FLY – 日本語の歌詞

• 歌手: BoA

歌詞と翻訳

[日本語]

ここではない

そう、きっとどこかに

夢に見たような希望があると

いまを何一つ愛せなくなる

切りのない不安って

そう、意味のないもので

How I started it all again?

How I ended it all again?

彷徨いながら 泣き笑い 何度でも

いつだって最後には空見てた

透明な翼を広げて

So I’m flying 風になって

あの日の私を　抱きしめてあげよう

It’s my life ここにいるよ

迷うたび少しだけ　強くなれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart

切なくて 泣きたくっても

It’s about the time. It’s about the time

I’ll, Fight my memories

ここにはいない

もう、きっとどこにも

愛してくれる人はいないと

今の自分を愛せなくなる

果てない悲しみって

理由のないもので

How I started it all again?

How I ended it all again?

ココロだけに支配されないでいて

物語(ストーリー)は最後までわからない

新しい自分を信じて

So I’m flying 風に乗って

未来の私に　追いついてみせよう

It’s my life 前向いて

進むたび少しずつ　楽になれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart

リアルな孤独の中でも

It’s about the time. It’s about the time

I’ll, Fight for tomorrow

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
空 /sora/ A1	noun - 空
翼 /tsubasa/ B1	noun - 翼
愛 /ai/ A1	noun - 愛
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 強く
リズム /rizumu/ B1	noun - リズム
悲しみ /kanashimi/ B2	noun - 悲しみ
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
物語 /monogatari/ B2	noun - 物語
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
進む /susumu/ B1	verb - 進む
飛ぶ /tobu/ A2	verb - 飛ぶ

主要な文法構造

• How I started it all again?

  ➔ 'How'を使った過去形の疑問文

  ➔ 「How」を使った過去形の疑問文で、すべてをもう一度始める方法について尋ねている。

• Feeling the beat of my heart

  ➔ 現在分詞を使って継続中の動作や感覚を表す

  ➔ 「Feeling the beat of my heart」は現在分詞の「Feeling」を使い、進行中の経験や感覚を表す。

• 迷うたび少しだけ 強くなれる気がする

  ➔ 動詞 'なれる'の可能形を使い、より強くなる能力を表す

  ➔ 「なれる」は可能形で、強くなる能力や可能性を示している。

• I’ll, Fight my memories

  ➔ 'will'を使った未来形で、意志や決意を表す

  ➔ 'will'を使った未来形で、話し手が未来に自分の記憶と戦う決意を表している。

• 愛してくれる人はいないと

  ➔ 'くれる'の可能形を使い、他者が自分に対して行う行動を示す

  ➔ 「くれる」の可能形で、他者が自分に対して何かをしてくれることを表している。

• 未来の私に 追いついてみせよう

  ➔ 'みせよう'は意志形で、決意や覚悟を表す

  ➔ 「みせよう」の意志形で、未来の自分に追いつくという決意を表している。