How Deep Is Your Love

• Por: Bee Gees
• Álbum: Saturday Night Fever Soundtrack

Letra:

[English]

[Español]

I know your eyes in the morning sun

Conozco tus ojos en el sol de la mañana

I feel you touch me in the pouring rain

Siento que me tocas en la lluvia torrencial

And the moment that you wander far from me

Y en el momento en que te alejas de mí

I wanna feel you in my arms again

Quiero sentirte en mis brazos otra vez

And you come to me on a summer breeze

Y vienes a mí en una brisa de verano

Keep me warm in your love, then you softly leave

Me mantienes cálido en tu amor, y luego te vas suavemente

And it's me you need to show

Y soy yo a quien necesitas mostrar

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love, how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

Realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

Porque vivimos en un mundo de tontos

Breaking us down when they all should let us be

Derribándonos cuando todos deberían dejarnos ser

We belong to you and me

Te pertenecemos a ti y a mí

I believe in you

Creo en ti

You know the door to my very soul

Conoces la puerta a mi propia alma

You're the light in my deepest, darkest hour

Eres la luz en mi hora más profunda y oscura

You're my savior when I fall

Eres mi salvador cuando caigo

And you may not think I care for you

Y puede que no pienses que me preocupo por ti

When you know down inside that I really do

Cuando sabes en el fondo que realmente lo hago

And it's me you need to show

Y soy yo a quien necesitas mostrar

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love, how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

Realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

Porque vivimos en un mundo de tontos

Breaking us down when they all should let us be

Derribándonos cuando todos deberían dejarnos ser

We belong to you and me

Te pertenecemos a ti y a mí

Na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

And you come to me on a summer breeze

Y vienes a mí en una brisa de verano

Keep me warm in your love, then you softly leave

Me mantienes cálido en tu amor, y luego te vas suavemente

And it's me you need to show

Y soy yo a quien necesitas mostrar

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love, how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

Realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

Porque vivimos en un mundo de tontos

Breaking us down when they all should let us be

Derribándonos cuando todos deberían dejarnos ser

We belong to you and me

Te pertenecemos a ti y a mí

...

...

How deep is your love, how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

Realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

Porque vivimos en un mundo de tontos

Breaking us down when they all should let us be

Derribándonos cuando todos deberían dejarnos ser

We belong to you and me

Te pertenecemos a ti y a mí

Na na na na na

Na na na na na

How deep is your love, how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor, qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

Realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

Porque vivimos en un mundo de tontos

Breaking us down when they all should let us be

Derribándonos cuando todos deberían dejarnos ser

...

...

We belong to you and me

Te pertenecemos a ti y a mí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
sun /sʌn/ A1	noun - sol
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
wander /ˈwɑːndər/ B2	verb - vagar
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido verb - calentar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - suavemente
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fools /fuːlz/ B1	noun - tontos
soul /soʊl/ B2	noun - alma
light /laɪt/ A1	noun - luz
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - más oscuro
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador
fall /fɔːl/ A2	verb - caer

Gramática:

• I know your eyes in the morning sun

  ➔ Presente Simple

  ➔ Uso del presente simple para expresar un hecho o una acción habitual. "I know" indica una verdad general o algo que siempre es cierto para el hablante.

• I feel you touch me in the pouring rain

  ➔ Verbo sensorial + Objeto + Infinitivo sin "to"

  ➔ Después de verbos sensoriales como "feel", a menudo usamos un infinitivo sin "to". "I feel you touch" significa que percibo que me tocas.

• And the moment that you wander far from me

  ➔ Cláusula relativa con "that"

  ➔ "that you wander far from me" es una cláusula relativa que modifica "the moment". Proporciona información adicional sobre el momento.

• I wanna feel you in my arms again

  ➔ "Wanna" (Want to) + Infinitivo

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". "I wanna feel" es una forma simplificada de decir "I want to feel".

• Keep me warm in your love, then you softly leave

  ➔ Imperativo + Presente Simple (Secuencia de acciones)

  ➔ "Keep me warm" es un imperativo, y "you softly leave" está en presente simple. Esto muestra una secuencia de acciones: primero, mantenme caliente, luego te vas.

• 'Cause we're living in a world of fools

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El presente continuo "we're living" indica una acción que está sucediendo ahora o es temporal. Sugiere el estado actual del mundo.

• Breaking us down when they all should let us be

  ➔ Verbo modal "should" + Infinitivo sin "to"

  ➔ "Should let us be" expresa una obligación o expectativa de que deberían permitirnos existir pacíficamente. "Should" implica un sentido de lo que es correcto o apropiado.

• You're the light in my deepest, darkest hour

  ➔ Adjetivos superlativos

  ➔ "Deepest" y "darkest" son adjetivos superlativos que modifican "hour". Indican la forma más extrema o intensa del adjetivo.