Only One

• Por: BoA
• Álbum: Only One

Letra:

[English]

[Español]

離れていく今も You're the only one

Ahora que te alejas, eres el único

愛しいそのすべてが You're the only one

Todo lo que amo, eres el único

痛くても苦しくっても だけど Good bye

Aunque duela y sea difícil, pero adiós

この先もきっとずっと You're the only one

Seguramente, siempre serás el único

Only One

Solo uno

お互いに探り合って

Ambos nos exploramos

些細な言い訳が散らばった

Pequeñas excusas esparcidas

過ごした時間さえ冷たくって

Incluso el tiempo que pasamos es frío

二人を切なく見つめてる

Nos mira con tristeza

ここから二人そうよ飛び立つの

Desde aquí, juntos vamos a despegar

それぞれの道を選んでゆくの

Elegiremos nuestros propios caminos

遠回りし続けた言葉たちが

Las palabras que continuaron dando vueltas

強く背中押して So I'll let you go

Me empujan con fuerza, así que te dejaré ir

本当は素直に You're the only one (You're the only one)

En realidad, sinceramente, eres el único (Eres el único)

君に伝えたかった You're the only one

Quería decírtelo, eres el único

痛くても苦しくっても だけど Good bye

Aunque duela y sea difícil, pero adiós

さよなら言わせてよ You're the only one

Déjame decir adiós, eres el único

Only One

Solo uno

...

...

You're the only one, Only One

Eres el único, solo uno

突然の言葉で

Con palabras repentinas

シナリオみたいに進んでく

Avanzamos como en un guion

ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

Las líneas que se desvían, se desvían

噛み合わず 空を舞い

No encajan, flotan en el aire

ピリオドをうつ

Ponen un punto final

始まりも終わりも同じように

El comienzo y el final son igual

息もできないくらい鮮やかな scene

Una escena tan vívida que no puedo respirar

溢れ出す思いが空しくさせるの

Los sentimientos que brotan me hacen sentir vacío

どうすれば今を乗り越えられる

¿Cómo puedo superar este momento?

本当は素直に You're the only one (Only One)

En realidad, sinceramente, eres el único (Solo uno)

君に伝えたかった You're the only one

Quería decírtelo, eres el único

痛くても苦しくっても だけど Good bye (Good bye)

Aunque duela y sea difícil, pero adiós (Adiós)

ありがとう言わせてよ You're the only one (You're the only one)

Déjame decir gracias, eres el único (Eres el único)

いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

Algún día, este momento se convertirá en un recuerdo (Te dejaré ir)

笑顔で誰かの隣にいても (My baby can't forget)

Aunque esté sonriendo al lado de alguien más (Mi bebé no puede olvidar)

君の中の私が消え去っても

Incluso si la parte de mí que está en ti desaparece

この先もきっとずっと You're the Only One

Seguramente, siempre serás el único

Only One

Solo uno

...

...

Only One

Solo uno

...

...

Only One

Solo uno

...

...

You're the only one, Only One

Eres el único, solo uno

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - único
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
scene /siːn/ B2	noun - escena
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
choose /tʃuːz/ B1	verb - elegir
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
sorrow /ˈsɔːroʊ/ C1	noun - tristeza
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
love /lʌv/ A1	noun - amor
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar

Gramática:

• You're the only one

  ➔ Presente simple para expresar hechos.

  ➔ La frase "You're the only one" enfatiza una relación única.

• 痛くても苦しくっても だけど Good bye

  ➔ Conjunciones para contrastar ideas.

  ➔ El uso de "pero" indica un cambio en la emoción a pesar del dolor.

• 君に伝えたかった

  ➔ Pasado para expresar un deseo o intención.

  ➔ La frase "Quería decirte" muestra intenciones no cumplidas.

• さよなら言わせてよ

  ➔ Forma imperativa para hacer solicitudes.

  ➔ La frase "Déjame decir adiós" es una solicitud de permiso.

• この先もきっとずっと

  ➔ Futuro para expresar certeza.

  ➔ La frase "Seguramente en el futuro" transmite una fuerte creencia.

• 笑顔で誰かの隣にいても

  ➔ Condicional para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Incluso si estás al lado de alguien" sugiere un escenario.