Perfect – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Español]

Encontré un

amor para

mí, cariño, solo sumérgete

sigue mis

pasos, encontré a una

chica hermosa y

dulce, nunca supe que eras la persona

esperando por

mí, porque éramos solo niños cuando nos

enamoramos, sin saber qué era, no voy a

renunciar a ti esta

vez, cariño, solo bésame despacio, tu

corazón es todo lo que poseo y en tus ojos

estás sosteniendo

mi

amor

Bailando en la

oscuridad contigo entre mis

brazos, descalzos sobre el

césped, escuchando nuestra

canción favorita, cuando dijiste que te veías mal, yo

susurré bajo mi aliento, pero tú

escuchaste

cariño, te ves perfecta

[Música]

esta noche, bueno, encontré a una

mujer más fuerte que cualquiera que conozca, ella

comparte mis sueños, espero que algún día

comparta su hogar

oh, encontré el

amor

para cargar más que solo mis secretos, para

cargar amor, para cargar hijos

nuestros, todavía somos niños, pero estamos tan

enamorados, luchando contra todo, sé que

todo estará bien y

tiempo, cariño, solo toma mi mano

sé mi chica, yo seré tu hombre, veo mi

futuro en tus

ojos

amor

Bailando en la

oscuridad contigo entre mis

brazos, descalzos sobre el

césped, escuchando nuestra canción favorita,

cuando te vi en ese vestido viéndote

tan

hermosa, no

merezco esto, cariño, te ves perfecta

[Música]

esta noche

amor, sí

Bailando en la

oscuridad contigo entre mis

brazos, o descalzos sobre el

césped, o escuchando nuestra canción favorita

tengo fe en lo que veo ahora, sé que

he conocido a un ángel en

persona y ella se ve perfecta, no

merezco esto, te ves perfecta

[Música]

esta noche

salir esta noche, cambiar a algo

rojo, a su madre no le gusta ese tipo de

vestido, todo lo que nunca tuvo, lo está

presumiendo

conduciendo demasiado rápido, la luna está

rompiendo a través de su cabello, se dirige a

algo que no olvidarás, no tener

arrepentimientos es todo lo que realmente quieres

[Música]

solo estamos envejeciendo, cariño, y he

estado pensando en ello

últimamente, ¿alguna vez te vuelve loca

lo rápido que cambia la noche?

todo lo que alguna vez

soñaste desapareciendo cuando despiertas,

pero no hay nada que temer, incluso

cuando la noche

cambia, nunca me cambiará a mí y

a ti, persiguiéndolo esta noche, dudas rondando

su cabeza, él espera, escondido detrás

de un cigarrillo, su corazón late fuerte y

ella no quiere que

se detenga, moviéndose demasiado rápido, la luna ilumina

su piel, ella se ha enamorado y ni siquiera lo sabe

aún, no tener arrepentimientos es todo lo que realmente

quiere

solo estamos envejeciendo, cariño, y

he estado pensando en ello

últimamente, ¿alguna vez te vuelve loca

lo rápido que cambia la noche?

todo lo que alguna vez

soñaste desapareciendo cuando despiertas,

pero no hay nada que temer, incluso

cuando la noche

cambia, nunca me cambiará a mí y

a ti

ooh, salir esta noche, cambiar a

algo rojo, a su madre no le gusta

ese tipo de vestido, le recuerda la

pieza perdida de inocencia que

ella ama, solo estamos envejeciendo, cariño,

y he estado pensando en ello

últimamente, ¿alguna vez te vuelve loca

lo rápido que cambia la noche?

todo lo que alguna vez soñaste

desapareciendo cuando despiertas, pero

no hay nada que temer, incluso

cuando la noche

cambia, nunca me cambiará,

cariño, nunca cambiará

cariño, nunca

cambiará a mí y

[Música]

a ti, cuando tus piernas no funcionen como

solían

hacerlo antes, y no pueda levantarte

[Música]

en brazos, ¿seguirá tu boca recordando el

sabor de mi

[Música]

amor?

