Azizam – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Español]

Mi amor (levántate, levántate)

Encuéntrate conmigo en la pista esta noche (levántate, levántate, levántate)

Muéstrame cómo moverte como el agua (levántate, levántate)

Entre las luces que bailan (levántate)

Sé mío (levántate), sé mío (levántate)

Mi amor

Quiero estar en ningún otro lugar que aquí contigo ahora

Quiero ser uno en el espacio

Quiero estar enredado y envuelto en tu nube

Quiero estar cerca de tu rostro

Bueno, mañana puede esperar, tiempo helado en este lugar

Hasta que el sol despierta, sé como un imán sobre mí

No me importa lo que digan, podemos hacerlo a nuestra manera

Y si el amor es solo un juego, ven y participa

Mi amor (levántate, levántate)

Encuéntrate conmigo en la pista esta noche (levántate, levántate, levántate)

Muéstrame cómo moverte como el agua (levántate, levántate)

Entre las luces que bailan (levántate)

Sé mío (levántate), sé mío (levántate)

Mi amor

...

Mi amor

Mi amor

Quiero perderme en tu océano y ahogarme

Quiero ser despreocupado y libre

Quiero vivir aquí en el momento que encontramos

Quiero ser todo lo que ves

Bueno, mañana puede esperar, tiempo helado en este lugar

Hasta que el sol despierta, sé como un imán sobre mí

No me importa lo que digan, podemos hacerlo a nuestra manera

Y si el amor es solo un juego, ven y participa

Mi amor (levántate, levántate)

Encuéntrate conmigo en la pista esta noche (levántate, levántate, levántate)

Muéstrame cómo moverte como el agua (levántate, levántate)

Entre las luces que bailan (levántate)

Sé mío (levántate), sé mío (levántate)

Mi amor (levántate, levántate)

Encuéntrate conmigo en la pista esta noche (levántate, levántate, levántate)

Muéstrame cómo moverte como el agua (levántate, levántate)

Entre las luces que bailan (levántate)

Sé mío (levántate), sé mío (levántate)

Mi amor (levántate, levántate)

...

Mi amor (levántate, levántate)

(Levántate, levántate)

(Levántate, levántate)

(Levántate, levántate)

Mi amor

...

[Inglés]

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam

I wanna be nowhere but here with you now

I wanna be one in the space

I wanna be tangled and wrapped in your cloud

I wanna be close to your face

Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

'Til the sun is awake, be like a magnet on me

I don't care what they say, we can do it our way

And if love's just a game, then come and play

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam

Azizam

Azizam

I wanna get lost in your ocean and drown

I wanna be careless and free

I wanna live here in the moment we found

I wanna be all that you see

Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

'Til the sun is awake, be like a magnet on me

I don't care what they say, we can do it our way

And if love's just a game, then come and play

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam (get up, get up)

Azizam (get up, get up)

(Get up, get up)

(Get up, get up)

(Get up, get up)

Azizam

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
lights /laɪts/ A1	noun - luces
space /speɪs/ A2	noun - espacio
cloud /klaʊd/ A2	noun - nube
face /feɪs/ A1	noun - cara
sun /sʌn/ A1	noun - sol
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto
magnet /ˈmæɡnət/ B1	noun - imán
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
free /friː/ A1	adjective - libre
careless /ˈkerləs/ B1	adjective - descuidado
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	adjective - bailando
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca

Estructuras gramaticales clave

• Meet me on the floor tonight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o hacer una petición directa. El verbo "Meet" está en su forma base y no hay sujeto, lo que implica que el sujeto es 'tú'.

• Show me how to move like the water

  ➔ Cláusula de infinitivo después de la palabra interrogativa 'how'

  ➔ Esta frase usa una cláusula de infinitivo "how to move" después del verbo "Show" para describir la manera en que algo debe hacerse. "How" introduce la cláusula de infinitivo.

• I wanna be nowhere but here with you now

  ➔ Estructura "Nowhere but"

  ➔ La frase "nowhere but here" indica que el hablante desea estar solo en un lugar: 'aquí' con la persona a la que se dirige. Enfatiza la fuerte preferencia del hablante.

• Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

  ➔ Cláusula no finita con cláusula relativa reducida, participio presente abreviado.

  ➔ "Freezin' time" es una forma abreviada de "freezing time", que es una cláusula no finita que actúa como una cláusula relativa reducida. La oración completa sería algo así como "Tomorrow can wait, [while we are] freezing time in this place."

• And if love's just a game, then come and play

  ➔ Oración condicional (Tipo 1/Condicional real)

  ➔ Esta es una oración condicional de tipo 1. La cláusula "if" (if love's just a game) expresa una condición posible o probable. La cláusula principal (then come and play) expresa el resultado probable si se cumple la condición.

• I wanna get lost in your ocean and drown

  ➔ Estructura paralela con verbos en infinitivo

  ➔ La frase "I wanna get lost... and drown" demuestra una estructura paralela. "get lost" y "drown" son ambos verbos en infinitivo conectados por "and". Esto crea una sensación de equilibrio y enfatiza los deseos del hablante.

• I wanna be all that you see

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto del verbo 'be'

  ➔ La cláusula "all that you see" actúa como una cláusula sustantiva y funciona como el complemento del verbo "be". Especifica lo que el sujeto (I) quiere ser.