Riptide – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Vance Joy

Letras y Traducción

[Español]

Le tenía miedo a los dentistas y a la oscuridad

Le tenía miedo a las chicas lindas y a iniciar conversaciones

Oh, todos mis amigos se están poniendo verdes de envidia

Eres la asistente del mago en sus sueños

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah

Y pierden el control

Chica, corriendo hacia la corriente de resaca

Llevada hacia el lado oscuro

Quiero ser tu mano derecha

Te amo cuando cantas esa canción

Y se me hace un nudo en la garganta

Porque vas a cantar la letra mal

Hay una película que creo que te gustará

Este tipo decide dejar su trabajo y se va a la ciudad de Nueva York

Este vaquero está huyendo de sí mismo

Y ella ha estado viviendo en lo más alto

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh

Y pierden el control

Chica, corriendo hacia la corriente de resaca

Llevada hacia el lado oscuro

Quiero ser tu mano derecha

Te amo cuando cantas esa canción

Y se me hace un nudo en la garganta

Porque vas a cantar la letra mal

...

Solo quiero, solo quiero saber

Si vas a, si vas a quedarte

Solo tengo que, solo tengo que saber

No puedo tenerlo, no puedo tenerlo de ninguna otra forma

Te juro que ella está destinada a la pantalla

Lo más parecido a Michelle Pfeiffer que hayas visto jamás, oh

Chica, corriendo hacia la corriente de resaca

Llevada hacia el lado oscuro

Quiero ser tu mano derecha

Te amo cuando cantas esa canción

Y se me hace un nudo en la garganta

Porque vas a cantar la letra mal

Oh chica, corriendo hacia la corriente de resaca

Llevada hacia el lado oscuro

Quiero ser tu mano derecha

Te amo cuando cantas esa canción

Y se me hace un nudo en la garganta

Porque vas a cantar la letra mal

Oh chica, corriendo hacia la corriente de resaca

Llevada hacia el lado oscuro

Quiero ser tu mano derecha

Te amo cuando cantas esa canción

Y se me hace un nudo en la garganta

Porque vas a cantar la letra mal

Sí, se me hace un nudo en la garganta

Porque vas a cantar la letra mal

...

[Inglés]

I was scared of dentists and the dark

I was scared of pretty girls and starting conversations

Oh, all my friends are turning green

You're the magician's assistant in their dream

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah

And they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

There's this movie that I think you'll like

This guy decides to quit his job and heads to New York City

This cowboy's running from himself

And she's been living on the highest shelf

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh

And they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know

If you're gonna, if you're gonna stay

I just gotta, I just gotta know

I can't have it, I can't have it any other way

I swear she's destined for the screen

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Yeah, I got a lump in my throat

'Cause you're gonna sing the words wrong

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scared /skɛərd/ A1	adjective - asustado
dentist /ˈdentɪst/ A2	noun - dentista
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
magician /məˈdʒɪʃən/ B1	noun - mago
assistant /əˈsɪstənt/ B1	noun - asistente
unstuck /ʌnˈstʌk/ C1	adjective - despegado / desorientado
riptide /ˈrɪptaɪd/ C1	noun - corriente de resaca
lump /lʌmp/ B2	noun - bulto
throat /θroʊt/ A2	noun - garganta
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - vaquero
shelf /ʃɛlf/ A2	noun - estante
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - destinado