Estilo Livre – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Filipe Ret
• Album: FRXV (Ao Vivo)

Lyrics & Translation

Dive into Filipe Ret's "Estilo Livre" and discover how the artist transforms personal challenges into a powerful message of resilience and authenticity. This song is a great starting point to learn about Brazilian rap culture and the importance of staying true to oneself.

[English]

27 years of messing up without regret

With me, it's black and white

I'm right on time, ready to go

A cold one, on edge, fired up

To kiss and shoot, (te-tei-tei) I’m ready

I want the best herbs in the world

I live in the most beautiful city

I clarify some, but confuse others

I’ve been hurt by some pain, but I stay immune

I’ve got the most loyal friends by my side

The most beautiful family, my best allies

I roll with the dopest crew in rap

(Tudubom Records)

They call me Filipe Ret, the coolest

Rap RJ, vibe, beers, drinks

We’re legendary, I said

(We’re the best)

I hate fake smiles, I can't stand addicts

But with a pen and a joint

I make the sickest lyrics

(Raise your hand up, RJ)

(Free style, lively) eh-eh

I wanna hear you guys

(Free style, lively)

And what? (Free style, lively)

Columá, kid of TTK, sincere

Uo-oh, free style

I’m in the dangerous profession

But don’t be fooled, friend

The world has never been better than this

I threw a smile, keep it mocking, maybe

That’s how I found

To keep what I value

Mediocre minds only think as far as it suits

We don’t, we think beyond

Between madness and genius

Superficial is thinking that

Life is only about depth

Without help from believers and more wisdom

If God is perfect, he’s indifferent

Not all rebellion is smart

But, as always, every intelligence is rebellious, understand?

They make weak rap

Our sound’s for the street vagabonds

Based on intuition

While defeated ones

Prefer cheap victories

Our ambition is as big as the world

(Everyone with hands up, RJ)

(Free style, lively) eh-eh

I wanna hear you guys

(Free style, lively)

And what? (Free style, lively)

Columá, kid of TTK, sincere

Uo-oh, free style

...

[Portuguese]

Há 27 anos errando sem desconto

Comigo é preto no branco

Eu tô no ponto, na mão

Uma cerva nemá, à flor da pele

Pra beijar e atirar, (tei-tei-tei) eu tô pronto

Quero os melhores baseados do mundo

Moro na cidade mais bonita do mundo

Esclareço alguns, outros confundo

Fui maltratado por algumas dores, mas sigo imune

Eu tenho os amigos mais fiéis do meu lado

A família mais linda, os melhores aliados

Fecho com a banca mais foda do rap

(Tudubom records)

Me chamam de Filipe Ret, o mais bolado

Rap RJ, levada, becks, bebidas

Nós somos fodas, eu disse

(Nós somos zica')

Odeio caretas, detesto drogados

Mas com uma caneta e um baseado

Eu faço a letra mais pica

(Levanta a mão pra cima, RJ)

(Estilo livre, vivaz) eh-eh

Eu quero ouvir vocês

(Estilo livre, vivaz)

E o quê? (Estilo livre, vivaz)

Columá, cria do ttk, nemá

Uo-oh, estilo livre

Eu tô na profissão perigo

Mas não se iluda, amigo

O mundo nunca foi melhor que isso

Lancei um riso, sigo debochado, se pá'

Foi a forma que eu encontrei

De conservar o que eu valorizo

Medíocres raciocinam até aonde convém

A gente não, a gente pensa até enxergar além

Entre a loucura e a genialidade

Superficial é achar que

A vida é feita só de profundidade

Sem help dos crente e mais sapiência

Se Deus é perfeito, ele é indiferente

Nem toda rebeldia é inteligente

Mas, como sempre, toda inteligência é rebelde, entende?

Eles criam rap fraco

Nosso som é de vagabundo

Na base da intuição

Enquanto derrotados

Preferem vitórias baratas

Nossa ambição segue do tamanho do mundo

(Geral com a mão pra cima, RJ)

(Estilo livre, vivaz) eh-eh

Eu quero ouvir vocês

(Estilo livre, vivaz)

E o quê? (Estilo livre, vivaz)

Columá, cria do ttk, nemá

Uo-oh, estilo livre

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ano /ˈa.nu/ A1	noun - year
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - world
amigo /aˈmi.ɡu/ A1	noun - friend
cidade /siˈda.dʒi/ A2	noun - city
drogado /dɾoˈɡa.du/ B1	adjective - drugged
profissão /pɾo.fiˈsɐ̃w/ B1	noun - profession
inteligência /ĩ.te.liˈʒẽ.si.a/ B2	noun - intelligence
rebeldia /ʁe.bɛlˈdʒi.a/ B2	noun - rebellion
loucura /loˈku.ɾa/ B2	noun - madness
forma /ˈfɔʁ.mɐ/ B1	noun - form
sapiência /sa.piˈẽ.si.a/ C1	noun - wisdom
genialidade /ʒe.ni.a.liˈda.dʒi/ C1	noun - genius
maltratado /mau.tɾaˈta.du/ B2	adjective - mistreated
foda /ˈfɔ.dɐ/ B2	adjective - awesome
melhores /meˈʎo.ɾis/ A2	adjective - better