Tricky – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Crazy Frog

Letras y Traducción

[Español]

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Ba-ba-ba-ba ba-da-ba-boom

Es complicado, complicado, complicado, complicado (vamos)

Miren esto

Suelta el ritmo (eh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

Cuando me despierto, la gente ocupa casi todo mi tiempo

No estoy cantando, el teléfono sigue sonando porque invento una rima

Es así, amigos, amigos, pero no nos rendimos

Sigue con el rock shock porque esto es todo (woo)

Es complicado crear una rima, crear una rima que vaya justo a tiempo, es complicado (bum, bum)

Es complicado, complicado, complicado, complicado

Es complicado crear una rima, crear una rima que vaya justo a tiempo, es complicado (bum, bom)

Es complicado, complicado, complicado, eh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Es complicado, complicado, complicado, complicado

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

Este es el Crazy Frog

...

Es complicado, complicado, complicado, complicado (woo)

A-ram-me-am-brem-da

Am-da-rem-ram-am-da-baabeeah!

Porque esto es todo (eh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

En Nueva York, la gente habla e intenta que rimenos

Realmente nos acosan, pero simplemente caminamos, porque no tenemos tiempo

Y en la ciudad, es una lástima porque simplemente no podemos escondernos

Las ventanas tintadas no significan nada, ellos saben quién está dentro (woo)

Es complicado crear una rima, crear una rima que vaya justo a tiempo, es complicado (bum, bum)

Es complicado, complicado, complicado, complicado

Es complicado crear una rima, crear una rima que vaya justo a tiempo, es complicado (bum, bom)

Es complicado, complicado, complicado, eh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Es complicado, complicado, complicado, complicado

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

Es complicado, complicado, complicado

...

[Inglés]

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Ba-ba-ba-ba ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky (go)

Check this out

Drop the beat (huh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

When I wake up, people take up mostly all of my time

I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme

It's like that, y'all, y'all, but we don't quit

You keep on rock shock 'cause this is it (woo)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bum)

It's tricky, tricky, tricky, tricky

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bom)

It's tricky, tricky, tricky, huh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

This is the Crazy Frog

It's tricky, tricky, tricky, tricky (woo)

A-ram-me-am-brem-da

Am-da-rem-ram-am-da-baabeeah!

'Cause this is it (huh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

In New York, the people talk and try to make us rhyme

They really hawk, but we just walk, because we have no time

And in the city, it's a pity 'cause we just can't hide

Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside (woo)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bum)

It's tricky, tricky, tricky, tricky

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bom)

It's tricky, tricky, tricky, huh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

It's tricky, tricky, tricky

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tricky /ˈtrɪki/ A2	adjective - difícil de manejar o que requiere habilidad
rock /rɒk/ A2	verb - interpretar o tocar música con un ritmo fuerte
rhyme /raɪm/ A2	noun - correspondencia de sonido entre palabras o los finales de palabras verb - componer o repetir palabras con sonidos similares
time /taɪm/ A1	noun - el período medido o mensurable durante el cual existe una acción, proceso o condición
wake /weɪk/ A2	verb - dejar de dormir
ring /rɪŋ/ A1	verb - producir un sonido claro y resonante noun - una banda circular, especialmente una hecha de metal
phone /foʊn/ A1	noun - un dispositivo utilizado para la comunicación al conectarse a una red telefónica
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar de hacer algo o abandonar un lugar o actividad
walk /wɔːk/ A1	verb - moverse a un ritmo regular usando los pies
city /ˈsɪti/ A1	noun - una ciudad grande
pity /ˈpɪti/ B1	noun - un sentimiento de tristeza y compasión
hide /haɪd/ A2	verb - poner algo o alguien fuera de la vista
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - una abertura en una pared o vehículo para dejar entrar la luz y el aire
mean /min/ A2	verb - tener la intención de expresar o referirse a

Estructuras gramaticales clave

• When I wake up, people take up mostly all of my time

  ➔ Presente simple con 'cuando'

  ➔ La frase 'When I wake up' usa el presente simple para describir una acción habitual. 'Take up' es un verbo frasal que significa ocupar.

• I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme

  ➔ Contracciones y Presente continuo

  ➔ 'I'm not singin'' y 'phone keep ringin'' usan contracciones para el lenguaje informal. El presente continuo se usa para describir acciones que están sucediendo ahora.

• It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

  ➔ Adjetivo 'tricky' y Frases infinitivas

  ➔ El adjetivo 'tricky' describe algo difícil. Las frases infinitivas 'to rock a rhyme' y 'to rock a rhyme that's right on time' funcionan como sustantivos.

• In New York, the people talk and try to make us rhyme

  ➔ Frase preposicional y Conjunción coordinante

  ➔ La frase preposicional 'In New York' indica ubicación. La conjunción coordinante 'and' conecta dos acciones: 'talk' y 'try to make us rhyme'.

• They really hawk, but we just walk, because we have no time

  ➔ Adverbio 'really' y Conjunción subordinante

  ➔ El adverbio 'really' modifica el verbo 'hawk' para enfatizar la intensidad. La conjunción subordinante 'because' introduce una cláusula dependiente que explica la razón.