Con Te Partirò – English Lyrics

• By: Andrea Bocelli
• Album: Romanza

Lyrics & Translation

Embark on an enchanting linguistic journey with Andrea Bocelli's "Con Te Partirò." This iconic Italian song, celebrated for its profound emotion and beautiful operatic pop style, offers a unique opportunity to immerse yourself in the Italian language. By exploring its lyrics, you'll not only discover poetic expressions of hope and companionship but also gain insights into Italian culture through one of its most beloved musical exports. Its clear enunciation and expressive delivery make it an excellent choice for language learners to appreciate the nuances of Italian pronunciation and vocabulary, making the learning process both engaging and unforgettable.

[English]

Quando sono solo e sogno all'orizzonte mancan le parole

Si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole

Se non ci sei tu con me, con me

Su le finestre

Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso

Chiudi, dentro me

La luce che hai incontrato per strada

...

Con te partirò

Paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te

Adesso si, li vivrò

Con te partirò

Su navi per mari

Che io lo so

No, no, non esistono più

Con te io li vivrò

Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole

E io si lo so che sei con me, con me

Tu mia luna, tu sei qui con me

Mio sole tu sei qui con me

Con me, con me, con me

Con te partirò

...

Paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te

Adesso si, li vivrò

Con te partirò

...

Su navi per mari

Che io lo so

No, no, non esistono più

Con te io li rivivrò

Con te partirò

Su navi per mari

Che, io lo so

No, no, non esistono più

Con te io li rivivrò

Con te partirò

...

Io con te

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sogno /ˈsoɲo/ B1	noun - dream
luce /ˈluːtʃe/ B1	noun - light
cuore /ˈkwɔːre/ B1	noun - heart
partirò /par.tiˈro/ B2	verb - I will leave
mari /ˈmaːri/ A2	noun - seas
lontana /lonˈtana/ B2	adjective - distant
sole /ˈso.le/ A2	noun - sun
vivrò /vivˈro/ B2	verb - I will live
finestre /fiˈnɛstre/ B1	noun - windows
strada /ˈstraːda/ A2	noun - road
acceso /akˈtʃeːzo/ B2	adjective - lit up
paesi /paˈeːzi/ A2	noun - countries
non /nɔn/ A1	adverb - not
chiudi /ˈkjuːdi/ B1	verb - close
incontrato /in.konˈtra.to/ B2	verb - met

Key Grammar Structures

• Quando sono solo e sogno all'orizzonte mancan le parole

  ➔ Present tense and subjunctive mood.

  ➔ The phrase "Quando sono solo" uses the present tense to express a current state.

• Se non ci sei tu con me, con me

  ➔ Conditional clause.

  ➔ The phrase "Se non ci sei tu" introduces a condition that affects the outcome.

• La luce che hai incontrato per strada

  ➔ Relative clause.

  ➔ The phrase "che hai incontrato" is a relative clause that provides more information about "la luce."

• Con te partirò

  ➔ Future tense.

  ➔ The phrase "Con te partirò" indicates an action that will take place in the future.

• Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te

  ➔ Perfect tense.

  ➔ The phrase "che non ho mai veduto" uses the perfect tense to express experiences up to the present.

• Quando sei lontana sogno all'orizzonte

  ➔ Present tense and adverbial clause.

  ➔ The phrase "Quando sei lontana" introduces a time condition while using the present tense.

• Mio sole tu sei qui con me

  ➔ Present tense and direct address.

  ➔ The phrase "Mio sole" is a direct address, emphasizing the subject in the present tense.