Lookbook – 日本語の歌詞

• 歌手: BoA
• アルバム: Kiss My Lips

歌詞と翻訳

[日本語]

ここ最近のTrendは #WildAndFree

見られるほど あふれ出す Extasy

I know you checking me out (a-ha)

Show windowでは 売ってナイ Originality

眠る前欠かせない OOTD

I know you checking me out (a-ha)

あっという間に 過ぎていく Everyday life

私らしく 生きなきゃ もったいないじゃナイ？

C'mon follow me now...

Everytime you checking me out

Freeze しちゃうくらい HOT

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Everyone so Click and Shout

目指すは常に TOP 上から下まで

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah

輝きたいなら 磨かなきゃでしょ？

Everytime you checking me out

飛び出す Killing Shot

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Take a quick look

My look book

気になるコト 必須

一瞬で トリコに High quality

And you keep on starring till eternity I know you checking me out (a-ha)

I know you checking me out (a-ha)

気になるなら 迷わずに Like me

毎日が Update 挑むと I'm hype

批判には "Whatever!!" 楽しむのが Style

C'mon follow me now...

Everytime you checking me out

Freeze しちゃうくらい HOT

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Everyone so Click and Shout

目指すは常に TOP 上から下まで

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah

最高の自分でいたい

美しき Perfect lies

C'mon follow me now...

主要な語彙

語彙	意味
trend /trɛnd/ B1	noun - トレンド
originality /əˌrɪdʒ.ɪˈnæl.ɪ.ti/ B2	noun - 独創性
quality /ˈkwɒl.ɪ.ti/ B1	noun - 品質
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
life /laɪf/ A1	noun - 生活
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見た目
everyday /ˈɛv.ri.deɪ/ A2	adjective - 日常の
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ B2	adjective - 完璧な
shot /ʃɒt/ B1	noun - ショット
update /ʌpˈdeɪt/ B1	verb - 更新する
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - 永遠
click /klɪk/ A2	verb - クリックする
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 従う

主要な文法構造

• 私らしく生きなきゃもったいないじゃナイ？

  ➔ 短縮形の『〜なきゃ』を用いて義務や必要性を表す

  ➔ 『〜なきゃ』は、「〜なければ」の短縮形で、「〜しなければならない」の意を含むカジュアルな表現。

• 私のスベテが LOOK BOOK LOOK BOOK

  ➔ 所有や所属を示すために『の』を用いている。

  ➔ 助詞『の』は、所有や範囲を示すために『私の』と『スベテ』をつなぐ。

• 毎日がUpdate挑むとI'm hype

  ➔ 条件を表す『と』を用いる。

  ➔ 条件を示す『と』を用いて、「毎日がUpdateに挑むと」＝「毎日がアップデートに挑む場合」と訳せる。

• 気になるコト 必須

  ➔ 名詞としての『必須』を用いて、いわゆる“必須アイテム”を表す。

  ➔ 名詞の『必須』は、「必要不可欠」や「絶対必要なもの」を指す。

• 最高の自分でいたい

  ➔ 状態や手段を示すために『で』を用いる。

  ➔ 『で』は、「最高の自分でいたい」を表すために、その状態や方法を示す。

• 最高の自分でいたい

  ➔ 状態や手段を示す『で』を用いて、自己の最高の状態を表現する。

  ➔ 『で』は、「最高の自分でいたい」の状態や手段を示す。