私このままでいいのかな
Letra:
[日本語]
広いベッドは いつもの香り あなただけいない
これで最後の 恋にするはずが 元どおり
Tell me 私のこと思うなら
綺麗な別れはいらない
どこが ダメか 教えて ねえ お願い
聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ...
また今日も素直に なれない バカだよね
...
居心地のいい人が 運命の相手だと 信じていたけど
未熟な私を押し付けただけ やさしさに甘えて
Tell me 気づいたら周りはもう
私を叱ってくれない
何が いけない 教えて ねえ お願い
言いたくないこと
言わせるけど 許して
最後のわがまま あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ...
また今日も素敵に なれない
変わりたいのに ああ
分かってるのに 同じ過ち 繰り返してばかり
傷つくことが怖くて 私このままでいい？
聞かずに来た でも
聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ...
また今日も素直に なれない
もっと素敵な私に なりたいのに
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
広い (hiroi) /hiɾoi/ A2 |
|
|
香り (kaori) /ka̠o̞ɾʲi/ A2 |
|
|
恋 (koi) /ko̞i/ A2 |
|
|
最後 (saigo) /saiɡo/ A2 |
|
|
綺麗 (kirei) /kiɾeː/ A2 |
|
|
別れ (wakare) /waka̠ɾe̞/ B1 |
|
|
教える (oshieru) /oɕieɾɯ/ A2 |
|
|
変わる (kawaru) /ka̠ɰᵝa̠ɾɯ/ A2 |
|
|
息 (iki) /iki/ A2 |
|
|
素直 (sunao) /sɯna̠o̞/ B1 |
|
|
居心地 (igokochi) /iɡo̞ko̞t͡ɕi/ B2 |
|
|
運命 (unmei) /ɯᵝɴmeː/ B1 |
|
|
相手 (aite) /a̠ite̞/ A2 |
|
|
未熟 (mijuku) /miʑɯkɯ/ B2 |
|
|
傷つく (kizutsuku) /kizɯt͡sɯkɯ/ B1 |
|
|
素敵 (suteki) /sɯteki/ B1 |
|
Gramática:
-
私は押せない
➔ Forma potencial con ない (nai) para expresar incapacidad
➔ El verbo "押せる" (oseru) es la forma potencial de "押す" (osu), que significa "poder presionar." El "ない" (nai) lo niega, indicando "no poder presionar."
-
素直に なれない
➔ Forma potencial con ない (nai) de なる para expresar incapacidad de volverse honesto o sincero
➔ El verbo "なる" (naru) significa "convertirse." Su forma potencial es "なれる" (nareru), y con "ない" (nai) se convierte en "なれない," indicando "no poder convertirse."
-
教えて
➔ Forma imperativa de 教える (oshieru) para dar una orden o petición de enseñar o informar
➔ El verbo "教える" (oshieru) significa "enseñar" o "informar." Su forma imperativa "教えて" se usa aquí como una solicitud o instrucción para decir o informar algo.
-
分かってるのに
➔ Forma combinada de "分かる" (wakaru) con "のに" (noni), que significa "aunque entiendo" o "a pesar de saber"
➔ La frase "分かってる" (wakatteiru) es la forma te de "分かる" (wakaru), que significa "entender" o "saber," combinada con "のに" (noni) para expresar contraste como "aunque entiendo."
-
ひとり
➔ Término "ひとり" significa "una persona" o "sola"
➔ "ひとり" (hitori) es un sustantivo que significa "una persona" o "solo," utilizado aquí para enfatizar la soledad o singularidad.
-
最後のわがまま
➔ Adjetivo + の + のちの para indicar "último" como modificador de "私のわがまま" (mi egoísmo)
➔ "最後のわがまま" combina "最後の" (último) con "わがまま" (egoísmo) para describir un "último acto egoísta" o "último capricho."
Mismo cantante
Canciones relacionadas
