All Of The Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: X (multiply)

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando esta emotiva balada. Mejora tu vocabulario sobre el amor y la pérdida, analiza metáforas con elementos naturales como estrellas y descubre expresiones de esperanza. Ideal para practicar estructuras narrativas simples mientras conectas con una canción que combina tristeza y euforia, inspirada en un amor que desafía el tiempo. ¡El video, con mensajes de ánimo de fans, te motivará a cantar y reflexionar!

[Español]

Es solo otra noche, y estoy mirando la luna

Vi una estrella fugaz y pensé en ti

Canté una cuna junto al río y supe

Que si estuvieras aquí, te cantaría a ti

Estás del otro lado

Mientras el horizonte se divide en dos

A millas de verte

Puedo ver las estrellas desde América

Me pregunto, ¿las ves también tú?

Así que abre los ojos y mira

Cómo nuestros horizontes se encuentran

Y todas las luces guiarán

Hacia la noche conmigo

Y sé que estas cicatrices sangrarán

Pero ambos corazones creen

Que todas estas estrellas nos guiarán a casa

...

Puedo escuchar tu corazón en el latido de la radio

Están tocando "Chasing Cars" y pensé en nosotros

De vuelta a cuando tú y yo estábamos juntos

Miré hacia el otro lado y me enamoré

Y entonces tomé tu mano

A través de calles iluminadas por faroles, y supe

Todo llevaba de regreso a ti

¿Puedes ver las estrellas sobre Ámsterdam?

Eres la canción a la que late mi corazón

Así que abre los ojos y mira

Cómo nuestros horizontes se encuentran

Y todas las luces guiarán

Hacia la noche conmigo

Y sé que estas cicatrices sangrarán

Pero ambos corazones creen

Que todas estas estrellas nos guiarán a casa

Y oh

Y oh

Y oh

...

Puedo ver las estrellas desde América

...

[Inglés]

It's just another night, and I'm staring at the moon

I saw a shooting star, and thought of you

I sang a lullaby by the waterside, and knew

If you were here, I'd sing to you

You're on the other side

As the skyline splits in two

Miles away from seeing you

I can see the stars from America

I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

I can hear your heart on the radio beat

They're playing "Chasing Cars" and I thought of us

Back to the time you were lying next to me

I looked across and fell in love

And so I took your hand

Back through lamplit streets, and knew

Everything led back to you

So can you see the stars over Amsterdam?

You're the song my heart is beating to

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

And oh

And oh

And oh

I can see the stars from America

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noche
moon /muːn/ A1	noun - luna
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
side /saɪd/ A1	noun - lado
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - horizonte
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
lights /laɪts/ A1	noun - luces
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar noun - guía
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - radio
beat /biːt/ A2	noun - latido

Estructuras gramaticales clave

• If you were here, I'd sing to you

  ➔ Condicional segundo para situaciones hipotéticas

  ➔ Usa "if" + pasado simple para hablar de situaciones irreales o hipotéticas

• And all of the lights will lead into the night with me

  ➔ Futuro simple para indicar una acción futura definitiva

  ➔ La ayuda "will" indica una acción futura que es segura o planificada

• I wonder, do you see them, too?

  ➔ Uso de "do" como auxiliar para preguntas en presente simple

  ➔ "do" se usa para formar preguntas en presente simple

• And I know these scars will bleed

  ➔ Futuro simple con "will" para expresar inevitabilidad o certeza

  ➔ "will" significa una certeza sobre una acción o evento futuro

• You're on the other side

  ➔ Frase preposicional que indica una posición relativa a un lugar

  ➔ Frase preposicional usando "on" para indicar posición

• And so I took your hand

  ➔ Pasado simple para describir acciones completadas en el pasado

  ➔ Usa el pasado de "take" que es "took" para indicar una acción completada en el pasado

• Can you see the stars over Amsterdam?

  ➔ Verbo modal "can" para capacidad o posibilidad en el presente o futuro

  ➔ "can" expresa habilidad o posibilidad