私このままでいいのかな – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
広いベッドは いつもの香り あなただけいない
これで最後の 恋にするはずが 元どおり
Tell me 私のこと思うなら
綺麗な別れはいらない
どこが ダメか 教えて ねえ お願い
聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ...
また今日も素直に なれない バカだよね
...
居心地のいい人が 運命の相手だと 信じていたけど
未熟な私を押し付けただけ やさしさに甘えて
Tell me 気づいたら周りはもう
私を叱ってくれない
何が いけない 教えて ねえ お願い
言いたくないこと
言わせるけど 許して
最後のわがまま あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ...
また今日も素敵に なれない
変わりたいのに ああ
分かってるのに 同じ過ち 繰り返してばかり
傷つくことが怖くて 私このままでいい？
聞かずに来た でも
聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ...
また今日も素直に なれない
もっと素敵な私に なりたいのに
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ベッド /bɛd/ A1 |
|
|
香り /kaori/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
|
素直 /sunao/ B2 |
|
|
運命 /unmei/ B1 |
|
|
気づく /kizuku/ B2 |
|
|
傷つく /kizutsuku/ B2 |
|
|
変わる /kawaru/ B1 |
|
|
素敵 /suteki/ B2 |
|
|
分かる /wakaru/ A2 |
|
|
最後 /saigo/ A2 |
|
|
私 /watashi/ A1 |
|
|
お願い /onegai/ A2 |
|
|
バカ /baka/ A2 |
|
主要な文法構造
-
〜はずが
➔ 何かが【〜はずが】、本来そうなるはずだったことに対して使う。
➔ 話し手が【〜はずが】、何かがそうなるはずだったと期待していたが、実際にはそうでないことを表す。
-
〜に甘えて
➔ 他人の【〜に甘えて】、相手の優しさや依存に頼ることを表す表現。
➔ 相手の【〜に甘えて】は、相手の優しさに頼ったり、それを利用したりすることを表す表現。
-
〜ように
➔ 【〜ように】は、目的や意図、方法を表す表現。
➔ 【〜ように】は、行動の目的や方法を表す表現。
-
〜のに
➔ 【〜のに】は、逆接や後悔を表し、「〜のに」意味合いは「〜だけど」「〜にも関わらず」。
➔ 【〜のに】は、期待と現実の違いや後悔を表す接続詞。
-
〜たら
➔ 【〜たら】は、何かが起きたときや条件を表す。
➔ 【〜たら】は、条件や場合を表すための形。
-
〜ても
➔ 【〜ても】は、「たとえ〜でも」と同じ意味の譲歩表現。
➔ 【〜ても】は、逆接や譲歩を表すために使われる。
