踊 – 日本語の歌詞

• 歌手: Ado

歌詞と翻訳

[日本語]

半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ

開演準備しちゃおうか

泣いても 笑っても 愛してね

ほら say "no" 低音響かせろ (Giga, TeddyLoid)

なんだかなってつまんないこともあるでしょう

ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走

やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて

そろそろいっか

もっと頑張って アガるまでもっと頑張って

繋がろうひとりよりふたり 増えたら安心 心配ないや

Alright 任せて don't mind

波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば

案外さくっと行っちゃいそう

半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ

開演準備しちゃおうか

泣いても 笑っても 愛してね

ほら say "no" 低音響かせろ

Yeah 今宵は暗転パーティー

Woah, woah

踊りだせ 踊りだせ

孤独は殺菌 満員御礼

Woah, woah

痛みまで おシェアで

ここらでバイバイ let's go

...

どんな劣等感だとて 即興の血小板で

抑え込んで 突っ込んで 仕舞っちゃうでしょ ah, yeah

Up and down なテンション (uh)

ねえまいっちゃってんの相当 (yeah)

ドバっと噴き出すのは 本音の独り言

「別に興味ない」「特に関係ない」

塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へ

合図を奏でて prr-prr-prr, yeah

ほら集まって夜行だ yeah-yeah 鳴いていこう

...

半端なら KO

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Woah, woah

踊りだせ 踊りだせ

孤独は殺菌 満員御礼

Woah, woah

痛みまで おシェアで

今宵も暗転パーティーだ

Woah, woah

またのお越しを きっと

Woah, woah

次回までお元気で

ここらでバイバイ let go

...

主要な語彙

語彙	意味
踊り /oˈdori/ B1	noun - 踊り
愛 /ai/ A2	noun - 愛
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
準備 /junbi/ B1	noun - 準備
論理 /ronri/ C1	noun - 論理
波 /nami/ B2	noun - 波
難題 /nandai/ C1	noun - 難題
響かせる /hibikaseru/ B2	verb - 響かせる
脱走 /dassou/ B2	noun - 脱走
心配 /shinpai/ A2	noun - 心配
暗転 /anten/ B2	noun - 暗転
集まる /atsumaru/ A2	verb - 集まる
言葉 /kotoba/ B1	noun - 言葉

主要な文法構造

• もしふわふわしたいならどうぞ

  ➔ 条件形 + なら (moshi...tara) thể hiện điều kiện

  ➔ 「なら」は条件を示す表現です。

• 泣いても 笑っても 愛してね

  ➔ て形 + もは逆接の意味を持つ

  ➔ て形 + もは逆接の意を持つ表現です。

• 愛してね

  ➔ 動詞の基本に ね を付けてお願いや確認を示す

  ➔ 動詞の終わりに ね を付けることで、柔らかく依頼したり確認を求めたりします。

• みんなで乗っかっちゃえば

  ➔ 可能形 + ば、仮定や条件を表す

  ➔ 可能形 + ばは条件表現として使われる。

• 案外さくっと行っちゃいそう

  ➔ 可能形 + そうは、推測や予測を表す

  ➔ 可能形 + そうは推測や予測を示す表現です。

• 鳴いていこう

  ➔ て形 + いくは継続や未来の意志を表す

  ➔ て形 + いくは継続や未来に向けた意志や予定を示します。