Ice Cream

• Por: BLACKPINK, Selena Gomez

Letra:

[English]

[中文]

Come a little closer cause you looking thirsty

来靠近一点，因为你看起来很渴

Imma make it better sip it like a Slurpee

我会让它更好喝，像喝Slurpee一样吸一口

Snow cone chilly

雪糕一样的冰爽

Get it free like Willy

像威利一样免费得到

In the jeans like Billie

牛仔裤像比莉一样性感

You be poppin’ like a wheelie

你像骑车一样炫酷

Even in the sun you know I keep it icy

即使在阳光下，我依然冰冰凉凉

You could take a lick but it’s too cold to bite me

你可以舔一口，但太冷了，咬不到我

Brrr brrr frozen

哎呀哎呀，冰冻的

You’re the one been chosen

你是被选中的那一个

Play the part like Moses

像摩西一样演绎角色

Keep it fresh like roses

保持新鲜，像玫瑰一样

Look so good yeah look so sweet

看起来如此迷人，真是甜蜜

Looking good enough to eat

看起来美味得可以吃掉

Coldest with this kiss so he call me ice cream

用这个吻变得最冷，所以他叫我冰淇淋

Catch me in the fridge right where the ice be

在冰箱里抓住我，就在冰块的地方

Look so good yeah look so sweet

看起来如此迷人，真是甜蜜

Baby you deserve a treat

宝贝，你值得一份奖励

Diamonds on my wrist so he call me ice cream

手腕上的钻石，所以他叫我冰淇淋

You can double dip cause I know you like me

你可以双重享受，因为我知道你喜欢我

Ice cream chillin’ chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’ chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’

冰淇淋，冰凉

I know that my heart could be so cold

我知道我的心可以很冷

But I’m sweet for you come put me in a cone

但我为你变得甜蜜，快把我放进甜筒里

You’re the only touch yeah they get me melting

你是唯一的触碰，是的，让我融化

He’s my favorite flavor always gonna pick him

他是我最爱的口味，总是选他

You’re the cherry piece just stay on top of me so

你就是那颗樱桃，永远在我上面，所以

I can’t see nobody else for me no

我看不到别人，只想要你

Get it flip it scoop it

翻转、舀一舀

Do it like that ah yeah ah yeah

就那样做，啊，是的，是的

Like it love it lick it

喜欢它，舔它

Do it like lalala oh yeah

像啦啦啦一样喜欢它

Look so good yeah look so sweet

看起来如此迷人，真是甜蜜

Looking good enough to eat

看起来美味得可以吃掉

Coldest with this kiss so he call me ice cream

用这个吻变得最冷，所以他叫我冰淇淋

Catch me in the fridge right where the ice be

在冰箱里抓住我，就在冰块的地方

Look so good yeah look so sweet

看起来如此迷人，真是甜蜜

Baby you deserve a treat

宝贝，你值得一份奖励

Diamonds on my wrist so he call me ice cream

手腕上的钻石，所以他叫我冰淇淋

You can double dip cause I know you like me

你可以双重享受，因为我知道你喜欢我

Ice cream chillin’ chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’ chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’

冰淇淋，冰凉

Ice cream chillin’ chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream chillin’

冰淇淋，冰凉

Ice cream chillin’ chillin’

冰淇淋，冰凉，冰凉

Ice cream

冰淇淋

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra

像坏蛋一样冷静，哼哼哼

Pedal to the metal in my La Fera

全速前进，在我的La Fera里

So fast you keep slippin’ If you want it I just get it

太快了，你一直滑，如果想要，我就马上得到

Makin’ millis billis everyday

每天制造亿万财富

Got ice on my wrist for the summer

夏天手上带着冰

Keep it movin’ like my lease up

保持行动，就像我的租期到期一样

Think you fly boy where ya visa

以为自己很酷，谁说你的签证不够

Mona Lisa kinda Lisa

蒙娜丽莎般的丽莎

Needs an ice cream man that treats her

需要一个对她好的冰淇淋男孩

Keep it movin’ like my lease up

保持行动，就像我的租期到期一样

Think you fly boy where ya visa

以为自己很酷，谁说你的签证不够

Mona Lisa kinda Lisa

蒙娜丽莎般的丽莎

Needs an ice cream man that treats her

需要一个对她好的冰淇淋男孩

Na na na na na

娜娜娜娜娜

na na na na na na na

娜娜娜娜娜娜娜

Ice on my wrist yeah I like it like this

手腕上的冰，我喜欢这样

Get the bag with the cream

拿着奶油拿铁

If you know what I mean

如果你明白我的意思

Ice cream

冰淇淋

Ice cream

冰淇淋

Ice cream chillin’

冰淇淋，冰凉

Na na na na na

娜娜娜娜娜

na na na na na na na

娜娜娜娜娜娜娜

Ice on my wrist yeah I like it like this

手腕上的冰，我喜欢这样

And I’m nice with the cream

我也很喜欢奶油

If you know what I mean

如果你明白我的意思

Ice cream

冰淇淋

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - 冰淇淋
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
chill /tʃɪl/ B1	verb - 冷却 noun - 寒冷
treat /triːt/ B1	noun - 款待 verb - 对待
look /lʊk/ A1	verb - 看
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
frozen /ˈfroʊ.zən/ B1	adjective - 冰冻的
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
flavor /ˈfleɪ.vər/ B1	noun - 风味
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
cherry /ˈtʃɛr.i/ A2	noun - 樱桃
melt /mɛlt/ B1	verb - 融化
pick /pɪk/ A2	verb - 选择
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
fast /fæst/ A2	adjective - 快的

Gramática:

• Even in the sun you know I keep it icy

  ➔ 使用 'even' 来强调在比较场景中。

  ➔ 'even' 强调即使在阳光下，仍保持冷静。

• You be poppin’ like a wheelie

  ➔ 'be' 用于描述持续或习惯性动作的虚拟语气。

  ➔ 'be poppin’' 表示某人充满活力、受欢迎或表现出色。

• I know that my heart could be so cold

  ➔ 'could' 用于在假设语境中表达可能性或能力。

  ➔ 'could' 表示在某些情况下心可能是冷的，有潜在可能性。

• Diamonds on my wrist so he call me ice cream

  ➔ 使用 'so' 表示结果或因果关系。

  ➔ 'so' 连接了钻石的存在和他叫她 'ice cream' 的原因，暗示一种因果关系。

• Keep it movin’ like my lease up

  ➔ 'keep' 用作祈使句，表示命令或建议，'it' 为宾语。

  ➔ 'Keep it movin’' 是一种口语，意思是继续前进或保持进展。

• Makin’ millis billis everyday

  ➔ 'makin’' 和 'billis' 是口语缩写，分别表示 'making'（赚取）和 'bills'（钱）。

  ➔ 'makin’ millis billis’' 表示每天挣钱，用的都是口语化表达。

• 'Keep it movin’ like my lease up'

  ➔ 'like' 用于表明相似或比喻关系的比较。

  ➔ 'like' 引入比较，将 'keep it movin’' 比作租约到期需要续约的情况。