Lego House – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: + (plus)

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía cotidiana de «Lego House». Esta balada folk-pop de Ed Sheeran te enseñará metáforas creativas («build a Lego house»), expresiones de compromiso emocional («mend you from the storm») y estructuras narrativas para expresar vulnerabilidad. Descubre cómo un juguete infantil se convierte en símbolo universal del amor resistente, respaldado por éxitos globales y un premio BRIT de Lego.

[Español]

Voy a recoger las piezas

Y construir una casa de LEGO

Si las cosas van mal, podemos derribarla

Mis tres palabras tienen dos significados

Pero hay una cosa en mi mente

Todo es por ti

Y está oscuro en un frío diciembre

Pero te tengo para mantenerme caliente

Si estás roto, te voy a sanar

Y mantenerte protegido de la tormenta que arde ahora

Estoy desconectado, estoy out de amor

Te recogeré cuando te estés cayendo

Y de todas estas cosas que he hecho

Creo que te amo más ahora

Estoy fuera de vista, fuera de mente

Lo haré todo por ti a tiempo

Y de todas estas cosas que he hecho

Creo que te amo más ahora

Ahora

Voy a pintarte por números

Y colorearte

Si las cosas van bien, podemos enmarcarlo

Y colgarte en una pared

Y es tan difícil decirlo

Pero ya he estado aquí antes

Ahora, voy a rendir mi corazón

Y cambiarlo por el tuyo

Estoy desconectado, estoy out de amor

Te recogeré cuando te estés cayendo

Y de todas estas cosas que he hecho

Creo que te amo más ahora

Estoy fuera de vista, fuera de mente

Lo haré todo por ti a tiempo

Y de todas estas cosas que he hecho

Creo que te amo más ahora

No me sujetes

Creo que los aparatos se están rompiendo

Y es más de lo que puedo soportar

Y está oscuro en un frío diciembre

Pero te tengo para mantenerme caliente

Si estás roto, te voy a sanar

Y mantenerte protegido de la tormenta que arde ahora

Estoy desconectado, estoy out de amor

Te recogeré cuando te estés cayendo

Y de todas estas cosas que he hecho

Creo que te amo más ahora

Estoy fuera de vista, fuera de mente

Lo haré todo por ti en su tiempo

Y de todas estas cosas que he hecho

Creo que te amo más ahora

Estoy desconectado, estoy out de amor

Te recogeré cuando te estés cayendo

Y de todas estas cosas que he hecho

Te amaré mejor ahora

...

[Inglés]

I'm gonna pick up the pieces

And build a LEGO house

If things go wrong, we can knock it down

My three words have two meanings

But there's one thing on my mind

It's all for you

And it's dark in a cold December

But I've got you to keep me warm

If you're broken, I will mend you

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done

I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done

I think I love you better now

Now

I'm gonna paint you by numbers

And colour you in

If things go right, we can frame it

And put you on a wall

And it's so hard to say it

But I've been here before

Now, I'll surrender up my heart

And swap it for yours

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done

I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done

I think I love you better now

Don't hold me down

I think the braces are breaking

And it's more than I can take

And it's dark in a cold December

But I've got you to keep me warm

If you're broken, I will mend you

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done

I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done

I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done

I will love you better now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - pedazos, piezas
house /haʊs/ A1	noun - casa
wrong /rɒŋ/ or /rɔːŋ/ A2	adjective - equivocado noun - error
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dark /dɑːrk/ B1	adjective - oscuro
warm /wɔːrm/ B2	adjective - cálido
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - roto
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - mejor
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
paint /peɪnt/ B2	verb - pintar noun - pintura
frame /freɪm/ B2	verb - encuadrar, enmarcar noun - marco
surrender /səˈrɛndər/ C1	verb - rendir, entregarse