Letras y Traducción
Estabas tan feliz, podía notarlo
Ella es muy bonita, creo que es modelo
Bebé, juntos, se ven increíble
Y ni siquiera quise llorar
(Oh, ¿qué es este sentimiento?)
No podía creerlo, tuve que preguntarme por qué
Debí haberte amado más de lo que jamás supe
(No sabía que podía sentir)
Porque estoy feliz por ti
(Ahora sé que todo fue real)
No estoy enojada, no estoy herida
Tienes todo lo que mereces
Oh, debí haberte amado más de lo que jamás supe
Estoy feliz por ti
Y, mirando atrás, espero que lo veas
Hasta las partes difíciles fueron para mejor
Veo dónde estás ahora, recogiste los pedazos
Y luego se los diste a alguien más
Y ni siquiera quise llorar
(Oh, ¿qué es este sentimiento?)
No podía creerlo, tuve que preguntarme por qué
Debí haberte amado más de lo que jamás supe
(No sabía que podía sentir)
Porque estoy feliz por ti
(Ahora sé que todo fue real)
No estoy enojada, no estoy herida
Tienes todo lo que mereces
Oh, debí haberte amado más de lo que jamás supe
Estoy feliz por ti
Tú, tú, tú (Estoy feliz por ti)
Tú, tú (Espero que tú también seas feliz), tú
Oh, debí haberte amado más de lo que jamás supe
(No sabía que podía sentir)
Porque estoy feliz por ti
(Ahora sé que todo fue real)
No estoy enojada (no estoy enojada), no estoy herida (no estoy herida)
Tienes todo lo que mereces
Oh, debí haberte amado más de lo que jamás supe
Estoy feliz por ti
(Ahora estoy feliz por ti)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
model /ˈmɒdəl/ A2 |
|
|
real /riːˈæl/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
best /best/ A1 |
|
|
piece /piːs/ A1 |
|
|
else /els/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
pick /pɪk/ A2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
🧩 Descifra "Happy For You" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Late on a Tuesday, I saw your picture
➔ Pasado simple
➔ El verbo "saw" está en **Pasado simple**, indicando una acción terminada en un momento concreto del pasado.
-
You were so happy, I could just tell
➔ Pasado simple + modal "could"
➔ "were" está en **Pasado simple** del verbo "be"; "could" es un **verbo modal** que indica capacidad o certeza en el pasado.
-
She's really pretty, I think she's a model
➔ Presente simple + verbo de reporte "think" + oración subordinada
➔ "think" es un **verbo de reporte** en **Presente simple**, que introduce la oración "she's a model".
-
And I didn't even want to cry
➔ Pasado simple negativo + frase infinitiva
➔ "didn't" es la **forma negativa** del auxiliar pasado "did"; va seguido del verbo base "want" + infinitivo "to cry".
-
Couldn't believe it, had to ask myself why
➔ Verbo modal "could" en pasado + infinitivo; pasado simple "had to"
➔ "Couldn't" = "could not", es un **modal en pasado** que indica incapacidad; "had to" es el **pasado simple** de "have to" que indica obligación.
-
I must've loved you more than I ever knew
➔ Verbo modal "must have" + infinitivo perfecto
➔ "must've" = "must have"; el **modal + infinitivo perfecto** indica una deducción firme sobre un sentimiento pasado.
-
I'm not mad, I'm not hurt
➔ Presente simple del verbo "be" + adjetivo (estado)
➔ "I'm" = "I am"; el **presente simple** del verbo "be" seguido de los adjetivos "mad" y "hurt" describe un estado emocional actual.
-
You got everything you deserve
➔ Presente simple de "get" (tener) + cláusula relativa "you deserve"
➔ "got" es el **presente simple** de "get" usado coloquialmente con el sentido de "tener"; la cláusula "you deserve" funciona como **cláusula relativa** que describe a "everything".
