くつずれ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ハチワレ (Hachiware) (CV. 田中誠人 (Masato Tanaka))
• Álbum: 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』オリジナル・サウンドトラック Part1

Letras y Traducción

[Español]

No es para tanto, de verdad

Bueno, no es que me pase nada

Miro al cielo y entrecierro los ojos

Siento que hoy no es un día cualquiera

¿Ayer estaba soleado? Creo que no llovió

Miro las fotos que tomé y parece que comí algo muy rico

Aunque me duelan las ampollas, aunque duelan, seguiré caminando

Mirando hacia adelante, sin rendirme

Pero es que duele, duele mucho, así que entrecierro un poco los ojos

No es para tanto, pero...

Bueno, no es que no sea nada

Miro al cielo y entrecierro los ojos

Siento que hoy no es un día cualquiera

¿Qué comí ayer? No creo que haya sido un sueño

Miro las fotos que tomé y me parece que hubo más días soleados

Aunque me duelan las ampollas, aunque duelan, seguiré caminando

Mirando hacia adelante, sin rendirme

Pero es que duele, duele mucho, así que entrecierro un poco los ojos

[Japonés]

大したことないからさ

そりゃなんともないけどね

空見上げて目しょぼる

なんか いつもの日じゃないや

昨日晴れだったっけ 雨じゃなかったような

写真とって見返すとなんかすごく よさそうなもの食べてるね

くつずれが痛くとも 痛くとも歩くよ

前を向いてネバギバ

でもやっぱ 痛いからさ 痛いからさ なんかちょっとだけ めしょぼる

大したことないけどさ

そりゃなんともないことない

空見上げて目しょぼる

なんか いつもの日じゃないや

昨日何食べたっけ 夢じゃなかったような

写真とって見返すとなんか割と 晴れの方が多い気する

くつずれが痛くとも 痛くとも歩くよ

前を向いてネバギバ

でもやっぱ 痛いからさ 痛いからさ なんかちょっとだけ めしょぼる