How You Like That

• Por: BLACKPINK

Letra:

[English]

[Português]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK na área

보란 듯이 무너졌어

Desmoronei pra valer

바닥을 뚫고 저 지하까지

Até o subsolo, cavando o chão

옷 끝자락 잡겠다고

Tentando agarrar a barra da saia

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

Mesmo estendendo as mãos lá no alto

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

De novo nesse lugar escuro, light up the sky

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

Olhando nos seus olhos, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

Podem rir à vontade, bem feito pra mim

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Agora vocês, um, dois, três

Ha, how you like that?

Ha, como você gosta disso?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

Como você gosta disso? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Como você gosta disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Agora olhe pra você, agora olhe pra mim, olhe pra você, agora olhe pra mim

Look at you, now look at me, how you like that?

Olhe pra você, agora olhe pra mim, como você gosta disso?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Agora olhe pra você, agora olhe pra mim, olhe pra você, agora olhe pra mim

Look at you, now look at me, how you like that?

Olhe pra você, agora olhe pra mim, como você gosta disso?

...

...

Your girl need it all and that's a hunnid

Sua garota precisa de tudo e isso é cem por cento

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

Cem por cento de cem, quero minha parte

Karma come and get some

O karma vem pegar um pouco

딱하지만 어쩔 수 없잖아

É uma pena, mas não posso fazer nada

What's up? I'm right back (right back)

E aí? Estou de volta (de volta)

방아쇠를 cock back (cock back)

Engatilho a arma (engatilho a arma)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

A patricinha é sequestrada, não gosta de mim?

Then tell me how you like that, like that

Então me diga como você gosta disso, gosta disso

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

Nesse lugar ainda mais escuro, brilho como as estrelas

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

Com esse sorriso, I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

Podem rir à vontade, bem feito pra mim

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Agora vocês, um, dois, três

Ha, how you like that?

Ha, como você gosta disso?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

Como você gosta disso? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Como você gosta disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso, disso?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Agora olhe pra você, agora olhe pra mim, olhe pra você, agora olhe pra mim

...

...

Look at you, now look at me, how you like that?

Olhe pra você, agora olhe pra mim, como você gosta disso?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

Agora olhe pra você, agora olhe pra mim, olhe pra você, agora olhe pra mim

Look at you, now look at me, how you like that?

Olhe pra você, agora olhe pra mim, como você gosta disso?

날개 잃은 채로 추락했던 날

No dia que eu caí, sem minhas asas

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

No dia que eu estava presa em dias sombrios

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

Você deveria ter me acabado por essa época

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

Olhe para o céu, é um pássaro, é um avião

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

...

...

Bring out your boss, bitch

Traga sua chefona, vadia

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (como você gosta disso?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (você vai gostar disso)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (como você gosta disso?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ B1	noun - luz verb - iluminar
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
need /niːd/ A2	verb - precisar
come /kʌm/ A1	verb - vir
back /bæk/ A2	adverb - de volta
high /haɪ/ A2	adjective - alto
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
boss /bɔːs/ B2	noun - chefe
bring /brɪŋ/ A2	verb - trazer
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
star /stɑːr/ A2	noun - estrela

Gramática:

• BLACKPINK in your area

  ➔ Frase nominal

  ➔ Esta frase introduz o sujeito e estabelece o contexto.

• You gon' like that

  ➔ Futuro coloquial

  ➔ Esta construção indica uma ação futura de maneira casual.

• Now look at you, now look at me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• How you like that?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ Esta é uma pergunta pedindo a opinião ou preferência de alguém.

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ Esta frase expressa uma forte emoção ou entusiasmo.

• Your girl need it all and that's a hunnid

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ Esta frase usa uma linguagem informal para transmitir um forte desejo.

• Bring out your boss, bitch

  ➔ Modo imperativo com gíria

  ➔ Este comando usa uma linguagem informal e gíria para ênfase.