MASAYUME CHASING – 日本語の歌詞

• 歌手: BoA

歌詞と翻訳

[日本語]

夢を追って迷い込んだ

心の森の奥

鏡より澄んだ泉

映るゆがんだsmile

こぼれた涙は (don't cry)

金でも銀でもなくて

ありふれた涙 (fall from my eyes)

女神も気づかない

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと

自分史上最高の

今を chasing, chasing そう描いた

自分になって燃やせ胸の火を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

Na-na-na-na-na (hey, hey!)

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

駆け抜けろhero

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

Na-na-na-na-na (hey, hey!)

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

燃やせ胸の火を

My life, yeah

目を閉じて耳すませば

微かに呼ぶ声

誰もいないはずの森で

見上げた空の青

ここへは戻らない (goodbye)

孤独という名の猛毒の

甘く香る花

(Fell from the sky)

咲き誇る世界に

さよなら changing, changing 越えろもっと

自分史上最高の

絵画をchanging, changing そう願いは

かなうわきっと 照らせ胸の火を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

Na-na-na-na-na (hey, hey!)

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

駆け抜けろhero

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

Na-na-na-na-na (hey, hey!)

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

照らせ胸の火を

Hey もう

滅茶苦茶hardで

本との自分が誰だか

Wake upして make up

永遠毎日繰り返して fade out

こんな阿附から

No way, baby (no way, baby)

抜け出すには (go, gotta go now) 目を覚ますしかない

眩しい朝日浴びて目をこらす先に

あの日に見た未来が手を広げてる oh

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと

自分史上最高の

時を chasing, chasing そう描いた

自分になって燃やせ胸の火を

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

Na-na-na-na-na (hey, hey!)

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

駆け抜けろHero

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

Na-na-na-na-na (hey, hey!)

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)

燃やせ胸の火を

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 ゆめ A2	noun - 夢
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
flames /fleɪmz/ B2	noun - 炎
mirage /mɪˈrɑːʒ/ C1	noun - 蜃気楼
forge /fɔːrdʒ/ C2	verb - 築く
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 照らす
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
soar /sɔːr/ B1	verb - 舞い上がる
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 地平線

主要な文法構造

• 夢を追って迷い込んだ 心の森の奥

  ➔ 動詞のて形（～て）を使って、理由や原因、結果を表しています。

  ➔ 「追って」は「追う」のて形です。ここでは、「夢を追った**ので**、迷い込んだ」という意味になります。

• 鏡より澄んだ泉 映るゆがんだsmile

  ➔ 「より」を使って比較を表しています。

  ➔ 「鏡**より**澄んだ泉」は「鏡**よりも**澄んだ泉」という意味です。

• 女神も気づかない

  ➔ 「も」は「～も」で、「～もまた」という意味を表します。

  ➔ 「女神**も**気づかない」は「女神**でさえ**気づかない」という意味です。

• 自分史上最高の 今を chasing, chasing

  ➔ 「史上」を使って、「歴史上/これまでで」という意味を表しています。

  ➔ 「自分**史上**最高の」は「自分**の人生で**最高の」という意味です。

• ここへは戻らない

  ➔ 「へ」は方向を表す助詞です。

  ➔ 「ここ**へ**は戻らない」は「ここ**には**戻らない」という意味です。

• 絵画をchanging, changing そう願いは かなうわきっと

  ➔ 「わ」は文末に付けて、感情や強調を表す助詞です（主に女性が使います）。

  ➔ 「かなう**わ**きっと」は「きっと叶う**よ**」という気持ちを表しています。

• 滅茶苦茶hardで 本との自分が誰だか

  ➔ 「～で」を使って、理由や原因を表しています。

  ➔ 「滅茶苦茶hard**で**」は「滅茶苦茶hard**なので**」という意味です。

• こんな阿附から No way, baby (no way, baby)

  ➔ 「から」を使って、起点や出発点を表しています。

  ➔ 「こんな阿附**から**」は「こんな阿附**から抜け出す**」という意味です。