Time To Say Goodbye – English Lyrics

• By: Andrea Bocelli, Sarah Brightman

Lyrics & Translation

Explore the poignant beauty of "Time to Say Goodbye" by Andrea Bocelli and Sarah Brightman, a classical crossover masterpiece that blends Italian and English lyrics to convey a universal message of love and parting. Learn about the song's history and meaning, and discover why it continues to resonate with audiences worldwide, offering a moving lesson in expressing emotions through music.

[English]

Quando sono solo sogno all'orizzonte

E mancan le parole

Si lo so che non c' luce

In una stanza quando manca il sole

Se non ci sei tu con me, con me

Su le finestre

Mostra a tutti il mio cuore che hai accesso

Chiudi dentro me

La luce che hai incontrato per strada

Time to say goodbye paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te adesso si li vivro

Con te partiro su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono piu, it's time to say goodbye

Quando sei lontana sogno all'orizzonte

E mancane le parole

E io s lo so che sei con me, con me

Tu mia luna tu sei qui con me

Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me

Time to say goodbye paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te adesso s li vivro

Con te partiro su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono piu con te io li rivivro

Con te partiro su navi per mari che, io lo so

No, no, non esistono pi con te io li rivivro

Con te partiro

Io con te

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - dream
parola /paˈroːla/ A2	noun - word
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - light
cuore /ˈkwɔːrre/ A2	noun - heart
nave /ˈnaːvi/ B2	noun - ship, vessel
mari /ˈmaːri/ A2	noun - seas
partiro /parˈtiːro/ B2	verb - to depart, leave
vivrò /viˈvrɔ/ B2	verb - to live, experience
esistono /ɛzˈistono/ B2	verb - exist
lontana /lontˈaːna/ B1	adjective - far away, distant
luna /ˈluːna/ A2	noun - moon
sole /ˈsɔːle/ A2	noun - sun
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events

Key Grammar Structures

• E mancan le parole

  ➔ Use of 'manchano' as an impersonal verb 'to lack' in present tense.

  ➔ It expresses that 'there are no words' or 'words are missing' in the context.

• Mostra a tutti il mio cuore che hai accesso

  ➔ Use of 'mostrare' (to show) in the present tense with indirect object 'a tutti'.

  ➔ It means 'to show everyone my heart' or 'to display publicly'.

• Con te partiro su navi per mari che, io lo so

  ➔ Use of 'partire' in the present tense 'partiro' in the future sense ('I will leave').

  ➔ It indicates a future action: 'I will leave' with 'con te' (with you).

• No, no, non esistono piu

  ➔ Use of 'esistono' in the present tense to express existence ('they no longer exist').

  ➔ It means 'they no longer exist' or 'are no longer present'.

• Con te io li rivivro

  ➔ Use of 'rivivere' (to relive) in the present tense 'rivivro' in the first person singular.

  ➔ It expresses the idea of 'reliving' or 're-experiencing' moments with someone again.

• Sono solo sogno all'orizzonte

  ➔ Use of 'sogno' (dream) as a noun in the present tense 'sogno', representing a state or sensation.

  ➔ It indicates the speaker is experiencing a dream-like state even when alone and looking at the horizon.