Photograph – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

amar puede

doler amar puede doler

a veces, pero es lo único que yo

sé

[Música]

[Risas]

[Música]

cuando se pone

difícil, sabes que puede ser difícil

a veces, es lo único que

nos hace sentir

vivos; guardamos este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen y

el tiempo se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

más fuerte hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola

espera a que vuelva a casa

amar puede

sanar, amar puede sanar tu

alma y es lo único que yo sé

no, te juro que se volverá

más fácil, recuerda eso con cada parte de

ti, y esto es lo único que

nos llevamos con nosotros cuando

morimos; guarda este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola, y si me haces daño está bien

bebé, solo hay palabras dentro de estas

páginas, solo abrázame, nunca te dejaré

ir

espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a

casa; oh, puedes llevarme dentro del

collar que conseguiste cuando tenías

16 años, junto a los latidos de tu corazón, donde debería

estar, guárdalo en lo profundo de tu

alma, y si me haces daño, bueno, está bien

bebé, solo hay palabras dentro de estas páginas,

solo abrázame, nunca te dejaré

ir; cuando esté

lejos, recordaré cómo me besaste

bajo la farola en la Sexta Calle

escuchándote susurrar a través del

teléfono, espera a que vuelva a casa

[Música]

amar puede

doler, amar puede doler

a veces, pero es lo único que yo

[Música]

sé, cuando se pone

difícil, sabes que puede ser difícil, a veces

es lo único que nos hace sentir

vivos; guardamos este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme

dentro del bolsillo de tus vaqueros rotos,

abrazándome cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

won't ever be

sola, espera a que vuelva a

casa; amar puede

sanar, amar puede sanar tu

alma y es lo único que yo

sé

sé, te juro que se volverá

más fácil, recuerda eso con cada parte de

ti, y es lo único que nos llevamos

con nosotros cuando

morimos; guarda este amor en una fotografía

creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola

y si me haces daño está bien, bebé,

solo hay palabras dentro de estas páginas, solo abrázame, nunca te dejaré

just hold me I won't ever let you

ir, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a

casa; oh, puedes llevarme dentro del

collar que conseguiste cuando tenías

16 años, junto a los latidos de tu corazón, donde debería

estar, guárdalo en lo profundo de tu

alma, y si me haces daño, bueno, está bien

bebé, solo hay palabras dentro de estas páginas,

solo abrázame, nunca te dejaré

ir, cuando esté

lejos, recordaré cómo me besaste

bajo la farola en la Sexta Calle

escuchándote susurrar a través del

teléfono, espera a que vuelva a

[Música]

casa, amar puede

doler, amar puede doler a veces

pero es lo único que yo

[Música]

sé, cuando se pone

difícil, sabes que puede ser difícil

a veces, es lo único que

nos hace sentir

vivos; guardamos este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola

espera a que vuelva a

casa, amar puede

sanar, amar puede sanar tu

alma y es lo único que yo sé

sé, te juro que se volverá

más fácil, recuerda eso con cada parte de

ti, y es lo único que nos llevamos

con nosotros cuando

morimos; guarda este amor en

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre, aún así,

para que puedas guardarme dentro del bolsillo de

tus vaqueros rotos, abrazándome cerca hasta que

nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola, y si me haces daño está bien,

bebé, solo hay palabras dentro de estas

páginas, y solo abrázame,

nunca te dejaré

ir, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a casa,

oh, puedes llevarme

dentro del collar que conseguiste cuando tenías

16 años, junto a los latidos de tu corazón, donde

debería estar, guárdalo en lo profundo de tu

alma, y si me haces daño, bueno, está bien

bebé, solo hay

palabras dentro de estas páginas, solo abrázame,

nunca te dejaré

ir, cuando esté

lejos, recordaré cómo me besaste

bajo la farola en la Sexta Calle

escuchándote susurrar a través del

teléfono, espera a que vuelva a casa

[Música]

amar puede

doler, amar puede doler

a veces, pero es lo único que yo

[Música]

sé, cuando se pone

difícil, sabes que puede ser difícil

a veces, es lo único que

nos hace sentir

vivos; guardamos este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen y

el tiempo se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

más cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola,

espera a que vuelva a

casa, amar puede

sanar, amar puede sanar tu

alma y es lo único que yo sé

no, te juro que se volverá

más fácil, recuerda eso con cada parte de

ti, y es lo único que nos llevamos

con nosotros cuando morimos

guardo este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome cerca

hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola, y si me haces daño está bien

