Photograph – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: X (multiply)

Letras y Traducción

[Español]

[♪♪♪]

Amar puede doler

Amar puede doler a veces

Pero es lo único

Que conozco

Y cuando se pone difícil

Sabes, puede ponerse difícil a veces

Es lo único que nos hace sentir vivos

[BABY SQUEALS]

Guardamos este amor en una fotografía

Hicimos estos recuerdos para nosotros

Donde nuestros ojos nunca se cierran

Los corazones nunca se rompen

Y el tiempo queda para siempre congelado

Para que me puedas guardar

Dentro del bolsillo

De tus vaqueros rotos

Abrazaándome más fuerte

Hasta que nuestras miradas se encuentren

Nunca estarás solo

Espérame hasta que llegue a casa

[BELL RINGS]

Amar puede sanar

Amar puede reparar tu alma

Y es lo único

Que conozco, conozco

Te juro que será más fácil

Recuérdalo con cada parte de ti

Y es lo único que nos llevamos cuando morimos

♪ Mm ♪

Guardamos este amor en una fotografía

Hicimos estos recuerdos para nosotros

Donde nuestros ojos nunca se cierran

Nuestros corazones nunca se rompieron

Y el tiempo queda para siempre congelado

[HE LAUGHS]

Para que me puedas guardar

Dentro del bolsillo

De tus vaqueros rotos

Abrazaándome más fuerte

Hasta que nuestras miradas se encuentren

Nunca estarás solo

Y si me haces daño

Bueno, está bien, cariño, solo las palabras sangran

Dentro de estas páginas solo me abrazas

Y nunca te dejaré ir

Espérame hasta que llegue a casa

Espérame hasta que llegue a casa

Espérame hasta que llegue a casa

Espérame hasta que llegue a casa

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

Oh, puedes guardarme

Dentro del collar que tienes

Desde que tenías 16

Junto a tu latido

Donde debo estar

Finished!

Guárdalo profundo en tu alma

Y si me haces daño

Bueno, está bien, cariño, solo las palabras sangran

Dentro de estas páginas solo me abrazas

Y nunca te dejaré ir

Cuando esté lejos

Recordaré cómo me besaste

Bajo la farola en la 6ª calle

Escuchándote susurrar por el teléfono

[MAN]: You at the top of the mountain?

Espérame hasta que llegue a casa

[PIANO CHORDS RESOLVE]

[Inglés]

[♪♪♪]

♪ Loving can hurt ♪

♪ Loving can hurt sometimes ♪

♪ But it's the only thing ♪

♪ That I know ♪

♪ And when it gets hard ♪

♪ You know, it can get hard sometimes ♪

♪ It is the only thing that makes us feel alive ♪

[BABY SQUEALS]

♪ We keep this love in a photograph ♪

♪ We made these memories for ourselves ♪

♪ Where our eyes are never closing ♪

♪ Hearts are never broken ♪

♪ And time's forever frozen still ♪

♪ So you can keep me ♪

♪ Inside the pocket ♪

♪ Of your ripped jeans ♪

♪ Holdin' me closer ♪

♪ Till our eyes meet ♪

♪ You won't ever be alone ♪

♪ Wait for me to come home ♪

[BELL RINGS]

♪ Loving can heal ♪

♪ Loving can mend your soul ♪

♪ And it's the only thing ♪

♪ That I know, know ♪

♪ I swear it will get easier ♪

♪ Remember that with every piece of ya ♪

♪ And it's the only thing we take with us when we die ♪

♪ Mm ♪

♪ We keep this love in a photograph ♪

♪ We make these memories for ourselves ♪

♪ Where our eyes are never closing ♪

♪ Our hearts were never broken ♪

♪ And time's forever frozen still ♪

[HE LAUGHS]

♪ So you can keep me ♪

♪ Inside the pocket ♪

♪ Of your ripped jeans ♪

♪ Holdin' me closer ♪

♪ Till our eyes meet ♪

♪ You won't ever be alone ♪

♪ And if you hurt me ♪

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

♪ Inside these pages you just hold me ♪

♪ And I won't ever let you go ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you can fit me ♪

♪ Inside the necklace you got ♪

♪ When you were 16 ♪

♪ Next to your heartbeat ♪

♪ Where I should be ♪

Finished!

♪ Keep it deep within your soul ♪

♪ And if you hurt me ♪

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

♪ Inside these pages you just hold me ♪

♪ And I won't ever let you go ♪

♪ When I'm away ♪

♪ I will remember how you kissed me ♪

♪ Under the lamppost back on 6th street ♪

♪ Hearing you whisper through the phone ♪

[MAN]: You at the top of the mountain?

♪ Wait for me to come home ♪

[PIANO CHORDS RESOLVE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
know /noʊ/ A1	verb - saber
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
keep /kiːp/ A1	verb - mantener
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - fotografía
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - recuerdos
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
heal /hiːl/ B1	verb - curar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar

Estructuras gramaticales clave

• Loving can hurt sometimes.

  ➔ Verbos modales (puede) para habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "Loving can hurt" utiliza el verbo modal "puede" para expresar que el amor tiene el potencial de causar dolor.

• We keep this love in a photograph.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La oración "We keep this love in a photograph" utiliza el presente simple para indicar una acción regular de preservar el amor.

• You won't ever be alone.

  ➔ Futuro simple con negación.

  ➔ La frase "You won't ever be alone" utiliza el futuro simple con negación para expresar una promesa de compañía.

• And if you hurt me, well that's OK.

  ➔ Oraciones condicionales (cláusulas if).

  ➔ La frase "And if you hurt me, well that's OK" utiliza una estructura condicional para expresar la aceptación del dolor potencial.

• I will remember how you kissed me.

  ➔ Futuro simple para intenciones.

  ➔ La oración "I will remember how you kissed me" utiliza el futuro simple para expresar una intención de recordar un recuerdo.

• Keep it deep within your soul.

  ➔ Modo imperativo para órdenes.

  ➔ La frase "Keep it deep within your soul" utiliza el modo imperativo para dar una orden de preservar los sentimientos.