¿seguirán tus ojos sonriendo desde tus

mejillas? Cariño, te amaré hasta

los

[Música]

70 años, y cariño

mi corazón podría seguir latiendo con fuerza a los

[Música]

23 años, y estoy pensando en cómo la gente

se enamora de

maneras misteriosas,

quizás solo con el roce de una

mano, bueno, yo me enamoro de ti

todos los

días y solo quiero decirte que

te amo, cariño

Ahora tómame entre tus brazos

amorosos, bésame bajo la luz de

mil

estrellas, apoya tu cabeza sobre mi

corazón que late, estoy pensando en voz alta, quizás

encontramos el amor justo donde

estamos, cuando mi cabello esté gris y mi

memoria

se desvanezca

y la gente no recuerde mi

nombre, cuando mis manos no toquen las

cuerdas de la misma manera, mmm, sé que aún me

amarás de la

misma manera, porque cariño, tu alma nunca podría

envejecer, es siempre

verde, cariño, sonríes por siempre en mi mente

y

memoria, estoy pensando en cómo la gente

se enamora de

maneras misteriosas,

y quizás es parte de un

plan, solo seguiré cometiendo el mismo

error

esperando que lo

entiendas, cariño

ahora tómame entre tus brazos

[Música]

amorosos, bésame bajo la luz de

mil

estrellas, apoya tu cabeza sobre mi

corazón que late, pensando en voz alta, quizás encontramos el

amor justo donde

[Música]

[Música]

estamos

así que cariño

ahora tómame entre tus brazos

amorosos, bésame bajo la luz de

mil estrellas, oh cariño, apoya tu

cabeza sobre mi

corazón que late, estoy pensando en voz alta, quizás

encontramos el amor justo donde estamos, o

quizás encontramos el amor justo donde

estamos y encontramos el amor justo donde

[Música]

estamos

[Música]

amar puede

[Música]

doler, amar puede doler

a veces, pero es lo único que

conozco, cuando se pone difícil,

ya sabes, puede ponerse difícil

a veces, es lo único que

nos hace sentir

vivos, guardamos este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos

para nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

permanece congelado para siempre,

así que puedes guardarme dentro del

bolsillo de tus jeans rotos, abrazándome

más fuerte hasta que nuestros ojos se encuentren, nunca estarás

sola, espera a que vuelva a

casa, amar puede

sanar, amar puede reparar tu

alma y es lo único que

conozco, lo juro, se volverá

más fácil, recuerda eso con cada parte

de ti, mmm, y es lo

único que nos llevamos cuando

morimos,

mm, guarda este amor en una

fotografía, hicimos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

permanece congelado para siempre,

así que puedes guardarme dentro del

bolsillo de tus jeans rotos, abrazándome

cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, nunca estarás

sola, y si me haces daño, está bien,

cariño, solo palabras en estas

páginas, solo abrázame, nunca te dejaré

ir, espera a que vuelva a

go wait for me to come

casa, espera a que vuelva a casa,

casa, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a

casa, oh, puedes ponerme dentro del collar

que llevas cuando tienes

16 años, junto a tu latido, donde debería

estar, guárdalo en lo profundo de tu

alma

y si me haces daño, bueno, está bien, cariño,

solo palabras en estas páginas, solo abrázame, nunca te dejaré

ir, cuando esté

lejos, recordaré cómo me besaste

bajo el poste de luz en la Sexta Calle,

escuchándote susurrar a través del

teléfono: espera a que vuelva a

casa

home

[Inglés]

I found a

love for

me darling just Dive Right

In follow my

lead I found a

girl beautiful and

sweet I never knew you were the someone

waiting for for

me cuz we were just kids when we fell in

love not knowing what if was I will not

give you up this

time darling just kiss me slow your

heart is all I own and in your eyes

you're holding

my

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bare foot on the

cross we're listening to our favorite

song when you said you looked a mess I

whispered underneath my breath but you

heard

darling you look perfect

[Music]

tonight well I found a

woman stronger than anyone I know she

shares my dreams I hope that someday

I'll share her home

oh I found the

love

to carry more than just my secrets to

carry love to carry children of our

own we are still kids but we're so in

love fighting against all us I know

it'll be all right and

time darling just hold my hand

be my girl I'll be your man I see my

future in your

eyes

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bear foot on the

cross listening to our favorite song

when I I saw you in that dress looking

so

beautiful I don't

deser darling you look perfect

[Music]

tonight

baby yeah

Dancing in the

Dark with you between my

arms or Barefoot on the

cross or listening to our favorite song

I have faith in what I see now I know I

have met an angel in

person and she looks perfect I don't

deserve this you look perfect

[Music]

tonight

going out tonight changes into something

red her mother doesn't like that kind of

dress everything she never had she's

showing

off driving too fast moon is breaking

through a hair she's heading for

something that you won't forget having

no regrets is all that you really want

[Music]

