The A Team – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: +

Letras y Traducción

[Español]

[CANTO DE PÁJAROS]

[♪♪♪]

♪ Labios blancos, cara pálida ♪

♪ Respirando en los copos de nieve ♪

♪ Pulmones quemados, sabor amargo ♪

♪ La luz se ha ido, el día termina ♪

♪ Luchando por pagar el alquiler ♪

♪ Noches largas, hombres extraños ♪

♪ Y dicen ♪

♪ Ella está en el equipo de Clase A ♪

♪ Atrapada en su sueño despierto ♪

♪ Ha sido así desde los dieciocho ♪

♪ Pero últimamente, su cara parece ♪

♪ Hundirse lentamente, desperdiciándose ♪

♪ Desmoronándose como pasteles ♪

♪ Y gritan ♪

♪ Las peores cosas en la vida - vienen gratis para nosotros ♪

♪ Porque estamos justo por debajo - de la mano superior ♪

♪ Y enloquecemos - por un par de gramos ♪

♪ Y ella no quiere - salir esta noche ♪

♪ Y en una pipa, vuela - a la tierra madre ♪

♪ O vende amor a otro hombre ♪

♪ Hace demasiado frío afuera ♪

♪ Para que los ángeles vuelen ♪

♪ Ángeles para volar ♪

♪ Guantes rasgados, impermeable ♪

♪ Intenté nadar - y mantenerme a flote ♪

♪ Casa seca, ropa mojada ♪

♪ Monedas sueltas, billetes ♪

♪ Ojos cansados, garganta seca ♪

♪ Chica de compañía, sin teléfono ♪

♪ Y dicen - ella está en el equipo de Clase A ♪

♪ Atrapada en su sueño despierto ♪

♪ Ha sido así desde los dieciocho ♪

♪ Pero últimamente, su cara parece ♪

♪ Hundirse lentamente, desperdiciándose ♪

♪ Desmoronándose como pasteles ♪

♪ Y gritan ♪

♪ Las peores cosas en la vida - vienen gratis para nosotros ♪

♪ Porque estamos justo por debajo - de la mano superior ♪

♪ Y enloquecemos - por un par de gramos ♪

♪ Pero ella no quiere - salir esta noche ♪

♪ Y en una pipa, - vuela a la tierra madre ♪

♪ O vende amor a otro hombre ♪

♪ Hace demasiado frío afuera ♪

♪ Para que los ángeles vuelen ♪

♪ Un ángel morirá ♪

♪ Cubierto de blanco ♪

♪ Ojos cerrados y esperando - por una vida mejor ♪

♪ Esta vez, - nos desvaneceremos esta noche ♪

♪ Directo al grano ♪

[♪♪♪]

♪ Y dicen - ella está en el equipo de Clase A ♪

♪ Atrapada en su sueño despierto ♪

♪ Ha sido así desde los dieciocho ♪

♪ Pero últimamente, su cara parece ♪

♪ Hundirse lentamente, desperdiciándose ♪

♪ Desmoronándose como pasteles ♪

♪ Y gritan ♪

♪ Las peores cosas en la vida - vienen gratis para nosotros ♪

♪ Y todos estamos bajo - la mano superior ♪

♪ Y enloquecemos - por un par de gramos ♪

♪ Y no queremos - salir esta noche ♪

♪ Y en la pipa, - volamos a la tierra madre ♪

♪ O vendemos amor a otro hombre ♪

♪ Hace demasiado frío afuera ♪

♪ Para que los ángeles vuelen ♪

♪ Ángeles para volar ♪

♪ Volar, volar ♪

♪ Para que los ángeles vuelen ♪

♪ Volar, volar ♪

♪ Ángeles para morir ♪

[CANTO DE PÁJAROS]

[Inglés]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

♪ White lips, pale face ♪

♪ Breathin' in the snowflakes ♪

♪ Burnt lungs, sour taste ♪

♪ Light's gone, days end ♪

♪ Struggling to pay rent ♪

♪ Long nights, strange men ♪

♪ And they say ♪

♪ She's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Ripped gloves, raincoat ♪

♪ Tried to swim and stay afloat ♪

♪ Dry house, wet clothes ♪

♪ Loose change, banknotes ♪

♪ Weary-eyed, dry throat ♪

♪ Call girl, no phone ♪

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ But she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ An angel will die ♪

♪ Covered in white ♪

♪ Closed eye and hopin' for a better life ♪

♪ This time, we'll fade out tonight ♪

♪ Straight down the line ♪

[♪♪♪]

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ And we're all under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And we don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in the pipe, we fly to the Motherland ♪

♪ Or sell love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Fly, fly ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ To fly, to fly ♪

♪ Angels to die ♪

[BIRDSONG]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - enfrentar
lungs /lʌŋz/ A2	noun - pulmones
rent /rent/ A2	noun - alquiler verb - alquilar
nights /naɪts/ A1	noun - noches
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - ensoñación verb - ensoñar
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - hundiendo
life /laɪf/ A1	noun - vida
hand /hænd/ A1	noun - mano
pipe /paɪp/ A2	noun - tubo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - ángeles
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - guantes
house /haʊs/ A1	noun - casa
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - cambio verb - cambiar
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
eye /aɪ/ A1	noun - ojo

Estructuras gramaticales clave

• She's in the Class A Team.

  ➔ Presente simple

  ➔ La oración utiliza el presente simple para describir un estado o hecho actual.

• But lately, her face seems slowly sinking.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• The worst things in life come free to us.

  ➔ Presente simple

  ➔ Esta línea utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• It's too cold outside for angels to fly.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase infinitiva 'to fly' indica propósito o intención.

• And in a pipe, she flies to the Motherland.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para describir una acción habitual.

• An angel will die covered in white.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que sucederá.

• And they scream.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para describir una acción repetida.