함께라면요 – 한국어 가사

• 가수: george, MINNIE

가사 및 번역

지친 일상에 따뜻한 위로를 건네는 '함께라면요'를 통해 한국어 특유의 섬세한 감성 표현과 부드러운 서술형 문장들을 배워보세요. 죠지의 소울풀한 음색과 민니의 몽환적인 보컬이 어우러진 이 곡은 일상적이고 다정한 한국어 대화를 익히기에 더할 나위 없이 특별한 가이드가 되어줄 것입니다.

[한국어]

作词 : ddodde/George

作曲 : ddodde/hoiwave/George

아름다워요

그대 미소는

나를 불안하게하는 모든걸 잊게해요

멀리서부터

그대가 오기만 기다렸죠

아주 조금씩

다가갈게요

그대 기다려왔던 순간이 오려나봐요

어설퍼보여도

그런그대가좋아 알잖아요

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

알고있나요

우리가 만난건

결코 우연이 아니죠 작은 기적이라고

보고싶었다고 용기내볼게요

고마워요

조금 늦었지만

내게로와요

누구라도 먼저

기다리란 말은 하지않아요

우리함께라면요

두렵지않은걸

언제라도 그대 놓지않을게요

닫힌 창문을 열고

맞이하는 아침

꿈이라는 말은 하지말아요

우리함께라면요

그대라면요

두렵지않아요

두렵지만

그대 눈을 감아요

주요 어휘

어휘	의미
아름답다 areumdapda Level 1	adjective - 아름다운 상태이다.
미소 miso Level 2	noun - 얼굴에 나타나는 웃음.
불안하다 buranhada Level 2	adjective - 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
기다리다 gidarida Level 1	verb - 어떤 사람이 오기를 바라다.
다가가다 dagagada Level 2	verb - 가까이 가다.
어설프다 eoseolpeuda Level 4	adjective - 일 처리가 익숙하지 못하다.
두렵다 duryeopda Level 3	adjective - 무섭고 떨리다.
놓다 nota Level 1	verb - 잡고 있던 것을 풀다.
창문 changmun Level 1	noun - 밖을 내다보게 만든 구멍.
아침 achim Level 1	noun - 해가 뜰 무렵부터 낮 전까지의 시간.
꿈 kkum Level 1	noun - 잠잘 때 꾸는 꿈.
우연 uyeon Level 3	noun - 아무런 인과관계 없이 일어나는 일.
기적 gijeok Level 3	noun - 상식적으로 일어날 수 없는 놀라운 일.
용기 yonggi Level 2	noun - 어려움을 이겨내는 마음.
고맙다 gomapda Level 1	adjective - 마음이 흐뭇하고 감사하다.