まもりたい ～White Wishes～ – 日本語の歌詞

• 歌手: BoA

歌詞と翻訳

[日本語]

"これで終わり"そう思っていた遠いあの日

今は言える 羽ばたける"始まり"だったと

君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙間

君と 行く先 探してる 心繋いで

まもりたい

まもられてる

会えない時間(とき)も ずっと

一秒ずつ 私達は

強くなれるから

広い夜空 寄り添う星達 見上げながら

かけがえのない今日の向こう 明日(あす)が生まれる

ふたりの間を行き交うこの空気 大事にしたい

透き通ってゆく 心から 優しくなれる

忘れない

君とこうして

分かち合えるぬくもり

感じてる たったひとつ

未来 照らすもの

降り積もる哀しみを

そっと溶かすように

いつまでも

いつでも

まもりたい

まもられてる

会えない時間(とき)も ずっと

一秒ずつ 君と 私

強くなれるから

忘れない

君に出逢って

生まれ 変われる 願い

信じてる

だから 私

すべて　まもりたい

すべて まもりたい

主要な語彙

語彙	意味
まもりたい /mamoritai/ B1	verb - 守りたい
ぬくもり /nukumori/ B2	noun - ぬくもり
心 /kokoro/ A2	noun - 心
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
強く /tsuyoku/ B1	adverb - 強く
生まれ /umare/ B1	verb - 生まれ
信じてる /shinjiteru/ B2	verb - 信じてる
大事 /daiji/ B2	adjective - 大事
哀しみ /kanashimi/ B2	noun - 哀しみ
空気 /kuuki/ A2	noun - 空気
星 /hoshi/ A1	noun - 星
今日 /kyou/ A1	noun - 今日
明日 /asu/ A1	noun - 明日
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
分かち合える /wakachiaeru/ B2	verb - 分かち合える

主要な文法構造

• 今は言える 羽ばたける"始まり"だったと

  ➔ たと (tato) - 助詞で引用や伝言を示す

  ➔ 「たと」は、誰かの言ったことや考えを引用するための助詞です。

• 一秒ずつ 私達は

  ➔ ずつ (zutsu) - 割合や量を少しずつ進めるときに使う

  ➔ 「ずつ」は、少しずつ進む分配や一つ一つの行動を示すときに使う。

• 未来 照らすもの

  ➔ を (wo) - 助詞で直接目的語を示す

  ➔ 「を」は、動詞「照らす」の直接目的語となる「もの」を示す助詞です。

• 信じてる

  ➔ ている (teiru) - 表現の進行や継続状態を示す現在形の形

  ➔ 「信じてる」は、「信じている」の省略形で、現在進行中の信頼や信仰を示す表現です。

• 心繋いで

  ➔ て形 + いるは、動作が継続している状態を表す表現で、「つなぐ」の継続や維持を意味する。

  ➔ 「て形 + いる」を使うと、動作が継続中であることを示し、「心繋いで」は心のつながりを保ち続けることを意味する。

• 降り積もる哀しみを

  ➔ を (wo) - 助詞で直接目的語を示す

  ➔ 「を」は、動詞「降り積もる」の直接目的語となる「哀しみ」を示す助詞です。