Shape of You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Español]

La discoteca no es el mejor lugar para encontrar pareja, así que voy al bar

Mis amigos y yo en la mesa tomando shots, bebiendo rápido y hablando lento

Y te acercas y empiezas una conversación solo conmigo, y créeme, le daré una oportunidad

Toma mi mano, espera, pon a Van the Man en la jukebox

Y entonces empezamos a bailar, y ahora canto así

Chica, sabes que quiero tu amor, tu amor fue hecho a medida para alguien como yo

Vamos ahora, sígueme el ritmo, puede que esté loco, no me hagas caso

Di: "Chico, no hablemos demasiado, agárrame la cintura y pega tu cuerpo al mío"

Vamos ahora, sígueme el ritmo, vamos, vamos ahora, sígueme el ritmo, mm- mm- mmm

Estoy enamorado de tu figura, nos atraemos y repelimos como un imán

Aunque mi corazón también está cayendo, estoy enamorado de tu cuerpo

Y anoche estuviste en mi habitación, y ahora mis sábanas huelen a ti

Cada día descubriendo algo nuevo, bueno, estoy enamorado de tu cuerpo

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo

Cada día descubriendo algo nuevo, estoy enamorado de tu figura

Pasó una semana y dejamos que la historia empezara, salimos en nuestra primera cita

Pero tú y yo somos ahorradores, así que vamos a un buffet libre, tú llenas tu bolsa y yo lleno un plato

Hablamos durante horas y horas sobre lo dulce y lo amargo, y sobre cómo tu familia está bien

Y nos vamos y tomamos un taxi, nos besamos en el asiento trasero

Le digo al conductor que ponga la radio, y canto así

Chica, sabes que quiero tu amor, tu amor fue hecho a medida para alguien como yo

Vamos ahora, sígueme el ritmo, puede que esté loco, no me hagas caso

Di: "Chico, no hablemos demasiado, agárrame la cintura y pega tu cuerpo al mío"

Vamos ahora, sígueme el ritmo, vamos, vamos ahora, sígueme el ritmo, mm- mm- mmm

Estoy enamorado de tu figura, nos atraemos y repelimos como un imán

Aunque mi corazón también está cayendo, estoy enamorado de tu cuerpo

Y anoche estuviste en mi habitación, y ahora mis sábanas huelen a ti

Cada día descubriendo algo nuevo, bueno, estoy enamorado de tu cuerpo

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo

Oh yo, oh yo, oh yo, oh yo, estoy enamorado de tu cuerpo

Cada día descubriendo algo nuevo, estoy enamorado de tu figura

Vamos, sé mi chica, vamos, vamos, sé mi chica, vamos

Vamos, sé mi chica, vamos, vamos, sé mi chica, vamos

Vamos, sé mi chica, vamos, vamos, sé mi chica, vamos

Vamos, sé mi chica, vamos, vamos, sé mi chica, vamos

Estoy enamorado de tu figura, nos atraemos y repelimos como un imán

Aunque mi corazón también está cayendo, estoy enamorado de tu cuerpo

Y anoche estuviste en mi habitación, y ahora mis sábanas huelen a ti

Cada día descubriendo algo nuevo, estoy enamorado de tu cuerpo

Vamos, sé mi chica, vamos, vamos, sé mi chica, vamos

Estoy enamorado de tu cuerpo, vamos, sé mi chica, vamos

Vamos, sé mi chica, vamos, estoy enamorado de tu cuerpo

Vamos, sé mi chica, vamos, vamos, sé mi chica, vamos

Estoy enamorado de tu cuerpo, cada día descubriendo algo nuevo

Estoy enamorado de tu figura

[Inglés]

The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go

Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow

And you come over and start up a conver sation with just me And trust me I'll give it a chance now

Take my hand, stop Put Van the Man on the juke box

And then we start to dance And now I'm singin' like

Girl, you know I want your love Your love was hand made for some body like me

Come on now, follow my lead I may be cra zy, don't mind me

Say, "Boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me"

Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead, mm- mm- mmm

I'm in love with the shape of you We push and pull like a mag net do

Although my heart is fal ling too I'm in love with your bo dy

And last night you were in my room And now my bed sheets smell like you

Every day dis covering some thing brand new Well, I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Every day discove ring some thing brand new I'm in love with the shape of you

One week in, we let the story begin We're going out on our first date

But you and me are thrifty, so go all- you- can- eat Fill up your bag and I fill up a plate

We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your fami ly's doing okay

And leave and get in a ta xi We kiss in the back seat

Tell the driver make the radio play And I'm singin' like

Girl, you know I want your love Your love was hand made for some body like me

Come on now, follow my lead I may be cra zy, don't mind me

Say, "Boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me"

Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead, mm- mm- mmm

I'm in love with the shape of you We push and pull like a mag net do

Although my heart is falling too I'm in love with your bo dy

And last night you were in my room And now my bed sheets smell like you

Every day disco vering some thing brand new Well, I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Oh I, oh I, oh I, oh I I'm in love with your bo dy

Every day discov ering some thing brand new I'm in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you We push and pull like a mag net do

Although my heart is fal ling too I'm in love with your bo dy

And last night you were in my room And now my beds heets smell like you

Every day discove ring some thing brand new I'm in love with your bo dy

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

I'm in love with your bo dy Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on I'm in love with your bo dy

Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on

I'm in love with your bo dy Every day, discove ring some thing brand new

I'm in love with the shape of you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
club /klʌb/ A1	noun - club
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - amante
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ A2	noun - conversación
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - loco
waist /weɪst/ B1	noun - cintura
magnet /ˈmæɡ.nət/ B2	noun - imán
discovering /dɪˈskʌv.ər.ɪŋ/ B1	verb - descubrir
brand /brænd/ A2	adjective - completamente nuevo
thrifty /ˈθrɪf.ti/ C1	adjective - ahorrador
taxi /ˈtæk.si/ A1	noun - taxi
driver /ˈdraɪ.vər/ A1	noun - conductor
radio /ˈreɪ.di.əʊ/ A1	noun - radio
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
shape /ʃeɪp/ A2	noun - forma

Estructuras gramaticales clave

• The club isn't the best place to find a lover

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ Se usa "the best" para indicar el grado más alto de calidad entre todas las opciones.

• Your love was hand made for somebody like me

  ➔ Voz pasiva (Pasado simple)

  ➔ La estructura "was hand made" se centra en el objeto más que en el creador.

• We push and pull like a magnet do

  ➔ Comparación (Símil) usando 'like'

  ➔ Se usa "like" para hacer una comparación directa entre la interacción humana y las fuerzas magnéticas.

• Although my heart is falling too

  ➔ Oración concesiva (Although)

  ➔ La conjunción "although" introduce un contraste entre los sentimientos del hablante y la situación.

• And last night you were in my room

  ➔ Pasado simple

  ➔ Uso del tiempo pasado "were" para describir una acción o estado completado en un momento específico en el pasado.

• Every day discovering something brand new

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ El participio "discovering" funciona como un modificador que describe la naturaleza continua de la relación.

• Tell the driver make the radio play

  ➔ Verbo causativo (Make)

  ➔ El verbo "make" se usa aquí para indicar forzar o hacer que alguien haga algo.

• I may be crazy, don't mind me

  ➔ Verbo modal de posibilidad (May)

  ➔ Se usa "may" para expresar incertidumbre o una posibilidad sobre el estado mental del hablante.