寂寞邊界 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
我們之間闖進了賊
➔ Uso de la preposición "之間" para indicar la relación o espacio entre dos entidades.
➔ "之間" significa "entre" o "entre algunos" al describir relaciones o espacios.
-
偷走相愛的一切
➔ Uso del verbo "偷走" (robar) con un objeto para describir el acto de robar algo abstracto como el amor.
➔ "偷走" significa "robar" en sentido literal y se usa metafóricamente para indicar quitar algo valioso e intangible, como el amor.
-
傷痕累累
➔ Uso del adjetivo "累累" tras "傷痕" para describir estar lleno de cicatrices o heridas.
➔ "累累" significa "lleno de" o "repleto de" cicatrices o heridas, resaltando la abundancia o gravedad.
-
心在淌著血
➔ Uso del verbo "淌著" (fluir) con "心" para describir poéticamente dolor o un corazón que sangra emocionalmente.
➔ "淌著" significa "fluir" o "goteando", usado de manera metafórica para describir un dolor emocional que supura del corazón.
-
面對背叛用瞭解 還是諒解
➔ Uso de la frase "用..." seguida de un sustantivo para indicar la manera o método de manejar una situación.
➔ "用" significa "usar" y va seguido de un sustantivo para indicar el medio o método para hacer algo, como entender o perdonar.
-
還有誰
➔ Uso de la frase "還有" (todavía hay / aún hay) para preguntar si existen otros.
➔ "還有" significa "todavía hay" o "aún hay", usado para preguntar si existen otros.
-
已學會安慰
➔ Uso del verbo "已學會" (ha aprendido) combinado con "安慰" (consuelo) para indicar una acción completada de aprender a consolar.
➔ "已學會" significa "ha aprendido" o "ha dominado", combinado con "安慰" para indicar que alguien ha aprendido a consolar.
Mismo cantante
Canciones relacionadas