함께라면요 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: george, MINNIE

Letras y Traducción

[Español]

Letra: ddodde/George

Composición: ddodde/hoiwave/George

Es hermoso

tu sonrisa

me hace olvidar todo lo que me inquieta

Desde muy lejos

solo esperaba a que vinieras

Poco a poco

me acercaré a ti

Parece que el momento que tanto esperabas está llegando

Aunque parezca torpe

así es como me gustas, ya lo sabes

Ven hacia mí

Nadie diría jamás

que te quedes esperando primero

Si estamos juntos

no tengo miedo de nada

No te soltaré nunca

Abriendo la ventana cerrada

recibo la mañana

No digas que esto es solo un sueño

Si estamos juntos

Si eres tú

no tengo miedo

Aunque tenga miedo

cierro los ojos ante ti

¿Lo sabes?

Que habernos encontrado

no fue una coincidencia, fue un pequeño milagro

Me armaré de valor para decirte que te extrañaba

Gracias

Aunque sea un poco tarde

ven hacia mí

Nadie diría jamás

que te quedes esperando primero

Si estamos juntos

no tengo miedo de nada

No te soltaré nunca

Abriendo la ventana cerrada

recibo la mañana

No digas que esto es solo un sueño

Si estamos juntos

Si eres tú

no tengo miedo

Aunque tenga miedo

cierro los ojos ante ti

[Coreano]

作词 : ddodde/George

作曲 : ddodde/hoiwave/George

아름다워요

그대 미소는

나를 불안하게하는 모든걸 잊게해요

멀리서부터

그대가 오기만 기다렸죠

아주 조금씩

다가갈게요

그대 기다려왔던 순간이 오려나봐요

어설퍼보여도

그런그대가좋아 알잖아요

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

알고있나요

우리가 만난건

결코 우연이 아니죠 작은 기적이라고

보고싶었다고 용기내볼게요

고마워요

조금 늦었지만

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
아름답다 areumdapda Level 1	adjective - hermoso
미소 miso Level 2	noun - sonrisa
불안하다 buranhada Level 2	adjective - ansioso
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar
다가가다 dagagada Level 2	verb - acercarse
어설프다 eoseolpeuda Level 4	adjective - torpe
두렵다 duryeopda Level 3	adjective - tener miedo
놓다 nota Level 1	verb - soltar
창문 changmun Level 1	noun - ventana
아침 achim Level 1	noun - mañana
꿈 kkum Level 1	noun - sueño
우연 uyeon Level 3	noun - coincidencia
기적 gijeok Level 3	noun - milagro
용기 yonggi Level 2	noun - valor
고맙다 gomapda Level 1	adjective - agradecido