High Hopes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kodaline
• Álbum: In a Perfect World

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Broken bottles in the hotel lobby

Botellas rotas en el vestíbulo del hotel

Seems to me like I'm just scared of never feeling it again

Me parece que solo tengo miedo de no volver a sentirlo

I know it's crazy to believe in silly things

Sé que es una locura creer en cosas tontas

But it's not that easy

Pero no es tan fácil

I remember it now, it takes me back to when it all first started

Lo recuerdo ahora, me lleva de vuelta a cuando todo comenzó

But I've only got myself to blame for it, and I accept it now

Pero solo tengo a mí mismo a quien culpar, y lo acepto ahora

It's time to let it go, go out and start again

Es hora de dejarlo ir, salir y empezar de nuevo

But it's not that easy

Pero no es tan fácil

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

Pero tengo grandes esperanzas, me lleva de vuelta a cuando comenzamos

High hopes, when you let it go, go out and start again

Grandes esperanzas, cuando lo dejas ir, sales y comienzas de nuevo

High hopes, when it all comes to an end

Grandes esperanzas, cuando todo llega a su fin

But the world keeps spinning around

Pero el mundo sigue girando

...

...

And in my dreams, I meet the ghosts

Y en mis sueños, encuentro a los fantasmas

Of all the people who have come and gone

De todas las personas que han ido y venido

Memories, they seem to show up so quick

Recuerdos, parecen aparecer tan rápido

But they leave you far too soon

Pero te dejan demasiado pronto

Naïve I was just staring at the barrel of a gun

Ingenuo, solo estaba mirando el cañón de una pistola

And I do believe that, yeah

Y creo que sí

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

Pero tengo grandes esperanzas, me lleva de vuelta a cuando comenzamos

High hopes, when you let it go, go out and start again

Grandes esperanzas, cuando lo dejas ir, sales y comienzas de nuevo

High hopes, oh, when it all comes to an end

Grandes esperanzas, oh, cuando todo llega a su fin

Now the world keeps spinning

Ahora el mundo sigue girando

Yeah, the world keeps spinning around

Sí, el mundo sigue girando

...

...

Ohh! High hopes, it takes me back to when we started

¡Ohh! Grandes esperanzas, me lleva de vuelta a cuando comenzamos

High hopes, when you let it go, go out and start again

Grandes esperanzas, cuando lo dejas ir, sales y comienzas de nuevo

High hopes, oh yeah

Grandes esperanzas, oh sí

And the world keeps spinning

Y el mundo sigue girando

Ooh, yeah, this world keeps spinning

Ooh, sí, este mundo sigue girando

...

...

How this world keeps spinning around

Cómo este mundo sigue girando

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto/a
scared /skerd/ A2	adjective - asustado/a
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento verb - sentir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco/a
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceptar
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
high /haɪ/ A1	adjective - alto/a
hopes /hoʊps/ B1	noun - esperanzas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingenuo/a

Estructuras gramaticales clave

• It takes me back to when it all first started

  ➔ Presente simple con 'it takes' para describir una verdad general o una acción

  ➔ 'It takes' se usa para indicar la cantidad de tiempo o esfuerzo necesario para algo

• But it's not that easy

  ➔ Uso de 'it is not that easy' para expresar dificultad o desafío

  ➔ 'It’s not that easy' es una frase común para reconocer dificultad en lograr o hacer algo

• Memories, they seem to show up so quick

  ➔ Uso de 'seem to' + verbo base para expresar una opinión o percepción

  ➔ 'Seem to' se usa para indicar que algo parece ser de cierta forma según la percepción

• And the world keeps spinning around

  ➔ Presente continuo con 'keeps' para mostrar acción en curso o persistencia

  ➔ 'Keeps spinning' ilustra la idea de que algo continúa sin detenerse