Time To Say Goodbye – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Andrea Bocelli, Sarah Brightman

Letras y Traducción

Descubre la belleza de ‘Time To Say Goodbye’ mientras aprendes italiano e inglés con sus profundas letras sobre despedida y reencuentro. Esta fusión de pop y música clásica es ideal para quienes desean mejorar su comprensión auditiva y disfrutar de una interpretación única y emocionante.

[Español]

Cuando estoy solo sueño con el horizonte

Y faltan las palabras

Sí, sé que no hay luz

En una habitación cuando falta el sol

Si no estás tú conmigo, conmigo

Sobre las ventanas

Muestra a todos mi corazón que has encendido

Cierra dentro de mí

La luz que encontraste en el camino

Es hora de decir adiós a países que nunca

He visto y vivido contigo, ahora los viviré

Contigo partiré en naves por mares que, yo lo sé

No, no, ya no existen, es hora de decir adiós

Cuando estás lejos sueño con el horizonte

Y faltan las palabras

Y yo sé que estás conmigo, conmigo

Tú, mi luna, estás aquí conmigo

Mi sol, estás aquí conmigo, conmigo, conmigo, conmigo

Es hora de decir adiós a países que nunca

He visto y vivido contigo, ahora los viviré

Contigo partiré en naves por mares que, yo lo sé

No, no, ya no existen, contigo los reviviré

Contigo partiré en naves por mares que, yo lo sé

No, no, ya no existen, contigo los reviviré

Contigo partiré

Yo contigo

...

[Inglés]

Quando sono solo sogno all'orizzonte

E mancan le parole

Si lo so che non c' luce

In una stanza quando manca il sole

Se non ci sei tu con me, con me

Su le finestre

Mostra a tutti il mio cuore che hai accesso

Chiudi dentro me

La luce che hai incontrato per strada

Time to say goodbye paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te adesso si li vivro

Con te partiro su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono piu, it's time to say goodbye

Quando sei lontana sogno all'orizzonte

E mancane le parole

E io s lo so che sei con me, con me

Tu mia luna tu sei qui con me

Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me

Time to say goodbye paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te adesso s li vivro

Con te partiro su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono piu con te io li rivivro

Con te partiro su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono pi con te io li rivivro

Con te partiro

Io con te

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - sueño
parola /paˈroːla/ A2	noun - palabra
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - luz
cuore /ˈkwɔːrre/ A2	noun - corazón
nave /ˈnaːvi/ B2	noun - nave
mari /ˈmaːri/ A2	noun - mari
partiro /parˈtiːro/ B2	verb - partir
vivrò /viˈvrɔ/ B2	verb - vivir
esistono /ɛzˈistono/ B2	verb - existir
lontana /lontˈaːna/ B1	adjective - lejano
luna /ˈluːna/ A2	noun - luna
sole /ˈsɔːle/ A2	noun - sol
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• E mancan le parole

  ➔ 'Faltan' usat như một động từ không xác định, nghĩa là 'thiếu'.

  ➔ Indica que 'faltan palabras' o 'no hay palabras' en ese momento.

• Mostra a tutti il mio cuore che hai accesso

  ➔ 'Muestro' en presente con objeto indirecto 'a todos'.

  ➔ Significa 'mostrar a todos mi corazón' o 'mostrar públicamente'.

• Con te partiro su navi per mari che, io lo so

  ➔ 'Partiré' en futuro con 'con tu' implicando intención futura.

  ➔ Indica una acción futura: 'saldré' contigo.

• No, no, non esistono piu

  ➔ 'Existen' en el presente para expresar existencia, con un matiz de 'ya no'.

  ➔ Significa 'ya no existen' o 'no están presentes'.

• Con te io li rivivro

  ➔ 'Revivo' en presente, significado 'revivir' en primera persona.

  ➔ Exprime la idea de 'revivir' o 'volver a experimentar' momentos con alguien.

• Sono solo sogno all'orizzonte

  ➔ 'Sueño' como sustantivo en presente, representando un estado o sensación.

  ➔ Indica que el hablante está en un estado de ensueño, incluso cuando está solo mirando el horizonte.