Amor Livre – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Filipe Ret
• Album: FRXV

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Você me libertou, por favor, fique

You set me free, please stay

Quem foi que te enganou com essas fanfic?

Who lied to you with those fanfics?

Com você, eu tive meu valor Com você, senti o melhor sabor

With you, I found my worth - With you, I tasted the sweetest flavor

Meu amor livre

My free love

Você me libertou, por favor, fique

You set me free, please stay

Quem foi que te enganou com essas fanfic?

Who lied to you with those fanfics?

Com você, eu tive meu valor Com você, senti o melhor sabor

With you, I found my worth - With you, I tasted the sweetest flavor

Meu amor livre

My free love

Cabeça no céu e os pés no chão Quando te vejo, sinto no peito tua intenção

Head in the clouds, feet on the ground - When I see you, I feel your intention in my chest

Tô defendendo os meus, fazendo acontecer Eu acredito em Deus, o meu jeito de viver é pagão

I'm fighting for mine, making it happen - I believe in God, but my way of living is pagan

Quantas coisa aconteceram em pouco tempo, baby? Quantas confirmações tivemos nesses meses?

How many things have happened in such a short time, baby? - How many confirmations have we had these months?

Eu, com minha planta, viro sábio E ela no haxe com o tabaco

Me, with my plant, I become wise - And her, in the haze with the tobacco

Quantas histórias no carro? Nós sabe viver

How many stories in the car? We know how to live

Você me libertou, por favor, fique Quem foi que te enganou com essas fanfic?

You set me free, please stay - Who lied to you with those fanfics?

Com você, eu tive meu valor Com você, senti o melhor sabor

With you, I found my worth - With you, I tasted the sweetest flavor

Meu amor livre

My free love

Você me libertou, por favor, fique Quem foi que te enganou com essas fanfic?

You set me free, please stay - Who lied to you with those fanfics?

Com você, eu tive meu valor Com você, senti o melhor sabor

With you, I found my worth - With you, I tasted the sweetest flavor

Meu amor livre

My free love

Você me libertou

You set me free

Você me libertou

You set me free

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
libertou /libɛrˈtɔ/ B2	verb - freed or liberated
fique /fiˈki/ A2	verb - stay or remain
enganou /ẽgɐˈnɔw/ B1	verb - deceived or tricked
valor /vaˈloʁ/ B2	noun - value, worth, courage
sabor /saˈboʁ/ A2	noun - flavor, taste
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
planta /ˈplɐ̃tɐ/ B1	noun - plant or greenery
verso /ˈvɛʁsu/ B1	noun - verse or line (of poetry)
céu /ˈsɛw/ A2	noun - sky
chão /ˈʃɐ̃w/ B2	noun - floor
chega /ˈʃɛgɐ/ A2	verb - arrives, reaches
defendendo /de.fẽˈdẽ.du/ B1	verb - defending
acredito /a.kɾeˈdʒi.tu/ B1	verb - believe
pagão /paˈgɐ̃w/ B2	adjective - pagan, non-religious
histórias /isˈto.ɾi.ɐs/ B1	noun - stories

Key Grammar Structures

• Quem foi que te enganou com essas fanfic?

  ➔ Use of the indirect question with 'Quem foi que' to ask 'Who was that'.

  ➔ This phrase introduces an indirect question asking 'Who was that deceiving you'.

• Com você, eu tive meu valor

  ➔ Use of the verb 'ter' in the passato perfeito tense indicating past experience.

  ➔ 'Tive' is the past tense of 'ter' meaning 'had' or 'experienced'.

• Quando te vejo, sinto no peito tua intenção

  ➔ Use of 'quando' as a conjunction meaning 'when' to indicate time.

  ➔ 'Quando' introduces a temporal clause meaning 'when'.

• Eu acredito em Deus, o meu jeito de viver é pagão

  ➔ Use of the verb 'acreditar' with 'em' to express belief in someone or something.

  ➔ 'Acredito' is the first person singular present tense of 'acreditar', meaning 'I believe'.

• Cabeça no céu e os pés no chão

  ➔ Use of the prepositions 'no' (in the) to describe location or state.

  ➔ 'No' is a contraction of 'em', meaning 'in' or 'on' when used with nouns.

• Quantas coisa aconteceram em pouco tempo, baby?

  ➔ Use of the question word 'Quantas' to inquire about quantity or number.

  ➔ 'Quantas' is used for feminine nouns to ask 'how many'.

• Eu, com minha planta, viro sábio

  ➔ Use of 'com' to indicate companionship or instrumentality.

  ➔ 'Viro' is the first person singular of 'virar', meaning 'to turn' or 'become'.