we're only getting older baby and I've

been thinking about it

lately does it ever drive you crazy just

how fast the night

changes everything that you've ever

dreamed of Disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when it night

changes it will never change me and

you chasing it tonight doubts to running

around her head he's waiting HIDs behind

a cigarette heart is beating loud and

she doesn't want it to

stop moving too fast moon is lighting up

her skin she's Fallen doesn't even know

it yet having no regrets it's all that

she really

wants we're only getting older baby and

I've been thinking about it

lately does it ever drive you crazy just

how fast it night

changes everything that you've ever

dreamed of Disappearing when you wake up

but there's nothing to be afraid of even

when in night

changes it will never change me and

you

o going out tonight changes into

something red her mother doesn't like

that kind of trust reminds her of the

missing piece of innocent she

loves we're only getting old the baby

and I've been thinking about it

ler does it ever drive you crazy just

how fast the night

changes everything that you ever dreamed

of Disappearing when you wake up but

there's nothing to be afraid of even

when the night

changes it will never change

baby it will never change

baby it will never

change me and

[Music]

you when your legs don't work like they

used to

before and I can't sweep you off of your

[Music]

feet will your mouth still remember the

taste of my

[Music]

love

will your eyes still smile from your

cheeks darling I will be loving you till

a

[Music]

70 and baby

my heart could still for last heart at

[Music]

23 and I'm thinking about how people

Fool in Love in

mysterious

ways maybe just the touch of a

hand well me I fall in love with you

every single

day and I just want to tell you I

am so honey

Now take me into your loving

arm kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my Beating

Heart I'm thinking out loud maybe we

found love right where we

are when my hair's all beun and my

memory

fades

and the crowds don't remember my

name when my hands don't play the

strings the same way M I know you will

still love me the

same cuz honey your soul could never

grow old it's ever

green baby you Smiles forever in my mind

and

memory I'm thinking about how people

fall in love and

mysterious

ways and maybe it's all part of a

plan I'll just keep on making the same

mistake

hoping that you'll

understand the baby

now take me into your loving

[Music]

hearts kiss me under the light of a

thousand

stars place your head on my Bea

heart thinking out love maybe we found

love right where we

[Music]

[Music]

are

so baby

now take me into your loving

arm kiss me under the light of a

thousand stars oh darling place your

head on my beat

heart I'm thinking out loud maybe we

found love right when where we are or

maybe we found love right where we

are and we found love right where we

[Music]

are

[Music]

loving can

[Music]

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

know when it gets hard

you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken Time

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

paret of your ripped jeans holding me

closer till I eyes me you won't ever be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you MH and it's the

only we take with us when we

die

M keep this Ling it's

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

paret of your ripped chains holding me

close until I eyes me you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only words please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you

go wait for me to come

home wait for me to come home

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the neace

you go when you are

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul

and if you hurt me well that's okay baby

only words B inside these Pages you just

hold me I won't ever let you

go when I'm

away I will remember how you kissed me

under the lamp post back on Sixth Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - querido
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - hermoso
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrepentimiento
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
innocent /ˈɪnɪsnt/ B2	noun - inocente
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - misterioso
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ A2	noun - fotografía
heal /hiːl/ B2	verb - sanar
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - congelado

Estructuras gramaticales clave

• I never knew you were the someone waiting for me

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ La frase "never knew" indica una acción que ocurre antes de otro estado en el pasado, enfatizando la realización posterior al inicio de la espera.

• I'm dancing in the dark with you between my arms

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "I'm dancing" describe una acción que está sucediendo en el momento actual de la narrativa de la canción.

• I'll share her home

  ➔ Futuro simple

  ➔ El uso de "I'll" (I will) expresa una intención firme o una visión para un evento futuro.

• I've been thinking about it lately

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La estructura "I've been thinking" resalta que la acción comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente.

• Does it ever drive you crazy?

  ➔ Presente simple interrogativo

  ➔ El verbo auxiliar "Does" se utiliza para formar una pregunta sobre un estado recurrente o una verdad general.

• When your legs don't work like they used to

  ➔ Used to (Hábito en el pasado)

  ➔ La frase "used to" indica una acción o estado que ocurría regularmente en el pasado pero que ya no es el caso.

• I'm thinking out loud

  ➔ Frase adverbial

  ➔ "Out loud" funciona como una frase adverbial que modifica el verbo "thinking", describiendo la forma en que el sujeto está pensando.

• We keep this love in a photograph

  ➔ Presente simple (Verdad general/estado)

  ➔ El verbo "keep" está en presente simple para expresar un estado habitual o duradero de mantener sus recuerdos.