BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ATEEZ
• Album: OUTLAW

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of ATEEZ with "BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)!" This track is a masterclass in dynamic Korean slang and powerful, expressive language, making it perfect for language learners. Beyond its infectious beats and bold lyrics that challenge the status quo, you'll discover how ATEEZ uses wordplay and cultural references, like the Cheongyang chili pepper, to add layers of meaning. Its high-energy delivery and confident message offer a vibrant window into contemporary Korean expression and the unique storytelling of K-pop. Let the "spice" of this song make your Korean language journey truly 'bouncy' and unforgettable!

[English]

What are you going to say?

Sit back and relax, man.

Don’t you wanna bet, man?

I’ve got time, but it’s not for you, bro.

Don’t you realize what I’m saying?

What are you gonna do?

Ay, let’s go.

One, two, eyes closed.

Three, four, and then same here.

To the rhythm.

Shake your head.

Nothing’s rough here.

Try to stop us.

Everything's unlocked.

Now it’s party time.

Still hungry.

Because we’re young.

Step aside.

’Cause we need some air.

Unleash everything that’s been tied up.

Can’t live with everything frozen.

Bring back the microphone, turn up the volume.

Sit back and relax, everyone.

Feel this— this is our sound.

Come on, everybody.

Slow it down, make it BOUNCY.

From now on, fly.

A little spicier.

Chili pepper Vibe.

If you wanna know how,

I can show you right now.

We make it BOUNCY.

Fire is burning, fly.

Yo! Make it BOUNCY.

From now on, fly.

A little spicier.

Chili pepper Vibe.

If you wanna know how,

I can show you right now.

Shake your head, bounce bounce.

Fly high in the sky.

Slow it down, make it BOUNCY.

From now on, fly.

Lift your head to the sky.

Listen up, front and back.

S O N G M I N G I.

You’ll know it’s over.

From where we come from, age, religion, country—none of it matters.

Don’t care about any of that.

With people who are totally crazy.

Almost to the point of overheat.

Yeah, want it, want it, and—

Burn it, burn it, let’s play more.

It’s hot here.

Jump up high, higher.

It’s bursting— explode and fly far away.

Gimme, don’t steal my vibe.

Keep in step or back out.

If you can’t even do that, then scram.

Bring back the microphone, turn up the volume.

Sit back and relax, everyone.

Feel this— this is our sound.

Slow it down, make it BOUNCY.

From now on, fly.

A little spicier.

Chili pepper Vibe.

If you wanna know how,

I can show you right now.

We make it BOUNCY.

Fire is burning, fly.

Yo! Make it BOUNCY.

From now on, fly.

A little spicier.

Chili pepper Vibe.

If you wanna know how,

I can show you right now.

Shake your head, bounce bounce.

Fly high in the sky.

Jump over the world.

Fly above the sky.

Gather in the rhythm.

Become one and shout it out.

Slow it down, make it BOUNCY.

From now on, fly.

A little spicier.

Chili pepper Vibe.

If you wanna know how,

I can show you right now.

Shake your head, bounce bounce.

Fly high in the sky.

If you wanna know how,

I can show you right now.

Lift your head, bounce bounce.

Fly high in the sky.

[Korean]

What you gonna say?

Sit back and relax man

Don’t you wanna bet, man?

I got time but it’s not for you, bro

Don’t you realize what I’m saying?

What you gonna do?

Ay, let’s go

One, two 열중쉬어

Three, four 하면 후

리듬에 맞춰

흔들어라 머리

거칠 것 없지

우릴 막아 봐

모든 건 Unlock

Now it’s time for the party

아직 배고파

우린 젊기에

비켜봐

Cause we need some air

묶여 있었던 모든 걸 풀어내

멈춘 채 살 순 없어

Bring back microphone 볼륨 올려

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

Come on everybody

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

불이 붙어 Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

고개를 하늘 위로 들어

앞 뒤 양 옆 내 말 들어

S O N G M I N G I

Gonna know it’s over

출신 위치 나이 종교 나라까지

허물없이 전부 It doesn’t matter

미칠 대로 미친 사람들과

막 과열 직전까지 털어

Yeah want it want it and

Burn it burn it 또 놀아 보자 더

뜨거워 여긴

튀어 올라봐 높이 더 높이

터진다 터져 날아라 멀리

Gimme, 분위기를 뺏지

따라 추던가 넌 백기

그것도 못 하면 때찌

Bring back microphone 볼륨 올려

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

불이 붙어 Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

세상 위를 뛰어 봐

하늘 위로 날아 봐

리듬 안에 모여라

하나 되어 Shout it out

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 들어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - to become less tense or anxious
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - a social gathering for celebration
volume /ˈvɒl.juːm/ B2	noun - the loudness of sound
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - a strong pattern of sound or movement
move /muːv/ A2	verb - to change position or go in a direction
beat /biːt/ A2	noun - a regular rhythmic pattern in music verb - to hit or strike
vibe /vaɪb/ B2	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place
fire /faɪər/ B1	verb - to shoot or discharge a weapon noun - a process of combustion
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings noun - a period of flying
bounce /baʊns/ B2	verb - to spring back after hitting a surface
sing /sɪŋ/ A2	verb - to produce musical sounds with the voice
move /muːv/ A2	verb - to change position or go in a direction

Key Grammar Structures

• Don’t you wanna bet, man?

  ➔ Negative question with 'don’t' + subject + verb

  ➔ 'Don’t' is a contraction of 'do not' used to make negative questions.

• Sit back and relax everybody

  ➔ Imperative sentence with coordinating conjunction 'and'

  ➔ This is an imperative sentence giving a command or invitation, joined by 'and'.

• Slow it down, make it BOUNCY

  ➔ Imperative verb + pronoun + complement

  ➔ This is an imperative sentence instructing someone to perform an action.

• If you wanna know how

  ➔ Conditional clause with 'if' + subject + verb phrase

  ➔ 'If' introduces a conditional clause indicating a condition for the main idea.

• Gonna know it’s over

  ➔ Future intention with 'gonna' + verb

  ➔ 'Gonna' is a contraction of 'going to', expressing future intention.

• Hanooyeo Bounce bounce

  ➔ Onomatopoeic expression or call

  ➔ Represents sounds or a call to action, often used for rhythm or emphasis.

• Hãy làm nó BOUNCY

  ➔ Imperative sentence (in Vietnamese: 'Hãy làm') + noun/adjective

  ➔ Imperative phrase instructing someone to make the action 'bouncy' happen.