Another Love Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ne-Yo

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, un sentimiento profundo verb - amar, sentir cariño profundo
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar, producir sonidos musicales con la voz
song /sɒŋ/ A1	noun - canción, pieza musical breve con letra
make /meɪk/ A1	verb - hacer, causar o crear
hear /hɪə(r)/ A1	verb - oír, percibir sonido
look /lʊk/ A1	verb - mirar, dirigir la vista
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodía, sucesión de notas musicales agradable
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - armonía, combinación de notas que suenan bien juntas
light /laɪt/ A2	noun - luz, energía radiante visible adjective - ligero, poco pesado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto, sin defectos verb - perfeccionar, hacer perfecto
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce, agradable noun - dulce, golosina
together /təˈɡeðə(r)/ A2	adverb - juntos
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza verb - avergonzar

Estructuras gramaticales clave

• You make me "wanna" sing another love song

  ➔ verbo causativo + infinitivo (make + objeto + verbo)

  ➔ "make" va seguido del objeto "me" y el infinitivo sin "to" "wanna sing" para indicar que alguien obliga a otro a cantar.

• I’m "gonna" be right back

  ➔ futuro con "going to" (contracción informal)

  ➔ "gonna" es la forma informal de "going to" y se usa para referirse a una acción futura planeada.

• I don’t know "what it is"

  ➔ pregunta indirecta negativa

  ➔ "what it is" actúa como una cláusula nominal después del verbo "know" en una oración negativa.

• "When" I hear your name, suddenly I just gonna say

  ➔ cláusula temporal con "when" + presente simple

  ➔ "When" introduce una cláusula subordinada que usa el presente simple "hear" para referirse a una acción habitual o repetida.

• "You’re" smiling just for me

  ➔ presente continuo para acción actual

  ➔ "You’re" es la contracción de "you are" + verbo con "-ing" que indica una acción en curso.

• "If" you love somebody, sing it with me

  ➔ condicional tipo 1 (if + presente simple, imperativo)

  ➔ "If" introduce una condición real; la cláusula resultante usa el imperativo "sing" para sugerir.

• "Ain’t got no" game, babe

  ➔ doble negación (coloquial)

  ➔ "Ain’t" es una forma negativa coloquial y "no" añade otra negación, formando una doble negación con sentido negativo.

• "It started" from the day you appeared

  ➔ pasado simple (verbo regular -ed)

  ➔ "Started" es la forma del pasado simple de "start", que indica una acción que comenzó en un momento concreto del pasado.