Hey Mama

• Por: The Black Eyed Peas

Letra:

[English]

[中文]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

呼吸吧，妈妈

♪ OH, OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦，哦

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

啦啦啦啦啦啦

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点，倒回放

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

摇动那东西，在整个罪恶之城

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

嘿，小妞，我知道你想开派对

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

你的身姿多迷人

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

让我觉得真的很调皮

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

摇动那东西，在整个罪恶之城

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

嘿，小妞，我知道你想开派对

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

你的身姿多迷人

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

让我觉得真的很调皮

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

我有一种调皮的风格——还有一帮调皮的伙伴

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

但我做的一切，都是为了你

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

我有点老派，也更现代

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

真正的人知道——PEAS会出现

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

我们从不停歇，不会死去

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

我们永不灭亡，不会消失

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

我们像数学一样繁衍

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

然后炸弹，因为我们跟着节拍摇摆

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

炸弹、低音轰鸣的鼓声

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

现在你们都知道

♪ WHO WE ARE ♪

我们是谁

♪ YA'LL KNOW ♪

你们都知道

♪ WE DA STARS ♪

我们是明星

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

稳稳地在你们的林荫大道上摇滚

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

看起来很酷——没有保镖

♪ I DO ♪

我就是

♪ WHAT I CAN ♪

尽我所能

♪ APL DO ♪

做我能做的

♪ WILL.I.AM ♪

Will.I.Am

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

我依然站立——手持麦克风

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

那么来吧，妈妈——跟着鼓点跳舞

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

摇摇你的屁股，妈妈

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

快点，现在，妈妈，嘿

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

我们是炸弹大师——炸响鼓声

♪ WHAT ♪

什么

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

啦啦啦啦啦啦

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

我们是大城舞者——巨型震撼者

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

节拍在你的行囊中震动

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

俱乐部里的女孩——都鼓起了肿肿的屁股

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

当我做爱时——我的胯部在摇晃

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

永不停歇，不会停

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

我不搞歧视——讨人喜欢，没错

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

亚洲人、白人——黑色，我都能挤

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

情人们，因为——我们是绝杀者

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

嘿，首领——第一首领

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

你们都知道

♪ WHO WE ARE ♪

我们是谁

♪ YA'LL KNOW ♪

你们都知道

♪ WE DA STARS ♪

我们是明星

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

稳稳地在你们的林荫大道上摇滚

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

我们玩的很精彩

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

没有保镖

♪ SHE BE ♪

她是

♪ FERGIE ♪

Fergie

♪ FROM THE CREW ♪

来自团队

♪ BEP ♪

BEP

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

快来引爆吧——带领我们领先

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

那么来吧，爸爸，嘿——跟着剧情跳舞

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

摇摇你的屁股，妈妈

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

快点，现在，妈妈

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

我们是炸弹大师——炸响鼓声，不，不

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

摇动那东西，在整个罪恶之城

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

嘿，小妞，我知道你想开派对

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

你的身姿多迷人

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

让我觉得真的很调皮

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

摇动那东西，在整个罪恶之城

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

绝不做假，我知道——你看到我在摇摆

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

我带来的节奏——整个地球都在震动

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

从里氏震级——从里氏震级

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

从里氏震级——从里氏震级

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

从里氏震级——从里氏震级

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

从里氏震级——从里氏震级

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

从里氏震级——从里氏震级

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

准备好了吗

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

摇摇你的屁股，妈妈

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

快点，现在，妈妈

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

我们是炸弹大师——炸响鼓声，什么

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

啦啦啦啦啦，笑声

(HEAVY BASS MUSIC)

（重低音音乐）

♪ CUTIE, CUTIE ♪

宝贝，宝贝

♪♪♪

嗯哼

♪ HEY SHORTY ♪

嘿，小妞

♪♪♪

嗯哼

♪ CUTIE, CUTIE ♪

宝贝，宝贝

♪♪♪

嗯哼

♪ HEY SHORTY ♪

嘿，小妞

♪♪♪

嗯哼

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
beat /biːt/ A2	noun - 节拍，节奏 verb - 敲打
dance /dæns/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
groove /ɡruːv/ B1	noun - 节奏、风格 verb - 享受节奏
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 举行派对
move /muːv/ A2	verb - 移动
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉到
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 淘气的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉到