Just right

• Por: GOT7
• Álbum: Just right (Mini Album)

Letra:

[English]

[한국어]

Mirror, mirror, please tell her

거울아, 거울아, 그녀에게 말해줘

Scale, you too tell her

저울아, 너도 그녀에게 말해줘

You don’t need to change a thing, you’re just pretty

넌 아무것도 바꿀 필요 없어, 그냥 예뻐

You look perfect just the way you are

그대로 있으면 완벽해 보여

Just need to be happy, without a worry

그냥 행복하게만 지내면 돼, 걱정하지 말고

Don’t try to look for what isn’t good enough

불안한 것 찾으려고 애쓰지 마

Turn your attention from the mirror to my eyes

거울 대신 내 눈에 시선 돌려봐

Get off the scale and onto my back

저울을 내려놓고 내 어깨에 기대

No matter how hard I try to find

아무리 애를 써도 찾고 싶은 거

And look at you again and again

계속 너를 다시 보고 또 보고

That unpretty spot you keep talking about

네가 계속 말하는 그 못생긴 곳

I can’t see it at all

전혀 볼 수가 없어

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

그대로 있어, 있어, 있어, 있어, 있어 그리고 나도

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

더 원하는 건 없어 그러니 제발 변하지 마

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

걱정 말아, 걱정 말아 네 전부니까

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

괜찮아, 그러니 제발 변하지 마

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

그냥 있어 (그대로) 오- (그대로)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

오- (그대로) 오 오 오 그게 내가 필요로 하는 전부야

Your everything is just right, so you

네 전부는 딱 좋아서, 그래서 넌

don’t need to worry, you can

걱정할 필요 없고, 넌 할 수 있어

100 percent trust every word I say

내 말 한마디 모두를 100% 믿어도 돼

100 percent erase all your worries

걱정 모두를 100% 지워버려

No matter how hard I try to find

아무리 애를 써도 찾고 싶은 거

And look at you again and again

계속 너를 다시 보고 또 보고

That unpretty spot you keep talking about

네가 계속 말하는 그 못생긴 곳

I can’t see it at all

전혀 볼 수가 없어

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

그대로 있어, 있어, 있어, 있어, 있어 그리고 나도

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

더 원하는 건 없어 그러니 제발 변하지 마

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

걱정 말아, 걱정 말아 네 전부니까

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

괜찮아, 그러니 제발 변하지 마

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

그냥 있어 (그대로) 오- (그대로)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

오- (그대로) 오 오 오 그게 내가 필요로 하는 전부야

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

존재하지도 않는 결함을 찾을 수 없어요

You shine so brightly, so perfect in every way

너는 너무 빛나, 모든 면에서 완벽하게

To me you’re so beautiful I want you

나에게 너는 너무 아름다워, 나는 널 원해

Just the way you are, you’re the only one

그대로 있어줘, 넌 유일한 사람

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

존재하지도 않는 결함을 찾을 수 없어요

You shine so brightly, so perfect in every way

너는 너무 밝게 빛나, 모든 면에서 완벽하게

To me you’re so beautiful I want you

나에게 너는 너무 아름다워, 나는 널 원해

Just the way you are, you’re the only one

그대로 있어줘, 넌 유일한 사람

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

그대로 있어 있어, 있어, 있어, 있어, 있어 그리고 나도

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

더 원하는 건 없어 그러니 제발 변하지 마

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

걱정 말아, 걱정 말아 네 전부니까

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

괜찮아, 그러니 제발 변하지 마

Gramática:

• You don’t need to change a thing, you’re just pretty

  ➔ 부정형 "don't" + need to

  ➔ "don't need to"는 어떤 것이 필요하지 않음을 나타냅니다.

• Just stay (the way you are)

  ➔ 명령형과 괄호 안의 문구

  ➔ 부드럽게 명령하거나 제안하는 명령형.

• so don’t you change a thing

  ➔ 명령문과 의문 부호 "don’t you" 사용

  ➔ "so don’t you"는 확인을 위한 반어적 의문 태그를 포함하는 명령 또는 조언을 나타냅니다.

• Your everything is just right

  ➔ 소유격 + 명사구 "just right"

  ➔ 소유격을 사용하여 '당신'이 모든 것의 주인임을 강조하며, "just right"는 완벽함을 의미합니다.

• You shine so brightly, so perfect in every way

  ➔ 부사 "so"가 형용사를 강조

  ➔ "so"는 형용사 "brightly"와 "perfect"를 강조하는 데 사용됩니다.

• You can’t find a flaw that doesn’t even exist

  ➔ 부정 조동사 "can’t" + 기본 동사 + 명사절

  ➔ "can’t"는 부정 조동사로서, 동사 원형과 명사절을 따릅니다.

• You’re so beautiful I want you

  ➔ "you’re"는 "you are"의 축약형 + 형용사 + 주요 절

  ➔ "you’re"는 "you are"의 축약형으로 형용사와 함께 "당신"을 묘사합니다.