Sapphire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You're glowing

Estás brillando

You colour and fracture the light

Coloreas y fracturas la luz

You can't help but shine

No puedes evitar brillar

And I know that

Y sé que

You carry the world on your back

Llevas el mundo sobre tu espalda

But look at you tonight

Pero mírate esta noche

The lights, your face, your eyes

Las luces, tu cara, tus ojos

Exploding like fireworks in the sky

Explotando como fuegos artificiales en el cielo

Sapphire

Zafiro

Touching on your body while you're pushing on me

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí

Don't you end the party, I could do this all week

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

Touching on your body while you're pushing on me

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí

Don't you end the party, I could do this all week

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

Look what we found, Karma reached out

Mira lo que encontramos, el Karma se acercó

Into our hearts and pulled us to our feet now

A nuestros corazones y nos puso de pie ahora

You know, the truth is we could disappear

Sabes, la verdad es que podríamos desaparecer

Anywhere, as long as I got you there

En cualquier lugar, mientras yo te tenga ahí

When the sun dies, till the day shines

Cuando el sol muera, hasta que el día brille

When I'm with you, there's not enough time

Cuando estoy contigo, no hay tiempo suficiente

You are my spring flower, watching you bloom, wow

Eres mi flor de primavera, viéndote florecer, wow

We are surrounded, but I can only see

Estamos rodeados, pero solo puedo ver

The lights, your face, your eyes

Las luces, tu cara, tus ojos

Exploding like fireworks in the sky

Explotando como fuegos artificiales en el cielo

Sapphire

Zafiro

Touching on your body while you're pushing on me

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí

Don't you end the party, I could do this all week

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

Touching on your body while you're pushing on me

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí

Don't you end the party, I could do this all week

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

(ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ)

(ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ)

(ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕਾਏ) You're glowing

(ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕਾਏ) Estás brillando

(ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ)

(ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ)

(ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ)

(ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ)

You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)

Estás brillando (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)

You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)

Coloreas y fracturas la luz (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)

But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ)

Pero mírate esta noche (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ)

(ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire

(ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Zafiro

ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ

ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ

ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ

ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ

ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਤੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?

ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਤੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

Touching on your body while you're pushing on me

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí

Don't you end the party, I could do this all week

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes)

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí (Las luces, tu cara, tus ojos)

Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana (Explotando)

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky)

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos (Como fuegos artificiales en el cielo)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes)

Tocando tu cuerpo mientras te pegas a mí (Las luces, tu cara, tus ojos)

Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)

No termines la fiesta, podría hacer esto toda la semana (Explotando)

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky)

Bailaremos hasta la mañana, iremos a la cama, no dormiremos (Como fuegos artificiales en el cielo)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Zafiro)

The lights, your face, your eyes

Las luces, tu cara, tus ojos

Exploding like fireworks in the sky

Explotando como fuegos artificiales en el cielo

Sapphire

Zafiro

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - brillando; emitiendo luz
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - color
fracture /ˈfræk.tʃər/ B2	noun - fractura verb - fracturar
shine /ʃaɪn/ A1	verb - brillar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
carried /ˈkær.i-d/ B1	verb - llevar
face /feɪs/ A1	noun - cara
exploding /ɪkˈsploʊ.dɪŋ/ B2	verb - explotar
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - fuegos artificiales
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - tocar
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - fiesta
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - bailar
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - mañana
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir

Estructuras gramaticales clave

• You carry the world on your back

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales o verdades generales

  ➔ Se usa para expresar una acción habitual o verdad general, indicando algo que siempre es cierto sobre 'tú'.

• Exploding like fireworks in the sky

  ➔ Símil usando "like" para comparar dos cosas

  ➔ Es una comparación usando "like" para describir la explosión de fuegos artificiales en relación con algo brillante o intenso.

• We'll be dancing till the morning

  ➔ Futuro continuo para describir una acción en curso en el futuro

  ➔ Expresa una actividad que estará ocurriendo de manera continua durante un período en el futuro.

• You colour and fracture the light

  ➔ Uso del presente simple para expresión descriptiva o poética

  ➔ El presente simple se usa aquí para crear una descripción poética de cómo el sujeto interactúa con la luz.

• You are my spring flower, watching you bloom

  ➔ Presente en una expresión metafórica

  ➔ El presente se usa metafóricamente para describir un momento de belleza y crecimiento, enfatizando la inmediatez y el impacto emocional.

• You're glowing

  ➔ Tiempo presente continuo para describir un estado en curso

  ➔ El presente continuo describe un estado temporal o actual, enfatizando que el brillo de la persona está ocurriendo ahora.