Kiss My Lips – 日本語の歌詞

• 歌手: BoA
• アルバム: Kiss My Lips

歌詞と翻訳

[日本語]

ハットにサングラス 隠しても隠しきれない

自分でもこわいくらい こんなのワタシじゃない

I JUST WANNA KNOW HOW YOU FEEL ABOUT ME

ウラハラなココロで近づいて離れて

背中越しの I love you

聴こえてるでしょう

ウラハラなココロで近づいて離れて

想像以上揺れるココロ

I NEED YOUR ATTENTION

BABY COME AND KISS MY LIPS

これ以上気付かないふりして行かないで Oh

その気がないならそう言って Baby

嫌いよ からかわれるのは Oh

COME AND KISS MY LIPS

COME AND KISS MY LIPS

COME AND KISS MY LIPS

COME AND KISS MY LIPS

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

素直になって本当は

気付いてるくせして (MY HEART YOUR LIPS)

もしワタシを逃したらきっと

後悔するから お大事に

ウラハラなココロで近づいて離れて

遠ざかる距離だけ愛しい

知ってるんでしょう

ウラハラなココロで近づいて離れて

Ah すべてを手に入れたくなるの

BABY COME AND KISS MY LIPS

これ以上気付かないふりして行かないで Oh

その気がないならそう言って Baby

このまま引けなくなるわ Oh

COME AND KISS MY LIPS

COME AND KISS MY LIPS

COME AND KISS MY LIPS

COME AND KISS MY LIPS

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
close /kloʊs/ B1	adjective - 近い verb - 閉じる
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距離
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想像する
hide /haɪd/ B2	verb - 隠す
fear /fɪr/ B2	noun - 恐れ verb - 恐れる
baby /ˈbeɪbi/ B2	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距離

主要な文法構造

• 自分でもこわいくらい こんなのワタシじゃない

  ➔ 「くらい」を使って程度や範囲を示す。

  ➔ この行では、話者が自分自身ではないと感じるほど怖いと表現しています。

• I JUST WANNA KNOW HOW YOU FEEL ABOUT ME

  ➔ 'wanna'を「want to」の非公式な短縮形として使用する。

  ➔ この行は、他の人の気持ちを理解したいという願望を示しています。

• ウラハラなココロで近づいて離れて

  ➔ 'で'を使って手段や方法を示す。

  ➔ この行は、感情的に近づいたり離れたりする行為を描写しています。

• I NEED YOUR ATTENTION

  ➔ 'need'を使って必要性を表現する。

  ➔ この行は、他の人の注意を強く求めることを示しています。

• これ以上気付かないふりして行かないで Oh

  ➔ 'ふりして'を使って、偽ることや装うことを示す。

  ➔ この行は、もはや気づかないふりをしないでほしいという懇願を表しています。

• もしワタシを逃したらきっと

  ➔ 'もし'を使って条件節を導入する。

  ➔ この行は、機会を逃すことに関する仮定の状況を設定しています。

• このまま引けなくなるわ Oh

  ➔ 'なる'を使って状態の変化を示す。

  ➔ この行は、話者が自分の感情から後退できないと感じていることを示唆しています。