Drive – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: F1 The Album

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés auténtico con «Drive»: esta colaboración épica entre Ed Sheeran y John Mayer combina vocabulario coloquial automovilístico, estructuras líricas emotivas y frases clave como *«Pedal down and drive»* para practicar expresiones de movimiento y superación. Su energía rock y mensajes universales de renovación lo convierten en una herramienta ideal para aprender inglés con ritmo y significado profundo.

[Español]

Cruza por la ciudad con los altavoces a todo volumen

A toda velocidad con el techo bajado

Viviendo en el carril rápido hasta que me entierren y no quiero parar ahora

Me habré ido con solo un chasquido de dedos

Di la palabra, dame una llamada y volveré a aparecer

Volando por la ciudad tengo a Dios de mi lado

Pero el mundo real no está lejos

Empujando al límite estaré ardiendo toda noche siendo perseguido por un coche de policía

Acelero, el viento sopla, ahora estoy en modo crucero

Dejo el pasado atrás, un nuevo día está llegando

Ha-la-lay-la

Podemos conducir

Cuatro ruedas tú y yo

Tenemos que salir de aquí

Ha-la-lay-la

Mi salvador

Ha-la-lay-la

Podemos volar

Fuera de este fuego ardiente

Llévame a cualquier lugar

Ha-la-lay-la

Mi salvador

Pisa el acelerador y conduce

Pisa el acelerador y

Pisa el acelerador y

Conduce

Fuera de la ciudad ahora estamos cambiando cuatro carriles

Tenemos la mirada puesta en un nuevo comienzo

El mundo como lo conocíamos estaba envuelto en llamas

Prepárate para la siguiente parte

Sabes que estoy bien si he vuelto a caer

Porque esta vida nunca se trató del dinero

Ha-la-lay-la

Podemos conducir

Cuatro ruedas tú y yo

Tenemos que salir de aquí

Ha-la-lay-la

Mi salvador

Ha-la-lay-la

Podemos volar

Fuera de este fuego ardiente

Llévame a cualquier lugar

Ha-la-lay-la

Mi salvador

Pisa el acelerador y conduce

Conduce

Pisa el acelerador y

Conduce

Solo conduce

Pisa el acelerador y conduce

Solo conduce

Pisa el acelerador y conduce

[Inglés]

Fly through the city with the speakers up loud

Speedin’ by with the top down

Fast lane livin’ til they put me in the ground and I don’t wanna stop now

I’ll be gone with the click of a finger

Say the word the give a call I’ll be comin’ back around

Flying through the city I got God on my side

But the real world is not far

Push to the limit I’ll be burning all night gettin’ tailed by a cop car

Pull away wind blowin’ now I’m cruisin’

Put the past in the past, a new day is comin’

Ha-la-lay-la

We can ride

Four wheels you and I

Gotta get out of here

Ha-la-lay-la

My savior

Ha-la-lay-la

We can fly

Out of this burning fire

Just take me anywhere

Ha-la-lay-la

My savior

Pedal down and drive

Drive

Pedal down and

Drive

Out of the city now we’re switchin’ four lanes

Got our eyes on a fresh start

The world as we knew it that was caught up in flames

Get ready for the next part

You know I’m good if I’m back in the gutter

‘Cause this life it was never ‘bout the money

Ha-la-lay-la

We can ride

Four wheels you and I

Gotta get out of here

Ha-la-lay-la

My savior

Ha-la-lay-la

We can fly

Out of this burning fire

Just take me anywhere

Ha-la-lay-la

My savior

Pedal down and drive

Drive

Pedal down and

Drive

Just drive

Pedal down and drive

Just drive

Pedal down and drive

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fly /flaɪ/ A2	verb - volar verb - viajar en avión
speed /spiːd/ B1	noun - velocidad
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
ride /raɪd/ A2	verb - montar
wheel /wiːl/ A1	noun - rueda
start /stɑːrt/ A1	noun - inicio verb - empezar
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
savior /ˈseɪviər/ B2	noun - salvador
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - cuneta noun - miseria
ready /ˈredi/ A2	adjective - listo
lane /leɪn/ A2	noun - carril

Estructuras gramaticales clave

• Speedin’ by with the top down

  ➔ Presente continuo (con contracción)

  ➔ 'Speedin’' es una contracción de 'Speeding,' que es el gerundio del verbo 'speed.' Indica una acción que está ocurriendo ahora, enfatizando la naturaleza continua de conducir rápido.

• I’ll be gone with the click of a finger

  ➔ Futuro simple (con 'will' contraído a '’ll')

  ➔ La frase 'I’ll be gone' usa la forma contraída '’ll' de 'will,' indicando una acción futura. Sugiere que el hablante se irá rápidamente y fácilmente, como con un chasquido de dedos.

• Got our eyes on a fresh start

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase 'Got our eyes on' usa el presente perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. Enfatiza el enfoque continuo en un nuevo comienzo.

• The world as we knew it that was caught up in flames

  ➔ Pretérito con cláusula relativa

  ➔ La frase 'that was caught up in flames' es una cláusula relativa que modifica 'the world.' Proporciona información adicional sobre el mundo en el pasado, describiéndolo como envuelto en llamas.

• Ha-la-lay-la

  ➔ Interjección (Expresión vocalizada)

  ➔ La frase 'Ha-la-lay-la' es una interjección usada para expresar emoción o enfatizar el estado de ánimo de la canción. No tiene un significado literal pero añade impacto rítmico y emocional.