BRON – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lykke Li

Letras y Traducción

[Español]

En un puente

Con el corazón en la mano otra vez

Es ahora o nunca

Yo morí

Con el corazón en la mano otra vez

...

Déjame ir

Pero nunca me sueltes

Déjame ir

Nunca olvidarás lo que dijiste

"Tomaré una bala por ti"

Fui yo

Porque estoy destrozada

Pero no lloraré más lágrimas

Porque no puedo perdonar

Tú persigues

Pero no me quedaré

Déjame ir

Déjame ir

Pero nunca me sueltes

Déjame ir

No puedo respirar

Debo irme

Mi corazón se ha detenido otra vez

Porque estoy destrozada

Pero no lloraré más lágrimas

Porque no puedo perdonar

Tú persigues

Pero no me quedaré

Déjame ir

Porque estoy destrozada

Pero no lloraré

Todas las noches, todos los sueños que eran nuestros

Lo quería todo

Pero nunca te atreviste a preguntar

Déjame ir

Yo era tan fácil de tener

Ahora solo soy triste

Entonces, ¿por qué dijiste eso?

¿Si igual debo irme?

Déjame ir

Estoy alta

Déjame ir

...

Porque estoy destrozada

Pero no lloraré más lágrimas

Porque no puedo perdonar

Tú persigues

Pero no me quedaré

Déjame ir

Porque estoy destrozada

Pero no lloraré

Todas las noches, todos los sueños que eran nuestros

Lo quería todo

Pero nunca te atreviste a preguntar

Déjame ir

Déjame ir

Estoy alta

Déjame ir

Estoy alta

Déjame ir

...

[Inglés]

På en bro

Med hjärtat i handen igen

Det är nu eller aldrig

Jag dog

Med hjärtat i handen igen

Låt mig gå

Men släpp mig aldrig

Låt mig gå

Du glömmer väl aldrig vad du sa

"Jag tar en kula för dig"

Det var jag

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta flera tårar

För jag kan inte förlåta

Du går efter

Men jag kommer inte stanna

Låt mig gå

Låt mig gå

Men släpp mig aldrig

Låt mig gå

Jag kan inte andas

Måste gå

Mitt hjärta har stannat igen

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta flera tårar

För jag kan inte förlåta

Du går efter

Men jag kommer inte stanna

Låt mig gå

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta

Alla nätter, alla drömmar som var våra

Ville allting

Men du våga aldrig fråga

Låt mig gå

Jag var så lätt att få

Nu är jag bara blå

Så varför sa du så

Om jag ändå måste gå?

Låt mig gå

Jag är hög

Låt mig gå

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta flera tårar

För jag kan inte förlåta

Du går efter

Men jag kommer inte stanna

Låt mig gå

För jag är krossad

Men jag kommer inte gråta

Alla nätter, alla drömmar som var våra

Ville allting

Men du våga aldrig fråga

Låt mig gå

Låt mig gå

Jag är hög

Låt mig gå

Jag är hög

Låt mig gå

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hjärta /ˈjærːta/ A1	noun - corazón
gå /ɡoː/ A1	verb - ir
krossad /ˈkrɔsːad/ B1	adjective - aplastado
gråta /ˈɡrɔːta/ A2	verb - llorar
förlåta /ˈfœrːloːta/ A2	verb - perdonar
stanna /ˈstɑnːa/ A2	verb - quedarse
drömmar /ˈdrœmːar/ A2	noun - sueños
nätter /ˈnɛtːɛr/ A1	noun - noches
hög /høːɡ/ B1	adjective - alto
blå /bloː/ A1	adjective - azul
släpp /slɛp/ A2	verb - soltar
andra /ˈanːdra/ A1	adjective - otro
fråga /ˈfrɔːɡa/ A1	verb - preguntar
våra /ˈvoːra/ A1	adjective - nuestro
allting /ˈalːtɪŋ/ A1	noun - todo

Estructuras gramaticales clave

• På en bro

  ➔ Preposición + Artículo definido

  ➔ La frase usa la preposición 'på' (en) combinada con el artículo definido 'en' (el) para significar 'en un puente'.

• Med hjärtat i handen igen

  ➔ Frase preposicional con adverbio

  ➔ La frase 'med hjärtat i handen' (con el corazón en la mano) usa una frase preposicional, y 'igen' (de nuevo) es un adverbio que indica repetición.

• Det är nu eller aldrig

  ➔ Presente con disyunción

  ➔ La oración usa el presente 'är' (es) y la disyunción 'eller' (o) para expresar una elección entre 'ahora' y 'nunca'.

• Låt mig gå

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'låt mig gå' (déjame ir) está en modo imperativo, usada para dar una orden directa.

• Du glömmer väl aldrig vad du sa

  ➔ Adverbio de probabilidad + Doble negación

  ➔ El adverbio 'väl' (seguro) indica probabilidad, y 'aldrig' (nunca) se usa en una doble negación con 'glömmer' (olvidar).