bebé, solo hay palabras dentro de estas

páginas, solo abrázame, nunca te dejaré

you

ir, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a

casa, oh, puedes llevarme dentro del

collar que conseguiste cuando tenías

16 años, junto a los latidos de tu corazón, donde debería

estar, guárdalo en lo profundo de tu

alma, y si me haces daño, bueno, está bien

bebé, solo hay palabras dentro de estas páginas,

solo abrázame, nunca te dejaré

ir, cuando esté

lejos, recordaré cómo me besaste

bajo la farola en la Sexta Calle

escuchándote susurrar a través del

teléfono, espera a que vuelva a

[Música]

casa, amar puede doler

[Música]

amar puede doler

a veces, pero es lo único que yo

[Música]

sé, cuando se pone

difícil, sabes que puede ser difícil

a veces, es lo único que

nos hace sentir vivos;

guardamos este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen, el tiempo

se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

más cerca hasta que

nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola, espera a que vuelva a

casa, amar puede

sanar, amar puede sanar tu

alma y es lo único que yo sé

no, te juro que se volverá

más fácil, recuerda eso con cada parte de

ti, y es lo único que nos llevamos

con nosotros cuando

morimos; guarda este amor en una

fotografía, creamos estos recuerdos para

nosotros mismos, donde nuestros ojos nunca

se cierran, los corazones nunca se rompen,

el tiempo se congela para siempre

aún así, para que puedas guardarme dentro del

bolsillo de tus vaqueros rotos, abrazándome

cerca hasta que nuestros ojos se encuentren, no estarás nunca

sola, y si me haces daño está bien

bebé, solo hay palabras

dentro de estas páginas, solo abrázame,

nunca te dejaré

ir, espera a que vuelva a

casa, espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a casa,

espera a que vuelva a casa,

oh, puedes llevarme

dentro del collar que conseguiste cuando tenías

16

años, junto a los latidos de tu corazón, donde

debería estar, guárdalo en lo profundo de tu

alma, y si me haces daño, bueno, está bien

bebé, solo hay palabras dentro de estas páginas,

solo abrázame,

nunca te dejaré

ir, cuando esté

lejos, recordaré cómo me besaste

bajo la farola en la Sexta Calle

escuchándote susurrar a través del

teléfono, espera a que vuelva a casa

[Música]

[Música]

n

[Música]

oh

[Música]

[Inglés]

[Music]

loving can

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

know

[Music]

[Laughter]

[Music]

when it gets

hard you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken and

times Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped jeans holding me

closer till I eyes made you won't ever

be

alone wait for me to come home

loving can

heal loving can M your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you m and this the the only thing we

take with us when we

die keep this loveing

Photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped chain holding me

close until I eyes be you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only words please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you go

wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you are

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only words lead inside these Pages

you just hold me I won't ever let you

go when I'm

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on Sixth Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come home

[Music]

loving can

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hard you know it can get hard sometimes

it is the only thing that makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me

inside the pocket of your ripped Chans

holding me close till I eyes made you

won't ever be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can M your

soul and it's the only only thing that I

know

know I swear it will get

easier remember that with every pce

you MH and it's the only thing we take

with us when we

die keep this ling a photograph

we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped chain holding me

close until I eyes be you won't ever be

alone

and make you hurt me that's okay baby

only words please inside these Pages you

just hold me I won't ever let you

go wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come home

wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you were

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only words Le inside these Pages

you just hold me I won't never let you

go when I'm

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on Sixth Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

[Music]

home loving can

hurt loving can hurt sometimes

but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hard you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this Ling a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped jeans holding me

close until I eyes made you won't ever

be alone

wait for me to come

home loving can

heal loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

know I swear it will get

easier remember that with ever peace of

you m and it's the only thing we take

with us when we

die keep this love in

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes and never

closing Hearts were never broken times

Forever Frozen still

so you can keep me inside the pocket of

your ripped chain holding me close until

the eyes me you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only words please inside these

pages and just hold me

I won't ever let you

go wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you got when you are sick

