Only One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BoA
• アルバム: Only One

歌詞と翻訳

[日本語]

離れていく今も あなただけ

愛しいそのすべてが あなただけ

痛くても苦しくても でも さよなら

この先もきっとずっと あなただけ

Only One

お互いを探り合って

些細な言い訳が散らばった

過ごした時間さえ冷たくて

二人を切なく見つめてる

ここから二人 そうよ 飛び立つの

それぞれの道を選んでゆくの

遠回りし続けた言葉たちが

強く背中押して だから Let you go

本当は素直に あなただけ (あなただけ)

君に伝えたかった あなただけ

痛くても苦しくても でも さよなら

さよなら言わせてよ あなただけ

Only One

...

あなただけ、Only One

突然の言葉で

シナリオみたいに進んでく

ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

噛み合わず 空を舞い

ピリオドを打つ

始まりも終わりも同じように

息もできないくらい鮮やかな scene

溢れ出す思いが空しくさせるの

どうすれば今を乗り越えられる

本当は素直に あなただけ (Only One)

君に伝えたかった あなただけ

痛くても苦しくても でも さよなら (さよなら)

ありがとう言わせてよ あなただけ (あなただけ)

いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

笑顔で誰かの隣にいても (My baby can't forget)

君の中の私が消え去っても

この先もきっとずっと あなただけ

Only One

...

Only One

...

Only One

...

あなただけ、Only One

...

[英語]

離れていく今も You're the only one

愛しいそのすべてが You're the only one

痛くても苦しくっても だけど Good bye

この先もきっとずっと You're the only one

Only One

お互いに探り合って

些細な言い訳が散らばった

過ごした時間さえ冷たくって

二人を切なく見つめてる

ここから二人そうよ飛び立つの

それぞれの道を選んでゆくの

遠回りし続けた言葉たちが

強く背中押して So I'll let you go

本当は素直に You're the only one (You're the only one)

君に伝えたかった You're the only one

痛くても苦しくっても だけど Good bye

さよなら言わせてよ You're the only one

Only One

You're the only one, Only One

突然の言葉で

シナリオみたいに進んでく

ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

噛み合わず 空を舞い

ピリオドをうつ

始まりも終わりも同じように

息もできないくらい鮮やかな scene

溢れ出す思いが空しくさせるの

どうすれば今を乗り越えられる

本当は素直に You're the only one (Only One)

君に伝えたかった You're the only one

痛くても苦しくっても だけど Good bye (Good bye)

ありがとう言わせてよ You're the only one (You're the only one)

いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

笑顔で誰かの隣にいても (My baby can't forget)

君の中の私が消え去っても

この先もきっとずっと You're the Only One

Only One

Only One

Only One

You're the only one, Only One

主要な語彙

語彙	意味
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 唯一の
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
time /taɪm/ A1	noun - 時間
scene /siːn/ B2	noun - シーン
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
sorrow /ˈsɔːroʊ/ C1	noun - 悲しみ
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
love /lʌv/ A1	noun - 愛
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す

主要な文法構造

• You're the only one

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「You're the only one」というフレーズは、独特な関係を強調しています。

• 痛くても苦しくっても だけど Good bye

  ➔ アイデアを対比するための接続詞。

  ➔ "だけど"の使用は、痛みがあっても感情の変化を示しています。

• 君に伝えたかった

  ➔ 願望や意図を表現するための過去形。

  ➔ "君に伝えたかった"というフレーズは、未実現の意図を示しています。

• さよなら言わせてよ

  ➔ 要求のための命令形。

  ➔ "さよなら言わせてよ"というフレーズは、許可を求める要求です。

• この先もきっとずっと

  ➔ 確信を表現するための未来形。

  ➔ "この先もきっとずっと"というフレーズは、強い信念を伝えています。

• 笑顔で誰かの隣にいても

  ➔ 仮定の状況のための条件形。

  ➔ "笑顔で誰かの隣にいても"というフレーズは、シナリオを示唆しています。