Sapphire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: Play

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[TRAFFIC HUMS]

[RUIDO DE TRÁFICO]

♪ You're glowing ♪

♪ Estás brillando ♪

♪ You colour and fracture the light ♪

♪ Coloreas y fracturas - la luz ♪

♪ You can't help but shine ♪

♪ No puedes evitar brillar ♪

♪ And I know that ♪

♪ Y sé que ♪

♪ You carry the world on your back ♪

♪ Llevas el mundo - en tus espaldas ♪

♪ But look at you tonight ♪

♪ Pero mírate esta noche ♪

♪ The lights ♪

♪ Las luces ♪

♪ Your face ♪

♪ Tu cara ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Tus ojos ♪

♪ Exploding ♪

♪ Explotando ♪

♪ Like fireworks ♪

♪ Como fuegos artificiales ♪

♪ In the sky ♪

♪ En el cielo ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ No termines la fiesta, - podría hacer esto toda la semana ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ Estaremos bailando - hasta la mañana ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ A la cama, no dormiremos ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ Brillan como estrellas ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ No termines la fiesta, - podría hacer esto toda la semana ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ Estaremos bailando - hasta la mañana ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ A la cama, no dormiremos ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ Brillan como estrellas ♪

♪ Look what we found ♪

♪ Mira lo que encontramos ♪

♪ Karma reached out ♪

♪ El karma se extendió ♪

♪ Into our hearts and pulled us to our feet now ♪

♪ Hasta nuestros corazones - y nos levantó ahora ♪

♪ You know the truth is ♪

♪ Sabes que la verdad es ♪

♪ We could disappear ♪

♪ Podríamos desaparecer ♪

♪ Anywhere, as long as I got you there ♪

♪ En cualquier lugar, - siempre que te tenga a mi lado ♪

♪ When the sun dies ♪

♪ Cuando muera el sol ♪

♪ Till the day shines ♪

♪ Hasta que el día brille ♪

♪ When I'm with you ♪

♪ Cuando estoy contigo ♪

♪ There's not enough time ♪

♪ No hay tiempo suficiente ♪

♪ You are my spring flower ♪

♪ Eres mi flor de primavera ♪

♪ Watching you bloom, wow ♪

♪ Viéndote florecer, wow ♪

♪ We are surrounded but I can only see ♪

♪ Estamos rodeados - pero solo puedo ver ♪

♪ The lights ♪

♪ Las luces ♪

♪ Your face ♪

♪ Tu cara ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Tus ojos ♪

♪ Exploding ♪

♪ Explotando ♪

♪ Like fireworks ♪

♪ Como fuegos artificiales ♪

♪ In the sky ♪

♪ En el cielo ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ No termines la fiesta, - podría hacer esto toda la semana ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ Estaremos bailando - hasta la mañana ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ A la cama, no dormiremos ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ Brillan como estrellas ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ No termines la fiesta, - podría hacer esto toda la semana ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ Estaremos bailando - hasta la mañana ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ A la cama, no dormiremos ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ Brillan como estrellas ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[IN PUNJABI]: ♪ (They sparkle, sparkle) ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ (Brillan, brillan) ♪

♪ You're glowing ♪

♪ Estás brillando ♪

♪ You're glowing ♪

♪ Estás brillando ♪

♪ You colour and fracture the light ♪

♪ Coloreas y fracturas - la luz ♪

♪ Look at you ♪

♪ Mírate a ti ♪

♪ Tonight ♪

♪ Esta noche ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

[IN HINDI/PUNJABI]: ♪ When you raise your eyelashes ♪

[EN HINDI/PUNJABI]: ♪ Cuando tú - levantas tus pestañas ♪

♪ Darkness disappears ♪

♪ La oscuridad desaparece ♪

♪ With rainbows wrapped around your fingers ♪

♪ Con arcoíris envuelto - en tus dedos ♪

♪ You move like magic ♪

♪ Mueves como magia ♪

♪ How did God embed sapphires in those eyes? ♪

♪ ¿Cómo dios incrustó zafiros - en esos ojos? ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like little stars ♪

