Con Te Partirò
Lyrics:
[English]
Quando sono solo e sogno all'orizzonte mancan le parole
Si lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi, dentro me
La luce che hai incontrato per strada
...
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si, li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
E io si lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te partirò
...
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si, li vivrò
Con te partirò
...
Su navi per mari
Che io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
...
Io con te
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sogno /ˈsoɲo/ B1 |
|
|
luce /ˈluːtʃe/ B1 |
|
|
cuore /ˈkwɔːre/ B1 |
|
|
partirò /par.tiˈro/ B2 |
|
|
mari /ˈmaːri/ A2 |
|
|
lontana /lonˈtana/ B2 |
|
|
sole /ˈso.le/ A2 |
|
|
vivrò /vivˈro/ B2 |
|
|
finestre /fiˈnɛstre/ B1 |
|
|
strada /ˈstraːda/ A2 |
|
|
acceso /akˈtʃeːzo/ B2 |
|
|
paesi /paˈeːzi/ A2 |
|
|
non /nɔn/ A1 |
|
|
chiudi /ˈkjuːdi/ B1 |
|
|
incontrato /in.konˈtra.to/ B2 |
|
Grammar:
-
Quando sono solo e sogno all'orizzonte mancan le parole
➔ Present tense and subjunctive mood.
➔ The phrase "Quando sono solo" uses the present tense to express a current state.
-
Se non ci sei tu con me, con me
➔ Conditional clause.
➔ The phrase "Se non ci sei tu" introduces a condition that affects the outcome.
-
La luce che hai incontrato per strada
➔ Relative clause.
➔ The phrase "che hai incontrato" is a relative clause that provides more information about "la luce."
-
Con te partirò
➔ Future tense.
➔ The phrase "Con te partirò" indicates an action that will take place in the future.
-
Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
➔ Perfect tense.
➔ The phrase "che non ho mai veduto" uses the perfect tense to express experiences up to the present.
-
Quando sei lontana sogno all'orizzonte
➔ Present tense and adverbial clause.
➔ The phrase "Quando sei lontana" introduces a time condition while using the present tense.
-
Mio sole tu sei qui con me
➔ Present tense and direct address.
➔ The phrase "Mio sole" is a direct address, emphasizing the subject in the present tense.
