I See Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'I See Fire' de Ed Sheeran: descubre vocabulario sobre fuego, emociones y aventura, mejora tu pronunciación con su melódica balada folk celta y sumérgete en la historia épica que une a los personajes del Hobbit.

[Español]

Oh, oscuro en el ojo de la montaña abajo

Vigila con cuidado las almas de mis hermanos

Y si el cielo se llena de fuego y humo

Sigue cuidando a los hijos de Durin

...

Si esto termina en fuego

Entonces todos deberíamos arder juntos

Observa las llamas subir alto en la noche

Llamando a papá, oh

Quédate y nosotros

Veremos las llamas arder de color cobrizo

En la ladera de la montaña (alta)

...

Y si la muerte nos alcanza esta noche

Entonces todos moriremos juntos

Alza una copa de vino por última vez

Llamando a papá, oh

Prepárate, porque así lo haremos

Veremos las llamas arder de color cobrizo

En la ladera de la montaña

La desolación llega al cielo

Ahora veo fuego

Dentro de la montaña

Y veo fuego

Quemando los árboles

Y veo fuego

Vacío en las almas

Y veo fuego

Sangre en la brisa

Y espero que me recuerdes

...

Oh, si caen mi gente

Entonces seguramente haré lo mismo

Encarcelados en los salones de la montaña

Nos acercamos demasiado a la llama

Llamando a papá, oh

Aguanta y nosotros

Veremos las llamas arder de color cobrizo

En la ladera de la montaña

La desolación llega al cielo

Ahora veo fuego

Dentro de la montaña

Y veo fuego

Quemando los árboles

Y veo fuego

Vacío en las almas

Y veo fuego

Sangre en la brisa

Y espero que me recuerdes

Y si la noche está ardiendo

Cubriré mis ojos

Porque si regresa la oscuridad

Entonces morirán mis hermanos

Y mientras el cielo cae

Se estrelló contra esta ciudad solitaria

Y con esa sombra sobre el suelo

Oigo a mi gente gritar

Ahora veo fuego

Dentro de las montañas

Veo fuego

Quemando los árboles

Veo fuego

Vacío en las almas

Veo fuego

Sangre en la brisa

Veo fuego

Oh, sabes que vi una ciudad arder (fogo)

Y veo fuego

Siente el calor en mi piel, sí (fuego)

Y veo fuego (fuego)

...

Y veo fuego arder en la ladera de la montaña

...

[Inglés]

Oh, misty eye of the mountain below

Keep careful watch of my brothers' souls

And should the sky be filled with fire and smoke

Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire

Then we should all burn together

Watch the flames climb high into the night

Calling out father oh

Stand by and we will

Watch the flames burn auburn on

The mountain side (high)

And if we should die tonight

Then we should all die together

Raise a glass of wine for the last time

Calling out father oh

Prepare as we will

Watch the flames burn auburn on

The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire

Inside the mountain

And I see fire

Burning the trees

And I see fire

Hollowing souls

And I see fire

Blood in the breeze

And I hope that you remember me

Oh, should my people fall

Then surely I'll do the same

Confined in mountain halls

We got too close to the flame

Calling out father oh

Hold fast and we will

Watch the flames burn auburn on

The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire

Inside the mountain

And I see fire

Burning the trees

And I see fire

Hollowing souls

And I see fire

Blood in the breeze

And I hope that you remember me

And if the night is burning

I will cover my eyes

For if the dark returns

Then my brothers will die

And as the sky is falling down

It crashed into this lonely town

And with that shadow upon the ground

I hear my people screaming out

Now I see fire

Inside the mountains

I see fire

Burning the trees

I see fire

Hollowing souls

I see fire

Blood in the breeze

I see fire

Oh you know I saw a city burning out (fire)

And I see fire

Feel the heat upon my skin, yeah (fire)

And I see fire (fire)

And I see fire burn on and on the mountain side

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar; incendiar
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montaña
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
souls /soʊl/ B1	noun - alma
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo verb - humear
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
night /naɪt/ A1	noun - noche
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
side /saɪd/ A1	noun - lado
die /daɪ/ A1	verb - morir
glass /ɡlæs/ A1	noun - vidrio, vaso
wine /waɪn/ A1	noun - vino
desolation /ˌdesəˈleɪʃən/ C1	noun - desolación
trees /triːz/ A1	noun - árboles
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
breeze /briːz/ A2	noun - brisa
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro

Estructuras gramaticales clave

• And should the sky be filled with fire and smoke

  ➔ Uso del modo 'should' en oraciones condicionales para expresar probabilidad o sugerencia.

  ➔ 'Should' indica una situación condicional posible o probable.

• If this is to end in fire

  ➔ Uso de 'to' después de 'is' para indicar propósito o resultado en expresiones formales.

  ➔ 'To' se usa aquí con 'is' para expresar el propósito o resultado previsto de la situación.

• Then we should all burn together

  ➔ Uso del modal 'should' para expresar obligación o recomendación en un escenario hipotético.

  ➔ 'Should' aquí indica lo que es recomendable o esperado en las circunstancias.

• And I see fire burning the trees

  ➔ El gerundio 'burning' se usa para describir una acción en curso.

  ➔ 'Burning' es una forma de gerundio que describe una acción que está ocurriendo ahora.

• And I see fire in the breeze

  ➔ La frase preposicional 'in the breeze' indica lugar o circunstancia.

  ➔ 'In the breeze' describe el ambiente o entorno donde se ve el fuego.

• And I see fire, hollowing souls

  ➔ El participio presente 'hollowing' se usa como adjetivo para describir el efecto en las almas.

  ➔ 'Hollowing' es un participio presente que describe la acción de hacer que las almas estén vacías o huecas.

• And I see fire, blood in the breeze

  ➔ Frase nominal 'blood in the breeze' que indica una imagen figurativa.

  ➔ Esta frase usa imágenes visuales y sensoriales para evocar emociones o simbolismo.