La Luna – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sarah Brightman

Letras y Traducción

Descubre “La Luna”, una pieza en italiano que te permite practicar la pronunciación de vocales abiertas, el ritmo de frases poéticas y vocabulario relacionado con la noche y la naturaleza. Su delicada combinación de ópera y pop la convierte en una canción ideal para aprender italiano mientras te sumerges en una atmósfera etérea y protectora.

[Español]

Baja la noche, tranquilidad

El silencio profundo respira

Solo la luna velará

Con plata nos cubrirá

Desde el gran cielo brillará

Solo la luna velará

La luna de la noche

Dulcemente nos protegerá

La luna de la noche

Dulcemente nos protegerá

Baja la noche, y ella está allí

En todo el cielo ella reina

...

Con ternura nos mirará

Iluminando la noche

Con ternura nos mirará

Iluminando la noche

La luna de la noche

Dulcemente nos protegerá

La luna de la noche

Dulcemente nos protegerá

La luna no velará

Fugará

La luna desaparecerá

...

[Inglés]

Scende la notte, tranquillità

Piano il buio respira

Solo la luna veglierà

Con argento ci coprirà

Dal grande cielo splenderà

Solo la luna veglierà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

Scende la notte, e lei è là

Su tutto'l cielo lei regna

Con gentilezza lei guarderà

Illuminando la sera

Con gentilezza lei guarderà

Illuminando la sera

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

Luna non veglierà

Fuggirà

Luna scomparirà

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A2	noun - la noche
moon /muːn/ A2	noun - la luna
sky /skaɪ/ A2	noun - el cielo
light /laɪt/ A2	noun - la luz adjective - ligero, brillante
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - la sombra
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - proteger
glow /ɡloʊ/ B2	verb - tener un resplandor
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - el silencio verb - guardar silencio
dream /driːm/ B2	noun - el sueño verb - soñar
guard /ɡɑːrd/ C1	verb - vigilar
regal /ˈriːɡəl/ C2	adjective - real, regio
envy /ˈɛnvɪ/ C2	noun - envidia

Estructuras gramaticales clave

• Solo la luna veglierà

  ➔ Uso del futuro simple con 'veglierà' para indicar una acción futura.

  ➔ 'Veglierà' es el futuro del verbo en tercera persona singular de 'vegliarsi'.

• La luna della notte

  ➔ Uso de posesión con 'della' (de + la) indicando 'de la'.

  ➔ 'Della' es la contracción de 'di' (de) + 'la' (la), indicando posesión.

• Fuggirà

  ➔ Uso del futuro del verbo 'fuggire' (huir).

  ➔ 'Fuggirà' es el futuro del verbo en tercera persona singular de 'fuggire'.

• Le prime regole con 'quando' e 'se'

  ➔ Uso de 'quando' (cuando) y 'se' (si) para introducir cláusulas subordinadas.

  ➔ 'Cuando' introduce una cláusula temporal, mientras que 'si' introduce una cláusula condicional.

• Lei è là

  ➔ 'È' es la tercera persona singular del verbo 'essere' (ser/estar).

  ➔ 'È' es el presente del verbo 'essere' en tercera persona singular.

• Con gentilezza lei guarderà

  ➔ Uso de 'con' + sustantivo para expresar la manera ('con amabilidad').

  ➔ 'Con' significa 'con' y se usa con 'gentilezza' para describir la manera en que 'guarderà'.