ILUSÃO

• Por: Filipe Ret
• Álbum: Imaterial Deluxe

Letra:

[Português]

[中文]

Hoje me sinto inspirado, sou um homem de sorte

今天我感到灵感满满，我是个幸运的人

Voando mais alto, ficando mais forte

飞得更高，变得更强

Note que todo menino é um rei

注意到每个男孩都是国王

Hoje eu sei, eu estourei um malote

今天我知道，我爆炸了一个包裹

No banco do carona, ela é maravilhosa

在副驾驶座，她真是太美了

Ouvindo Madonna, dançando espaçosa

听着麦当娜，舞动得很优雅

Azul e rosa, reflexo neon

蓝色和粉色，霓虹的反射

Toda convicção pode ser perigosa

每个信念都可能是危险的

Com ela a vida tem momentos incríveis

和她在一起，生活有着不可思议的时刻

Com ela todos meus sonhos são mais possíveis

和她在一起，我所有的梦想都更有可能

Lucros invisíveis são melhores

看不见的利润更好

Separados somos fortes, juntos imbatíveis

分开时我们强大，团结时无敌

A estrada da vida é a mesma da morte

生活的道路与死亡的道路是一样的

O ronco do motor consegue ser mais forte

引擎的轰鸣声更加强烈

Defendo o malote, nós que conquistamos

我捍卫着包裹，我们是征服者

Com competência e fé ignoramos sorte

凭借能力和信念，我们无视运气

Montei o meu esquema, hoje eu tô de nave

我搭建了我的计划，今天我开着飞船

Eu e minha pequena na velocidade

我和我的小姑娘在飞速前进

Olhos cor de pérola, luz da cidade

珍珠色的眼睛，城市的光芒

Um filme de cinema onde ninguém aplaude

一部电影，没人鼓掌

E ela me diz

她对我说

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Eu vivi como eu quis

我活得如我所愿

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Eu vivi como eu quis

我活得如我所愿

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Eu vivi como eu quis

我活得如我所愿

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Ontem li um livro que me fez pensar

昨天我读了一本让我思考的书

Erros do passado vale repensar

过去的错误值得重新思考

Sábio feito Buda, mas coração não pensa

智慧如佛，但心不思考

Respeita a minha loucura que eu respeito a tua essência

尊重我的疯狂，我也尊重你的本质

Pode deixar, não vou só criticar o sistema

放心，我不会只批评这个系统

Sem paciência, organizei meu esquema

没有耐心，我整理了我的计划

Quem não é solução também faz parte do problema

不解决问题的人也是问题的一部分

Nossa história é agora, digna de cinema

我们的故事是现在，值得一部电影

Eu tô no Harlem, tô no TTK

我在哈莱姆，我在TTK

Eu não escrevo rima, meu espírito que toma conta

我不写韵，我的灵魂在掌控

Apertando aquele que me faz pensar contra

紧握着那个让我反思的人

Inimigos fáceis de decifrar

敌人容易解读

Oi, nada me abala

嗨，没什么能动摇我

Rei no microfone, FR som bala

麦克风上的国王，FR音响如子弹

Contra a depressão lutei na marra

我在与抑郁斗争

Destilando versos fiquei grandão, fala

倾吐诗句，我变得伟大，快说

Montei o meu esquema, hoje eu tô de nave

我搭建了我的计划，今天我开着飞船

Eu e minha pequena na velocidade

我和我的小姑娘在飞速前进

Olhos cor de pérola, luz da cidade

珍珠色的眼睛，城市的光芒

Um filme de cinema onde ninguém aplaude

一部电影，没人鼓掌

E ela me diz

她对我说

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Eu vivi como eu quis

我活得如我所愿

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Eu vivi como eu quis

我活得如我所愿

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Eu vivi como eu quis

我活得如我所愿

Se tudo é uma ilusão

如果一切都是幻觉

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

Como eu quis, eu vivi

如我所愿，我活着

Só vai ser eterno depois do fim

只有在结束后才会永恒

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
inspirado /ĩspiˈɾadu/ B2	adjective - 受到启发的
sorte /ˈsɔʁtʃi/ A2	noun - 运气
rei /ˈʁej/ A1	noun - 国王
maravilhosa /maɾaviˈʎozɐ/ B2	adjective - 美妙的
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
sonhos /ˈsoɲus/ A2	noun - 梦想
momentos /moˈmentus/ A2	noun - 时刻
cinema /siˈnɛma/ A1	noun - 电影院
ilusão /iluˈzɐ̃w/ B1	noun - 幻觉
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - 思考
lutar /luˈtaʁ/ A2	verb - 战斗
esquema /esˈkema/ B1	noun - 方案
competência /kõpeˈtẽsja/ B2	noun - 能力
história /isˈtɔʁjɐ/ A2	noun - 故事
depressão /depeˈsɐ̃w/ B2	noun - 抑郁
essência /eˈsẽsja/ B2	noun - 本质

Gramática:

• Hoje me sinto inspirado, sou um homem de sorte

  ➔ 现在时用于表达当前的感受。

  ➔ 短语 "me sinto" 表示当前的情感状态。

• Com ela a vida tem momentos incríveis

  ➔ 使用现在时来描述一般真理。

  ➔ 短语 "a vida tem" 表示关于生活的一般真理。

• Se tudo é uma ilusão

  ➔ 条件句表示假设情况。

  ➔ 短语 "Se tudo é" 引入一个影响结果的条件。

• Ontem li um livro que me fez pensar

  ➔ 过去时用于描述已完成的动作。

  ➔ 短语 "li um livro" 表示已经发生的动作。

• Quem não é solução também faz parte do problema

  ➔ 使用关系代词引入从句。

  ➔ 短语 "Quem não é" 引入一个定义主语的从句。

• Eu e minha pequena na velocidade

  ➔ 使用连词连接主语。

  ➔ 短语 "Eu e minha pequena" 在一个动作中连接两个主语。

• A estrada da vida é a mesma da morte

  ➔ 使用隐喻传达更深层的含义。

  ➔ 短语 "A estrada da vida" 使用隐喻来比较生活和死亡。