Letras y Traducción
Swish, mmh, mueve esa mierd- aquí (aquí)
Te llenas con un trago (trago), cayendo, pero yo tengo control (control)
Por toda la trampa, lo pega (pega, pega, ayy)
Por todo el mapa, tú tropiezas (skrrt)
Sácale como nueve de diez (sí)
Creen que lo van a encontrar de nuevo
Creo que otra vez tengo que pagar fianza
Detrás del polarizado, peco, me desahogo
No puedo olvidar ese lugar donde fuimos
Justo después que metiste eso en mi cabeza
¿Aún las tomas? ¿Aún bailas?
¿Todavía lo tiras? Sé que puedes
Tengo mucho, pero sigo arriesgando (yah-yah, yah, yah)
Hace tiempo no te veo, eh
Es que ahora en Miami jangueo, eh-eh
Ya no tengo la Rodeo
Ahora en la G-Wagon espoteo, ey
Y te lo meto al frente de la playa
Como aquellos tiempos, camino a Maya
Tú ni fumabas y chingando te arrebaté
Dale, no pierdas tiempo, no lo pienses, súbete
Tú bien loca, loca, yo bien loco, loco
Si ahora tu mai nos pilla, me pide una foto
La nota me explota, el ticket lo exploto
Vamo' pa’ Cayo Musha, ya le texteé al piloto, eh-eh
Sé de esa vez, te sentías ganadora (ganadora)
Esa noche estuvo brutal, te quiero de vuelta rápido (rápido)
Vienes de este lado cuando ella se enfríe (enfríe)
Lo repetimos una vez, te agarro, uno (uno)
Uno
Ooh, oh (mm-mmh, mm-mmh)
Ooh, sí (mm-mmh, mm-mmh)
Ooh, sí (mm-mmh)
Mezcla las drogas con el dolor
Que las olas marquen el camino
Estás en Cannes y Saint-Tropez
Llamando mi nombre
Sabes que me equivoco de cara, uh
Sabes que ando volando por el K pop
Tocando tu cuerpo
Toda tu ropa, te la vas a quitar
En el sur de Francia, vamos a festejar
Esto no es un barquito pequeño
Vamos a f- hasta que nos mareemos
Eres mi mala mami, mami
Me amas, puedes decir que me amas
Aunque no lo sientas, el sexo te hace creerlo
Me encanta cuando ella está encima, me encanta cuando me dice "Papi"
Aunque ella es coreana
La mojo como tsunami, ‘nami, ooh, sí (yah-yah, yah, yah)
Sé de esa vez, te sentías ganadora (ganadora)
Esa noche estuvo brutal, te quiero de vuelta rápido (rápido)
Vienes de este lado cuando ella se enfríe (enfríe)
Lo repetimos una vez, te agarro, uno (yah-yah, yah, yah, uno)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
trip /trɪp/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
bond /bɒnd/ B2 |
|
|
forget /fəˈɡɛt/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
chance /tʃɑːns/ B1 |
|
|
mix /mɪks/ A2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
seasick /ˈsiːˌsɪk/ B2 |
|
“pop, move, grip” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "K-POP"
Estructuras gramaticales clave
-
Gonna pop, baby (vemo')
➔ Intención futura con la forma coloquial 'gonna' (de 'going to')
➔ "gonna" es una contracción informal de "going to" y se usa para referirse a una acción futura o inminente.
-
Take it like nine out of ten (yeah)
➔ Frase comparativa con "like" para expresar similitud
➔ "like" se emplea para comparar con "nine out of ten", indicando que es casi seguro o muy probable.
-
Can't forget about that place we went
➔ Verbo modal "can't" + infinitivo; pretérito simple en la cláusula subordinada
➔ "Can't" es la contracción de "cannot" y se sigue del infinitivo "forget". La cláusula "we went" está en pretérito simple, indicando una acción concluida.
-
Do you still pop 'em? Do you dance?
➔ Pregunta sí/no con el auxiliar "do" + sujeto + verbo en forma base
➔ El auxiliar "do" forma la pregunta: "Do" + sujeto + verbo base ("pop", "dance").
-
Hace tiempo no te veo, eh
➔ Presente simple negativo con "no"; expresión idiomática "Hace tiempo" (hace mucho tiempo)
➔ "no" niega el verbo "veo" (yo veo). "Hace tiempo" equivale a "ha pasado mucho tiempo".
-
Ya no tengo la Rodeo
➔ Construcción negativa con "ya no" (ya no, meaning "no longer")
➔ "Ya no" indica que la acción ha cesado: "Ya no tengo la Rodeo" = "No tengo la Rodeo ahora".
-
Even though she Korean
➔ Cláusula concesiva con "even though"
➔ "Even though" introduce una contraposición: a pesar de que ella es coreana, ocurre otra cosa.
-
Mix the drugs with the pain
➔ Modo imperativo (orden) sin pronombre de sujeto
➔ "Mix" es una orden dirigida al oyente; el sujeto "tú" está implícito.
-
I know 'bout this one time, you felt like that winner (winner)
➔ Pretérito simple "felt"; símil con "like"; contracción coloquial "'bout" = "about"
➔ "'Bout" es la forma coloquial de "about". "Felt" es el pretérito simple de "feel". "you felt like that winner" emplea "like" para comparar.
