This is a party, so let’s raise a toast

We’re going bad

Skip the Mondays

Bouncing with style

It’s my everyday

Let’s dance wildly

Until we break apart (until we break apart)

Light the fire, twisted heart

Set it free, the firework

Bada bing bada boom, spreading everywhere

Bada boom, even in chaos, paradise

Dive in

Don’t want to stop, we’re on the top, hey

Show what you got, feels like a birthday

Don’t want to stop, we’re on the top, hey

Here we go, beep beep beep on our birthday

Don’t want to stop, we’re on the top, hey

Show what you got, feels like a birthday

Don’t want to stop, we’re on the top, hey

Here we go, beep beep beep on our birthday

[Korean]

뒤엎어라 지금 Light this fire up

좀 더 으르렁 거려봐 어서 Like I’m a tiger

Drip drip drip drip

Keep stunnin’

마치 지금 태어난 것처럼

Isn’t it funny? 조금 위험해

Beep beep beep beep

미친 듯이 흐트러져

저 해가 떠오를 때까지

Tell me, don’t you know what I mean?

지금부터 진짜 승부가 시작 돼

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

I'm a mess 용감해

방해하지 마

Young and rich

두려울 것 없어

불어라 팡파레

갓난 아이들을 세상에 알려라

지금 잡는 것은 마이크 (Pick)

365일 별표

쉽지 않아 매일 나의 Birthday

방심하지 마 나는 팩맨

발걸음을 멈추는 이곳은 Like mayday

뛰어들어 Brand new errday

격렬하게 Move 숨이 차올라 Fighting

흔들리는 무대 위에서 Party

Huh 소리질러 끊임없이

꿈을 이루고 싶다면 나를 불러

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

미친 듯 춤추자

부서질 때까지 (부서질 때까지)

불을 켜 뒤틀린 마음

해방시켜 불꽃

Bada bing bada boom 여기저기서 만연

Bada boom, 혼돈에서도 Paradise

빠져들어가

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - a burning sensation or destructive burning verb - to dismiss from employment
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - a large Asian wild cat with yellowish-brown striped fur
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - causing laughter or amusement; humorous.
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - grave; giving cause for apprehension
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - the anniversary of the day on which a person was born
payday /ˈpeɪdeɪ/ A2	noun - the day on which one receives one's pay
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering verb - to enjoy oneself at a party or other social gathering
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter, including capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
mess /mes/ B1	noun - a state of untidiness or disorder
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for only a short time
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - having a great deal of money or assets; wealthy.
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features.
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to indulge in daydreams or fantasies
top /tɒp/ A1	noun - the highest point or part of something
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness verb - to be annoyed or worried by something
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - an ideal or idyllic place or state.