Perfect Symphony

• Por: Ed Sheeran, Andrea Bocelli
• Álbum: ÷ (divide)

Letra:

[English]

[Español]

I found a love for me

Encontré un amor para mí

Oh darling, just dive right in and follow my lead

Oh cariño, simplemente sumergete y sigue mi guía

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Bueno, encontré a una chica, hermosa y dulce

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh, nunca supe que eras la alguien que esperaba por mí

'Cause we were just kids when we fell in love

'Porque éramos solo niños cuando nos enamoramos

Not knowing what it was, I will not give you up this time

Sin saber qué era, no te voy a dejar esta vez

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

Pero cariño, solo bésame despacio, tu corazón es todo lo que tengo

And in your eyes, you're holding mine

Y en tus ojos, tú sostienes los míos

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

Bebé, estoy bailando en la oscuridad contigo en mis brazos

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

Descalzo sobre la hierba, escuchando nuestra canción favorita

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

Cuando dijiste que te veías un desastre, susurré debajo de mi aliento

But you heard it, darling, you look perfect tonight

Pero tú lo oíste, cariño, luces perfecta esta noche

...

...

Sei la mia donna, la forza delle onde del mare

Eres mi mujer, la fuerza de las olas del mar

Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più

Coge mis sueños y mis secretos y mucho más

Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato

Espero que algún día, el amor que nos acompañó

Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi

Se convierta en casa, en mi familia, en nosotros

E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile

Y todavía somos niños pero nada es imposible

Stavolta non ti lascerò

Esta vez no te voy a dejar

Mi baci piano ed io torno ad esistere

Me besas suave y vuelvo a existir

E nel tuo sguardo crescerò

Y en tus ojos creceré

Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi

Bailo contigo, en la oscuridad, abrazados fuerte después

A piedi nudi noi, dentro la nostra musica

Descalzos nosotros, con nuestra música

Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto

Te vi sonreír y susurrando dije

"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"

"Esta noche, ves, eres perfecta para mí"

...

...

Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi

Bailo contigo, en la oscuridad, abrazados fuerte después

A piedi nudi noi, dentro la nostra musica

Descalzos nosotros, con nuestra música

Ho creduto sempre in noi

Siempre creí en nosotros

Perché sei un angelo e io ti ho aspettato

Porque eres un ángel y te he esperado

Quanto ti ho aspettato

Cuánto te he esperado

Perché tu stasera sei perfetta per me

Porque esta noche eres perfecta para mí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música noun - una serie de movimientos rítmicos a la música
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo noun - el centro de la emoción o el sentimiento
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - tener todas las cualidades requeridas
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar con los labios como signo de amor noun - un toque con los labios
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la pubertad
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - un grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio
song /sɔːŋ/ A1	noun - un poema corto o una pieza musical con palabras
wait /weɪt/ A2	verb - quedarse en un lugar hasta que algo suceda