Je Prends le Large – Letras bilingües Francés/Español

• Por: TAL
• Álbum: Juste un rêve

Letras y Traducción

[Español]

Quiero escapar de todo,

solo deseo respirar.

No me preguntes dónde,

no tengo caminos marcados.

Aquí ya es pasado,

no tengo edad para arrepentimientos.

Sé que en otro lugar viviré un día nuevo.

Oh Oh Oh Oh...

Esta noche tomo dirección al mar,

sin saber adónde voy,

seguiré las estrellas.

Oh Oh Oh Oh...

Esta noche tomo dirección al mar,

vivo mi destino,

mi camino es mi libertad.

Oh Oh Oh Oh...

Me voy para reencontrarme,

Tengo que reinventar mi vida.

Veré si tengo razón,

no tengo edad para remordimientos,

hacer pasar todos los fuegos al verde,

cruzar todas las fronteras.

Sé que en otro lugar viviré un día nuevo.

Oh Oh Oh Oh...

Esta noche tomo dirección al mar,

sin saber adónde voy,

seguiré las estrellas.

Oh Oh Oh Oh...

Esta noche tomo dirección al mar,

vivo mi destino,

mi camino es mi libertad.

Oh Oh Oh Oh...

...

Tomo el mar,

mi corazón se acelera.

Tomar un nuevo comienzo, volver a empezar.

...

Sé que en otro lugar viviré.

Oh Oh Oh Oh...

Esta noche tomo dirección al mar,

sin saber adónde voy,

...

seguiré las estrellas.

Oh Oh Oh Oh...

Esta noche tomo dirección al mar,

vivo mi destino,

mi camino es mi libertad.

Oh Oh Oh Oh...

...

[Francés]

Vouloir m'échapper de tout,

juste une envie de respirer.

Ne me demandez pas ou,

je n'ai pas de chemins tracés.

Ici c'est déja le passé,

je n'ai pas l'âge pour les regrets.

Ailleurs je sais que je vivrais un jour nouveau.

Oh Oh Oh Oh...

Ce soir je prend le large,

sans savoir ou je vais,

je suivrais les étoiles.

Oh Oh Oh Oh ...

Ce soir je prend le large,

je vis ma destinée,

mon chemin c'est ma liberté

Oh Oh Oh Oh...

Je pars pour me retrouver,

J'ai ma vie a réinventé.

Je verrais bien si j'ai tord,

je n'ai pas l'âge pour les remors,

faire passer tous les feux au vert,

dépasser toutes les frontières.

Ailleurs je sais que je vivrais un jour nouveau.

Oh Oh Oh Oh...

Ce soir je prend le large,

sans savoir ou je vais,

je suivrais les étoiles.

Oh Oh Oh Oh ...

Ce soir je prend le large,

je vis ma destinée,

mon chemin c'est ma liberté

Oh Oh Oh Oh...

Je prend le large,

mon coeur s'emballe.

Prendre un nouveau départ, recommencer

Ailleurs je sais que je vivrais.

Oh Oh Oh Oh...

Ce soir je prend le large,

sans savoir ou je vais,

je suivrais les étoiles.

Oh Oh Oh Oh ...

Ce soir je prend le large,

je vis ma destinée,

mon chemin c'est ma liberté

Oh Oh Oh Oh...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vouloir /vu.lwaʁ/ A2	verb - querer
échapper /e.ʃa.pe/ B2	verb - escapar
respirer /ʁɛs.piʁe/ B1	verb - respirar
chemin /ʃɑ̃/ A2	noun - camino
passé /pɑ.se/ A2	noun/adj - pasado
regret /ʁə.ɡʁɛ/ B1	noun - arrepentimiento
destinée /dɛs.ti.ne/ B2	noun - destino
liberté /li.bɛʁ.te/ B1	noun - libertad
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - partir
reconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/ B2	verb - reconocer
âme /am/ B2	noun - alma
partout /paʁ.tu/ B1	adverb - por todas partes
similaire /si.milɛʁ/ B2	adjective - similar

Estructuras gramaticales clave

• Vouloir m'échapper de tout, juste une envie de respirer.

  ➔ Uso del verbo en infinitivo (Vouloir) para expresar deseo.

  ➔ La frase "Vouloir m'échapper" significa "querer escapar".

• Ne me demandez pas ou, je n'ai pas de chemins tracés.

  ➔ Forma imperativa negativa (Ne...pas) para dar una orden.

  ➔ La frase "Ne me demandez pas" significa "No me preguntes".

• Ailleurs je sais que je vivrais un jour nouveau.

  ➔ Condicional futuro (vivrais) para expresar una posibilidad.

  ➔ La frase "je vivrais un jour nouveau" significa "viviría un nuevo día".

• Je vis ma destinée, mon chemin c'est ma liberté.

  ➔ Presente (vis) para expresar acciones actuales.

  ➔ La frase "Je vis ma destinée" significa "Vivo mi destino".

• Je pars pour me retrouver.

  ➔ Presente (pars) para indicar una acción en progreso.

  ➔ La frase "Je pars" significa "Me voy".

• Je verrais bien si j'ai tort.

  ➔ Condicional futuro (verrais) para expresar incertidumbre.

  ➔ La frase "si j'ai tort" significa "si estoy equivocado".

• Je prend le large, mon coeur s'emballe.

  ➔ Presente (prend) para expresar una acción en curso.

  ➔ La frase "Je prend le large" significa "Me voy".