The A Team – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: +

歌詞と翻訳

「The A Team」は、エド・シーランの感情豊かな歌詞とシンプルなアコースティックアレンジが特徴のフォークバラードです。この曲を通じて、英語の表現力や語彙を学ぶことができ、特に感情を表現する言葉に注目することで、より深い理解が得られます。

[日本語]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

白い唇、青白い顔

雪の結晶を吸い込みながら

焼けただれた肺、酸っぱい味

光が消え、日が暮れる

家賃を払おうと苦労して

長い夜、奇妙な男たち

そして彼らは言う

彼女はクラスAチームの子

夢の中に閉じこもって

18歳の頃からそうだった

でも最近、彼女の顔は

ゆっくり沈み、浪費してる

ペイストリーのように崩れそう

その時、叫ぶ

人生の最悪なことは無料で手に入る

なぜなら私たちはちょうど―上の手の下にいるから

バカになって数グラムのために

彼女は外に出たくない夜を

パイプで、彼女は母国へと飛んでいく

または愛を売る男に

外はあまりに寒すぎる

天使が飛べるには

寒すぎる

破れた手袋、レインコート

泳ごうと、浮かぼうとして

乾いた家、濡れた服

余分なお金、紙幣

疲れた目、喉の渇き

娼婦、電話もなし

そして彼らは言う―

彼女はクラスAチームの子

夢の中に閉じこもって

18歳の頃からそうだった

でも最近、彼女の顔は

ゆっくり沈み、浪費してる

ペイストリーのように崩れそう

その時、叫ぶ

人生の最悪なことは無料で手に入る

なぜなら私たちはちょうど―上の手の下にいるから

バカになって数グラムのために

彼女は外に出たくない夜を

パイプで、彼女は母国へと飛んでいく

または愛を売る男に

外はあまりに寒すぎる

天使が飛べるには

天使が死ぬ

白い衣に包まれて

目を閉じて、より良い人生を願う

今夜、フェードアウトしよう

一直線に

そして彼らは言う―

彼女はクラスAチームの子

夢の中に閉じこもって

18歳の頃からそうだった

でも最近、彼女の顔は

ゆっくり沈み、浪費してる

ペイストリーのように崩れそう

その時、叫ぶ

人生の最悪なことは無料で手に入る

なぜなら私たちはちょうど―上の手の下にいるから

バカになって数グラムのために

外に出たくない夜を

パイプで、彼女は母国へと飛んでいく

または愛を売る男に

外はあまりに寒すぎる

天使が飛べるには

天使が飛ぶ

飛べ、飛べ

天使が死ぬために

[BIRDSONG]

[BIRDSONG]

[英語]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

♪ White lips, pale face ♪

♪ Breathin' in the snowflakes ♪

♪ Burnt lungs, sour taste ♪

♪ Light's gone, days end ♪

♪ Struggling to pay rent ♪

♪ Long nights, strange men ♪

♪ And they say ♪

♪ She's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Ripped gloves, raincoat ♪

♪ Tried to swim and stay afloat ♪

♪ Dry house, wet clothes ♪

♪ Loose change, banknotes ♪

♪ Weary-eyed, dry throat ♪

♪ Call girl, no phone ♪

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ But she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ An angel will die ♪

♪ Covered in white ♪

♪ Closed eye and hopin' for a better life ♪

♪ This time, we'll fade out tonight ♪

♪ Straight down the line ♪

[♪♪♪]

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ And we're all under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And we don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in the pipe, we fly to the Motherland ♪

♪ Or sell love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Fly, fly ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ To fly, to fly ♪

♪ Angels to die ♪

[BIRDSONG]

主要な語彙

語彙	意味
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
lungs /lʌŋz/ A2	noun - 肺
rent /rent/ A2	noun - 賃貸料 verb - 賃借する
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - 白昼夢 verb - 白昼夢を見る
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈む
life /laɪf/ A1	noun - 人生
hand /hænd/ A1	noun - 手
pipe /paɪp/ A2	noun - パイプ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 天使
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - 手袋
house /haʊs/ A1	noun - 家
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 小銭 verb - 変える
throat /θroʊt/ A2	noun - 喉
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
eye /aɪ/ A1	noun - 目

主要な文法構造

• She's in the Class A Team.

  ➔ 現在形

  ➔ この文は現在形を使って現在の状態や事実を説明しています。

• But lately, her face seems slowly sinking.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動を説明するために使用されます。

• The worst things in life come free to us.

  ➔ 現在形

  ➔ この行は一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• It's too cold outside for angels to fly.

  ➔ 不定詞句

  ➔ 不定詞句 'to fly' は目的や意図を示しています。

• And in a pipe, she flies to the Motherland.

  ➔ 現在形

  ➔ この文では、現在形が習慣的な行動を説明するために使用されています。

• An angel will die covered in white.

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、起こるであろう行動を表現するために使用されます。

• And they scream.

  ➔ 現在形

  ➔ この文では、現在形が繰り返される行動を説明するために使用されています。