[EN PUNJABI]: ♪ Brillan - como pequeñas estrellas ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ No termines la fiesta, - podría hacer esto toda la semana ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ Estaremos bailando - hasta la mañana ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ A la cama, no dormiremos ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ Brillan como estrellas ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ Don't you end the party, I could do this all week ♪

♪ No termines la fiesta, - podría hacer esto toda la semana ♪

♪ We'll be dancing till the morning ♪

♪ Estaremos bailando - hasta la mañana ♪

♪ Go to bed, we won't sleep ♪

♪ A la cama, no dormiremos ♪

[IN PUNJABI]: ♪ They sparkle just like stars ♪

[EN PUNJABI]: - ♪ Brillan como estrellas ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ Touching on your body while you're pushing on me ♪

♪ Tocando tu cuerpo - mientras me empujas a mí ♪

♪ (Your eyes) ♪

♪ (Tus ojos) ♪

♪ (Exploding) ♪

♪ (Explotando) ♪

♪ (Like fireworks) ♪

♪ (Como fuegos artificiales) ♪

♪ (In the sky) ♪

♪ (En el cielo) ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

♪ The lights ♪

♪ Las luces ♪

♪ Your face ♪

♪ Tu cara ♪

♪ Your eyes ♪

♪ Tus ojos ♪

♪ Exploding ♪

♪ Explotando ♪

♪ Like fireworks ♪

♪ Como fuegos artificiales ♪

♪ In the sky ♪

♪ En el cielo ♪

♪ Sapphire ♪

♪ Zafiro ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glow /ɡloʊ/ B1	verb - producir una luz constante
colour /ˈkʌl.ər/ A2	noun - la propiedad de los objetos que produce diferentes sensaciones en el ojo
fracture /ˈfræk.tʃər/ C1	noun - una grieta o rotura de un objeto duro o material
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz o brillar
carry /ˈkæɹ.i/ A2	verb - llevar y mover algo de un lugar a otro
exploding /ɪkˈsploʊ.dɪŋ/ C2	verb - estallar de repente y con violencia
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - dispositivos explosivos que producen exhibiciones coloridas de luz
touching /ˈtʌtʃ.ɪŋ/ B1	verb - hacer contacto con algo
push /pʊʃ/ A2	verb - aplicar fuerza para mover algo hacia afuera o adelante
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - moverse al ritmo de la música
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2	verb - dejar de ser visible o existir
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - la parte colorida de una planta
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - emitiendo luz o reflejando luz

Estructuras gramaticales clave

• You colour and fracture the light

  ➔ Uso del presente simple para describir acciones habituales o estados continuos.

  ➔ La oración describe una acción habitual o continua con los verbos "colour and fracture" en presente simple.

• And I know that

  ➔ Uso del presente simple para expresar conocimiento o conciencia.

  ➔ La frase "I know that" introduce una declaración de conocimiento o certeza en presente.

• We'll be dancing till the morning

  ➔ Uso del futuro continuo para describir acciones en desarrollo en el futuro.

  ➔ La oración usa "we'll be dancing" en futuro continuo para describir una acción continua en el futuro.

• They sparkle just like stars

  ➔ Uso del presente simple para describir cualidades habituales o características.

  ➔ La oración usa presente simple "They sparkle" para describir una cualidad habitual o característica.

• Look at you tonight

  ➔ Estructura imperativa utilizada para comandos o invitaciones, con la preposición "at" para especificar el foco.

  ➔ La frase "Look at you" es una forma imperativa que insta a alguien a enfocar o admirar.

• When the sun dies

  ➔ Uso del presente simple para describir eventos futuros en un contexto condicional o poético.

  ➔ La frase "When the sun dies" usa presente simple para expresar un evento futuro en un sentido poético o condicional.