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only

wor inside these Pages you just hold me

I won't ever let you

go when

away I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come home

[Music]

loving can

hurt loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hot but you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel

alive we keep this love in a

photograph we make these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken and

times forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped Chans holding me

closer till I eyes made you won't ever

be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can and your

soul and it's the only thing that I know

no I swear it will get

easier remember that with every piece of

you m and it's the only thing we take

with us when we die

M I keep this Ling

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing Hearts were never broken times

forever froz

still so you can keep me inside the

pocket of your RI chain holding me close

until the eyes be you won't ever be

alone and make you hurt me that's okay

baby only words please inside these

Pages you just hold me I won't ever let

you

go wait for me to come

home wait for me come home

wait for me to come

home wait for me to come

home oh you can fit me inside the

necklace you guard when you are

16 next to your heartbeat where I should

be keep it deep within your

soul and you hurt me well that's okay

baby only words lead inside these Pages

you just hold me I won't ever let you

go when I'm

away I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come

[Music]

home loving can hurt

[Music]

loving can hurt

sometimes but it's the only thing that I

[Music]

know when it gets

hard you know it can get hard

sometimes it is the only thing that

makes us feel alive

we keep this love in a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing hearts are never broken times

Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped jeans holding me

closer till I

me you won't ever be

alone wait for me to come

home loving can

heal loving can mend your

soul and it's the only thing that I know

no I swear people get

easier remember that with every piece

you MH and it's the only thing we take

with us when we

die keep this love in a

photograph we made these memories for

ourselves where our eyes are never

closing heart Hearts were never broken

times Forever Frozen

still so you can keep me inside the

pocket of your ripped chain holding me

close until I I be you won't ever be

alone and if you hurt me that's okay

baby only wordss

inside these Pages you just hold me I

won't ever let you

go wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me to come

home wait for me make come

home oh you can

me inside the necklace you got when you

are

16 next to your heart beat where I

should be keep it deep within your

soul and if you hurt me well that's okay

baby only words lead inside these Pages

you just hold me

never let you

go when I'm the

way I will remember how you kissed me

under the lamp post back on 6th Street

hearing you whisper through the

phone wait for me to come home

[Music]

[Music]

n

[Music]

oh

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - fotografía
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
pocket /ˈpɑːkɪt/ A1	noun - bolsillo
ripped /rɪpt/ B2	adjective - rasgado
heal /hiːl/ B2	verb - sanar
mend /mɛnd/ B2	verb - reparar
soul /soʊl/ B2	noun - alma
easier /ˈiːziər/ A1	adjective - más fácil
necklace /ˈnɛklɪs/ B1	noun - collar
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - latido del corazón
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar
lamp /læmp/ A1	noun - lámpara
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir

Estructuras gramaticales clave

• Where our eyes are never closing, hearts are never broken

  ➔ Oraciones de relativo (Adverbio relativo 'where')

  ➔ El adverbio relativo "where" se utiliza para referirse a la "fotografía" como un lugar o situación donde ocurren estas acciones.

• You won't ever be alone

  ➔ Futuro simple (Negativo 'will not')

  ➔ El hablante usa "won't" para expresar una promesa firme o una certeza sobre el estado futuro del oyente.

• Wait for me to come home

  ➔ Oración de infinitivo después de verbo (Objeto + to-infinitive)

  ➔ La estructura "wait for [someone] to [do something]" se usa para expresar el deseo de que una acción ocurra.

• And it's the only thing we take with us when we die

  ➔ Oración adverbial de tiempo ('when')

  ➔ La oración "when we die" especifica el marcador de tiempo exacto para la acción principal descrita en la oración.

• If you hurt me, that's okay

  ➔ Primer condicional (Posibilidad real)

  ➔ La cláusula "if" presenta una situación futura posible, mostrando aceptación o resiliencia.

• The necklace you got when you were 16

  ➔ Oración de relativo especificativa (omitido 'that/which')

  ➔ La frase "you got" modifica a "necklace". Se sobreentiende un pronombre relativo para conectarlas.

• I will remember how you kissed me

  ➔ Oración sustantiva como objeto ('how you kissed me')

  ➔ La oración "how you kissed me" actúa como el objeto del verbo "remember", describiendo la forma en que ocurrió una acción.

• Loving can heal, loving can mend your soul

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ "Loving" es un gerundio que funciona como el sujeto de la oración, tratando la acción de amar como un concepto sustantivo.